diff --git a/Frameworks/Account/AccountError.swift b/Frameworks/Account/AccountError.swift
index 480871f2b..2c7fdb720 100644
--- a/Frameworks/Account/AccountError.swift
+++ b/Frameworks/Account/AccountError.swift
@@ -28,7 +28,7 @@ public enum AccountError: LocalizedError {
 			switch error {
 			case TransportError.httpError(let status):
 				if status == 401 {
-					let localizedText = NSLocalizedString("Your \"%@\" credentials are invalid or expired.", comment: "Invalid or expired")
+					let localizedText = NSLocalizedString("Your “%@” credentials are invalid or expired.", comment: "Invalid or expired")
 					return NSString.localizedStringWithFormat(localizedText as NSString, account.nameForDisplay) as String
 				} else {
 					return unknownError(error, account)
@@ -62,7 +62,7 @@ public enum AccountError: LocalizedError {
 	}
 	
 	private func unknownError(_ error: Error, _ account: Account) -> String {
-		let localizedText = NSLocalizedString("An error occurred while processing the \"%@\" account: %@", comment: "Unknown error")
+		let localizedText = NSLocalizedString("An error occurred while processing the “%@” account: %@", comment: "Unknown error")
 		return NSString.localizedStringWithFormat(localizedText as NSString, account.nameForDisplay, error.localizedDescription) as String
 	}
 }
diff --git a/Frameworks/Account/Feedly/FeedlyAccountDelegateError.swift b/Frameworks/Account/Feedly/FeedlyAccountDelegateError.swift
index ed23a71cc..a77fcfe02 100644
--- a/Frameworks/Account/Feedly/FeedlyAccountDelegateError.swift
+++ b/Frameworks/Account/Feedly/FeedlyAccountDelegateError.swift
@@ -22,37 +22,37 @@ enum FeedlyAccountDelegateError: LocalizedError {
 	var errorDescription: String? {
 		switch self {
 		case .notLoggedIn:
-			return NSLocalizedString("Please add the Feedly account again.", comment: "Feedly - Credentials not found.")
+			return NSLocalizedString("Please add the Feedly account again.", comment: "Feedly – Credentials not found.")
 			
 		case .unableToAddFolder(let name):
-			let template = NSLocalizedString("Could not create a folder named \"%@\".", comment: "Feedly - Could not create a folder/collection.")
+			let template = NSLocalizedString("Could not create a folder named “%@”.", comment: "Feedly – Could not create a folder/collection.")
 			return String(format: template, name)
 			
 		case .unableToRenameFolder(let from, let to):
-			let template = NSLocalizedString("Could not rename \"%@\" to \"%@\".", comment: "Feedly - Could not rename a folder/collection.")
+			let template = NSLocalizedString("Could not rename “%@” to “%@”.", comment: "Feedly – Could not rename a folder/collection.")
 			return String(format: template, from, to)
 			
 		case .unableToRemoveFolder(let name):
-			let template = NSLocalizedString("Could not remove the folder named \"%@\".", comment: "Feedly - Could not remove a folder/collection.")
+			let template = NSLocalizedString("Could not remove the folder named “%@”.", comment: "Feedly – Could not remove a folder/collection.")
 			return String(format: template, name)
 			
 		case .unableToMoveFeedBetweenFolders(let feed, _, let to):
-			let template = NSLocalizedString("Could not move \"%@\" to \"%@\".", comment: "Feedly - Could not move a feed between folders/collections.")
+			let template = NSLocalizedString("Could not move “%@” to “%@”.", comment: "Feedly – Could not move a feed between folders/collections.")
 			return String(format: template, feed.nameForDisplay, to.nameForDisplay)
 			
 		case .addFeedChooseFolder:
-			return NSLocalizedString("Please choose a folder to contain the feed.", comment: "Feedly - Feed can only be added to folders.")
+			return NSLocalizedString("Please choose a folder to contain the feed.", comment: "Feedly – Feed can only be added to folders.")
 			
 		case .addFeedInvalidFolder(let invalidFolder):
-			let template = NSLocalizedString("Feeds cannot be added to the \"%@\" folder.", comment: "Feedly - Feed can only be added to folders.")
+			let template = NSLocalizedString("Feeds cannot be added to the “%@” folder.", comment: "Feedly – Feed can only be added to folders.")
 			return String(format: template, invalidFolder.nameForDisplay)
 			
 		case .unableToRenameFeed(let from, let to):
-			let template = NSLocalizedString("Could not rename \"%@\" to \"%@\".", comment: "Feedly - Could not rename a feed.")
+			let template = NSLocalizedString("Could not rename “%@” to “%@”.", comment: "Feedly – Could not rename a feed.")
 			return String(format: template, from, to)
 			
 		case .unableToRemoveFeed(let feed):
-			let template = NSLocalizedString("Could not remove \"%@\".", comment: "Feedly - Could not remove a feed.")
+			let template = NSLocalizedString("Could not remove “%@”.", comment: "Feedly – Could not remove a feed.")
 			return String(format: template, feed.nameForDisplay)
 		}
 	}
@@ -72,14 +72,14 @@ enum FeedlyAccountDelegateError: LocalizedError {
 			return nil
 			
 		case .unableToMoveFeedBetweenFolders(let feed, let from, let to):
-			let template = NSLocalizedString("\"%@\" may be in both \"%@\" and \"%@\".", comment: "Feedly - Could not move a feed between folders/collections.")
+			let template = NSLocalizedString("“%@” may be in both “%@” and “%@”.", comment: "Feedly – Could not move a feed between folders/collections.")
 			return String(format: template, feed.nameForDisplay, from.nameForDisplay, to.nameForDisplay)
 			
 		case .addFeedChooseFolder:
 			return nil
 			
 		case .addFeedInvalidFolder:
-			return NSLocalizedString("Please choose a different folder to contain the feed.", comment: "Feedly - Feed can only be added to folders recovery suggestion.")
+			return NSLocalizedString("Please choose a different folder to contain the feed.", comment: "Feedly – Feed can only be added to folders recovery suggestion.")
 			
 		case .unableToRemoveFeed:
 			return nil
diff --git a/Mac/Preferences/Accounts/AccountsPreferencesViewController.swift b/Mac/Preferences/Accounts/AccountsPreferencesViewController.swift
index cfc540d09..5c5022610 100644
--- a/Mac/Preferences/Accounts/AccountsPreferencesViewController.swift
+++ b/Mac/Preferences/Accounts/AccountsPreferencesViewController.swift
@@ -52,8 +52,8 @@ final class AccountsPreferencesViewController: NSViewController {
 		let alert = NSAlert()
 		alert.alertStyle = .warning
 		let deletePrompt = NSLocalizedString("Delete", comment: "Delete")
-		alert.messageText = "\(deletePrompt) \"\(acctName)\"?"
-		alert.informativeText = NSLocalizedString("Are you sure you want to delete the account \"\(acctName)\"?  This can not be undone.", comment: "Delete text")
+		alert.messageText = "\(deletePrompt) “\(acctName)”?"
+		alert.informativeText = NSLocalizedString("Are you sure you want to delete the account “\(acctName)”?  This can not be undone.", comment: "Delete text")
 		
 		alert.addButton(withTitle: NSLocalizedString("Delete", comment: "Delete Account"))
 		alert.addButton(withTitle: NSLocalizedString("Cancel", comment: "Cancel Delete Account"))
diff --git a/iOS/Settings/Account/SettingsDetailAccountView.swift b/iOS/Settings/Account/SettingsDetailAccountView.swift
index f67b29833..8fc673c93 100644
--- a/iOS/Settings/Account/SettingsDetailAccountView.swift
+++ b/iOS/Settings/Account/SettingsDetailAccountView.swift
@@ -53,7 +53,7 @@ struct SettingsDetailAccountView : View {
 						Text("Delete Account").foregroundColor(.red)
 					}
 					.alert(isPresented: $isDeleteAlertPresented) {
-						Alert(title: Text("Are you sure you want to delete \"\(viewModel.nameForDisplay)\"?"),
+						Alert(title: Text("Are you sure you want to delete “\(viewModel.nameForDisplay)”?"),
 							primaryButton: Alert.Button.default(Text("Delete"), action: {
 								self.viewModel.delete()
 								self.presentation.wrappedValue.dismiss()