diff --git a/_locales/cmn-SC.yml b/_locales/cmn-SC.yml
index fa8edea4..22dbf0a7 100644
--- a/_locales/cmn-SC.yml
+++ b/_locales/cmn-SC.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+common:
+  view_all: 查看更多
+  loading_more: 加载中...
+
 topbar:
   sign_in: 登录
   notifications: 通知
@@ -60,6 +64,13 @@ topbar:
     likes: 收到的赞
     messages: 系统消息
     chats: 我的消息
+  moments_dropdown: 
+    tabs:
+      videos: 视频
+      live: 直播
+      articles: 专栏
+    uploaded: '上传了：'
+    live_status: 直播中
   upload_dropdown:
     article: 专栏
     music: 音频
@@ -67,9 +78,6 @@ topbar:
     video: 视频
     manager: 投稿
 
-home:
-  loading_more: 加载中...
-
 settings:
   title: 设置
   select_language: 界面语文
diff --git a/_locales/cmn-TC.yml b/_locales/cmn-TC.yml
index 9fabf77c..fed42569 100644
--- a/_locales/cmn-TC.yml
+++ b/_locales/cmn-TC.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+common:
+  view_all: 檢視所有
+  loading_more: 載入中...
+
 topbar:
   sign_in: 登入
   notifications: 通知
@@ -5,7 +9,7 @@ topbar:
   favorites: 收藏
   history: 記錄
   creative_center: 創作中心
-  upload: 上載
+  upload: 上傳
   logo_dropdown: 
     anime: 番劇
     movies: 電影
@@ -60,16 +64,20 @@ topbar:
     likes: 按讚訊息
     messages: 系统通知
     chats: 聊天室
+  moments_dropdown: 
+    tabs:
+      videos: 影片
+      live: 直播
+      articles: 文章
+    uploaded: '上傳了：'
+    live_status: 直播中
   upload_dropdown:
-    article: 上載文章
-    music: 上載音訊
-    sticker: 上載貼圖
-    video: 上載影片
+    article: 上傳文章
+    music: 上傳音訊
+    sticker: 上傳貼圖
+    video: 上傳影片
     manager: 內容管理
 
-home:
-  loading_more: 載入中...
-
 settings:
   title: 設定
   select_language: 介面語文
diff --git a/_locales/en.yml b/_locales/en.yml
index fb52853a..829feaef 100644
--- a/_locales/en.yml
+++ b/_locales/en.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+common:
+  view_all: View ALL
+  loading_more: Loading more...
+
 topbar:
   sign_in: Sign in
   notifications: Notifications
@@ -60,6 +64,13 @@ topbar:
     likes: Likes
     messages: Messages
     chats: Chats
+  moments_dropdown: 
+    tabs:
+      videos: Videos
+      live: Live
+      articles: Articles
+    uploaded: 'uploaded: '
+    live_status: LIVE
   upload_dropdown:
     article: Article
     music: Music
@@ -67,9 +78,6 @@ topbar:
     video: Video
     manager: Manager
 
-home:
-  loading_more: Loading more...
-
 settings:
   title: Settings
   select_language: Language
diff --git a/_locales/jyut.yml b/_locales/jyut.yml
index b04ca6dd..a5836392 100644
--- a/_locales/jyut.yml
+++ b/_locales/jyut.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+common:
+  view_all: 睇晒佢哋
+  loading_more: 撈緊...
+
 topbar:
   sign_in: 登入
   notifications: 通知
@@ -60,6 +64,13 @@ topbar:
     likes: 撳 like
     messages: 系统通知
     chats: 傾偈室
+  moments_dropdown: 
+    tabs:
+      videos: 影片
+      live: 直播
+      articles: 文章
+    uploaded: 'po 咗：'
+    live_status: 直播緊
   upload_dropdown:
     article: 寫文
     music: 擺音樂
@@ -67,9 +78,6 @@ topbar:
     video: Po 片
     manager: 內容管理
 
-home:
-  loading_more: 撈緊...
-
 settings:
   title: 校做
   select_language: 介面語文