diff --git a/src/_locales/cmn-TW.yml b/src/_locales/cmn-TW.yml
index aae4181b..3c1f956f 100644
--- a/src/_locales/cmn-TW.yml
+++ b/src/_locales/cmn-TW.yml
@@ -168,8 +168,8 @@ topbar:
   user_dropdown:
     money: 硬幣：
     b_coins: B幣：
-    following: 追蹤
-    followers: 訂閱者
+    following: 追蹤中
+    followers: 粉絲
     posts: 動向
     accout_settings: 帳戶資訊
     uploads_manager: 內容管理
diff --git a/src/_locales/jyut.yml b/src/_locales/jyut.yml
index 52297cf3..19664f07 100644
--- a/src/_locales/jyut.yml
+++ b/src/_locales/jyut.yml
@@ -168,8 +168,8 @@ topbar:
   user_dropdown:
     money: 銀仔：
     b_coins: B銀：
-    following: 追蹤
-    followers: 訂閱者
+    following: 追蹤緊
+    followers: 擁躉
     posts: 動向
     accout_settings: 帳戶資料
     uploads_manager: 內容管理