diff --git a/src/_locales/cmn-CN.yml b/src/_locales/cmn-CN.yml
index 179155f4..a6ef0e4a 100644
--- a/src/_locales/cmn-CN.yml
+++ b/src/_locales/cmn-CN.yml
@@ -171,15 +171,15 @@ settings:
filter_by_title_desc: >
按标题筛选掉包含您设置关键字的视频（不区分大小写），也可以使用正则表达式，如 /abc|\d+/，用 / 包裹。
- 在下表中，您可以按 Enter 键添加新的筛选条件或确认修改。
- 按 Esc 键取消修改。
+ 在下表中，您可以按 Enter 键添加新的筛选条件或确认修改。
+ 按 Esc 键取消修改。
双击列以编辑当前列。
filter_by_user: 按用户筛选
filter_by_user_desc: >
筛选掉包含您设置的用户名（全名，不区分大小写）或 mid 上传的视频，也可以使用正则表达式，如 /abc|\d+/，用 / 包裹。
- 在下表中，您可以按 Enter 键添加新的筛选条件或确认修改。
- 按 Esc 键取消修改。
+ 在下表中，您可以按 Enter 键添加新的筛选条件或确认修改。
+ 按 Esc 键取消修改。
双击列以编辑当前列。
filter_by_user_table:
username_or_mid: 用户名 / Mid
diff --git a/src/_locales/cmn-TW.yml b/src/_locales/cmn-TW.yml
index 360473f7..b4a64f32 100644
--- a/src/_locales/cmn-TW.yml
+++ b/src/_locales/cmn-TW.yml
@@ -172,15 +172,15 @@ settings:
filter_by_title_desc: |-
按標題篩選掉包含您設定的字串的影片（不區分大小寫），或使用正規表示式，如 /abc|\d+/，用 / 包裡。
- 在下面的表格中，您可以按 Enter 鍵新增新的篩選條件或確認變更。
- 按 Esc 鍵取消變更。
+ 在下面的表格中，您可以按 Enter 鍵新增新的篩選條件或確認變更。
+ 按 Esc 鍵取消變更。
按兩下欄位以編輯目前欄位。
filter_by_user: 按使用者篩選
filter_by_user_desc: |-
篩選掉包含您設定的使用者名稱（全名，不區分大小寫）或 mid 所上傳的影片，或使用正規表示式，如 /abc|\d+/，用 / 包裡。
- 在下面的表格中，您可以按 Enter 鍵建立新的篩選條件或確認變更。
- 按 Esc 鍵取消變更。
+ 在下面的表格中，您可以按 Enter 鍵建立新的篩選條件或確認變更。
+ 按 Esc 鍵取消變更。
按兩下欄位以編輯目前欄位。
filter_by_user_table:
username_or_mid: 使用者名稱 / Mid
diff --git a/src/_locales/en.yml b/src/_locales/en.yml
index f8acf64a..58231c09 100644
--- a/src/_locales/en.yml
+++ b/src/_locales/en.yml
@@ -173,16 +173,16 @@ settings:
Filtered out the videos that contain the titles you set (case-insensitive).
Alternatively, use regex, such as /abc|\d+/, wrapped in /.
- In the table below, you can press the Enter key to add a new filter or confirm a modification.
- Press the Esc key to cancel the modification.
+ In the table below, you can press the Enter key to add a new filter or confirm a modification.
+ Press the Esc key to cancel the modification.
Double-click the column to edit the current column.
filter_by_user: Filter by user
filter_by_user_desc: |-
Filtered out the videos that are uploaded by the username (full name, case-insensitive) or mid you set.
Alternatively, use regex, such as /abc|\d+/, wrapped in /.
- In the table below, you can press the Enter key to add a new filter or confirm a modification.
- Press the Esc key to cancel the modification.
+ In the table below, you can press the Enter key to add a new filter or confirm a modification.
+ Press the Esc key to cancel the modification.
Double-click the column to edit the current column.
filter_by_user_table:
username_or_mid: Username / Mid
diff --git a/src/_locales/jyut.yml b/src/_locales/jyut.yml
index 43eb2379..b3644cec 100644
--- a/src/_locales/jyut.yml
+++ b/src/_locales/jyut.yml
@@ -172,15 +172,15 @@ settings:
filter_by_title_desc: |-
避開啲標題係你指定嘅字嘅片（唔理大細楷），抑或用正則表達式，好似 /abc|\d+/ 噉，用兩個 / 包住。
- 喺下低個表度，撳 Enter 就可以加新嘅篩選條件，抑或確定你上先改咗嘅嘢。
- 撳 Esc 就取消你改咗嘅嘢。
+ 喺下低個表度，撳 Enter 就可以加新嘅篩選條件，抑或確定你上先改咗嘅嘢。
+ 撳 Esc 就取消你改咗嘅嘢。
撳兩吓欄位就可以改返入邊嘅嘢。
filter_by_user: 根據用戶篩選
filter_by_user_desc: |-
避開啲 po 片嗰位係你指定嘅用戶名（全名，唔理大細楷）抑或 mid 嘅片，抑或用正則表達式，好似 /abc|\d+/ 噉，用兩個 / 包住。
- 喺下低個表度，撳 Enter 就可以加新嘅篩選條件，抑或確定你上先改咗嘅嘢。
- 撳 Esc 就取消你改咗嘅嘢。
+ 喺下低個表度，撳 Enter 就可以加新嘅篩選條件，抑或確定你上先改咗嘅嘢。
+ 撳 Esc 就取消你改咗嘅嘢。
撳兩吓欄位就可以改返入邊嘅嘢。
filter_by_user_table:
username_or_mid: 用戶名 / Mid