diff --git a/Account/Sources/Account/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Account/Sources/Account/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..017ffdbb1 --- /dev/null +++ b/Account/Sources/Account/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,16 @@ +/* + Localizable.strings + + + Created by Jerry on 28/05/2023. + +*/ + +"error.title.feed-not-found" = "无法添加订阅"; +"error.title.already-subscribed" = "已经订阅过了"; +"error.title.ompl-import-in-progress" = "OPML 导入中"; +"error.title.error" = "错误"; + +"error.message.feed-not-found" = "未找到订阅源，无法添加订阅。"; +"error.message.already-subscribed" = "你已经添加此订阅，无法再次添加。"; +"error.message.opml-import-in-progress" = "该帐户的 OPML 导入正在进行中。"; diff --git a/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..1a09d4bcb --- /dev/null +++ b/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,12 @@ +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "NetNewsWire"; + +/* (No Comment) */ +"NetNewsWire Theme" = "NetNewsWire 主题"; + +/* Privacy - AppleEvents Sending Usage Description */ +"NSAppleEventsUsageDescription" = "当您选择共享一篇文章时，NetNewsWire 会与 Mac 上的其他应用程序连接。"; + +/* Copyright (human-readable) */ +"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2002-2022 Brent Simmons. All rights reserved."; + diff --git a/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..6e7063b52 --- /dev/null +++ b/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,704 @@ +/* No comment provided by engineer. */ +"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)"; + +/* On My iPad */ +"account.name.ipad" = "我的 iPad"; + +/* On My iPhone */ +"account.name.iphone" = "我的 iPhone"; + +/* On My Mac */ +"account.name.mac" = "我的 Mac"; + +/* See articles in “%@” */ +"activity.title.see-article-in.folder.%@" = "查看“%@”中的文章。"; + +/* See first unread article */ +"activity.title.see-first-unread-article" = "查看第一篇未读文章"; + +/* Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings. */ +"alert.error.cloudkit-missing" = "无法添加 iCloud 帐户。请确保在系统设置中启用 iCloud 和 iCloud 云盘。"; + +/* There is already an account of that type with that username created. */ +"alert.error.duplicate-account-username" = "已经存在该类型且使用该用户名创建的帐户。"; + +/* Invalid API URL. */ +"alert.error.invalid-api-url" = "无效的 API URL。"; + +/* Error message: The user provided an invalid username or password. */ +"alert.error.invalid-username-or-password" = "需要提供用户名或密码。"; + +/* Error message: Unable to save due a Keychain error. */ +"alert.error.keychain-error" = "由于钥匙串错误，帐户凭证无法保存。"; + +/* Network error. Please try later. */ +"alert.error.network-error" = "发生了网络错误，请稍后重试。"; + +/* This theme cannot be used because of data corruption in the Info.plist: %@. */ +"alert.error.theme-data-corruption.%@" = "由于 Info.plist 中的数据损坏，无法使用此主题：%@。"; + +/* Error message: This theme shares the same name as a provided theme and cannot be imported. */ +"alert.error.theme-duplicate-of-provided" = "该主题与提供的主题同名，无法导入。"; + +/* This theme cannot be used because the the key—“%@”—is not found in the Info.plist. */ +"alert.error.theme-key-not-found.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到键“%@”。"; + +/* This theme cannot be used because the the type—“%@”—is mismatched in the Info.plist */ +"alert.error.theme-type-mismatch.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中类型“%@”不匹配。"; + +/* This theme cannot be used because the the value—“%@”—is not found in the Info.plist. */ +"alert.error.theme-value-missing.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到值“%@”。"; + +/* The account type in invalid. */ +"alert.error.unrecognized-account" = "账户类型无法识别。"; + +/* Error message: The user must provide a username and password. */ +"alert.error.username-and-password-required" = "需要提供用户名和密码。"; + +/* The user must provide a username, password, and URL. */ +"alert.error.username-password-url-required" = "需要提供用户名、密码和 API URL。"; + +/* Username required. */ +"alert.error.username-required" = "需要提供用户名。"; + +/* You won't see this message again */ +"alert.informative.will-not-see-again" = "你将不会再看到这条消息。"; + +/* Some articles don’t have links, so they weren't copied. */ +"alert.message.articles-without-links" = "一些文章因没有链接无法拷贝。"; + +/* Cannot undo action + You can't undo this action. */ +"alert.message.cannot-undo-action" = "此操作无法撤销。"; + +/* Are you sure you want to clear the image caches? This will restart NetNewsWire to begin reloading the remote images. */ +"alert.message.clear-image-cache-confirmation" = "你确定要清除图像缓存吗？NetNewsWire将重新打开并重新加载远程图像。"; + +/* You've already set up an iCloud account. */ +"alert.message.cloudkit-already-setup" = "你已经配置了一个 iCloud 帐户。"; + +/* Are you sure you want to delete the “%@” feed? */ +"alert.message.delete-feed.%@" = "确定要删除“%@”订阅吗？"; + +/* Are you sure you want to delete the “%@” folder? */ +"alert.message.delete-folder.%@" = "你确定要删除“%@”文件夹吗？"; + +/* Are you sure you want to delete the %d selected items? */ +"alert.message.delete-items.%d" = "你确定要删除所选的 %d 个项目吗？"; + +/* Can’t add this feed because of a download error: “%@” */ +"alert.message.download-error.%@" = "由于下载错误，无法添加此订阅：“%@”。"; + +/* The theme “%@” already exists. Overwrite it? */ +"alert.message.duplicate-theme.%@" = "主题“%@”已经存在。是否覆盖？"; + +/* You can enable NetNewsWire notifications in System Settings. */ +"alert.message.enable-notifications-in-settings" = "你可以在系统设置中启用 NetNewsWire 通知"; + +/* To enable notifications, open Notifications in System Settings, then find NetNewsWire in the list. */ +"alert.message.enable-notifications-in-system-settings" = "要启用通知，请打开系统设置中的“通知”选项，然后在列表中找到 NetNewsWire。"; + +/* A web browser will open the Feedly login for you to authorize access. */ +"alert.message.feedly-web-browser-information" = "浏览器将会打开 Feedly 登录界面以授权访问。"; + +/* The theme “%@” has been installed. */ +"alert.message.theme-installed.%@" = "已安装主题“%@”。"; + +/* Twitter Deprecation Message */ +"alert.message.twitter-deprecation-message" = "2023年2月1日，Twitter 宣布从2023年2月9日起停止免费访问 Twitter API。\n\n由于 Twitter 不提供 RSS 订阅，我们必须使用Twitter API。由于 API 开始收费，我们无法读取 Twitter 的订阅。\n\n我们保留了你的 Twitter 订阅。如果你在这些订阅中有任何星标的文章，只要不删除订阅源，它们将留在那里。\n\n你仍然可以阅读已经下载的内容。但是这些订阅将不再更新。"; + +/* Author's website: */ +"alert.title.authors-website" = "Author's website:"; + +/* Deactivate “%@“? */ +"alert.title.deactivate-extension.%@" = "Deactivate “%@“?"; + +/* Delete Feed */ +"alert.title.delete-feed" = "删除订阅"; + +/* Delete Folder */ +"alert.title.delete-folder" = "删除文件夹"; + +/* Delete Items */ +"alert.title.delete-items" = "删除项目"; + +/* Delete “%@“ */ +"alert.title.delete.%@" = "删除“%@”"; + +/* Download Error */ +"alert.title.download-error" = "下载错误"; + +/* Enable Notifications */ +"alert.title.enable-notifications" = "启用通知"; + +/* Error */ +"alert.title.error" = "错误"; + +/* Install theme “%@” by %@? — the order of the variables is theme name, author name */ +"alert.title.install-theme.%@.%@" = "安装由 %2$@ 创作的“%@”主题？"; + +/* Notifications are not enabled. */ +"alert.title.notifications-not-enabled" = "通知未启用。"; + +/* Are you sure you want to open %ld articles in your browser? */ +"alert.title.open-articles-in-browser.%ld" = "你确认要在浏览器中打开 %ld 篇文章吗？"; + +/* Theme error */ +"alert.title.theme-error" = "主题错误"; + +/* Theme installed */ +"alert.title.theme-installed" = "主题已安装"; + +/* Twitter Integration Removed */ +"alert.title.twitter-integration-removed" = "Twitter 集成已移除"; + +/* Alert title when adding a Feedly account and waiting for authorization from the user. */ +"alert.title.waiting-for-feedly-access" = "等待 Feedly 访问..."; + +/* Mark Above as Read */ +"button.title-mark-above-as-read.titlecase" = "将上方文章标为已读"; + +/* Mark Below as Read */ +"button.title-mark-below-as-read.titlecase" = "将下方文章标为已读"; + +/* 1 day */ +"button.title.1-day" = "1 天"; + +/* 1 month */ +"button.title.1-month" = "1 月"; + +/* 1 week */ +"button.title.1-week" = "1 周"; + +/* 1 year */ +"button.title.1-year" = "1 年"; + +/* 2 days */ +"button.title.2-days" = "2 天"; + +/* Every 2 Hours */ +"button.title.2-hours" = "每 2 小时"; + +/* 2 weeks */ +"button.title.2-weeks" = "2 周"; + +/* 3 days */ +"button.title.3-days" = "3 天"; + +/* Every 4 Hours */ +"button.title.4-hours" = "每 4 小时"; + +/* Every 8 Hours */ +"button.title.8-hours" = "每 8 小时"; + +/* Every 10 Minutes */ +"button.title.10-minutes" = "每 10 分钟"; + +/* Every 30 Minutes */ +"button.title.30-minutes" = "每 30 分钟"; + +/* Account */ +"button.title.accounts" = "账户"; + +/* Add Item */ +"button.title.add-item" = "添加项目"; + +/* Advanced */ +"button.title.advanced" = "高级"; + +/* Always Use Reader View */ +"button.title.always-use-reader-view" = "总是使用阅读器视图"; + +/* Article Theme */ +"button.title.article-theme" = "文章主题"; + +/* Cancel + Cancel button + Cancel Deactivate Extension + Cancel Delete Account + Cancel Install Theme */ +"button.title.cancel" = "取消"; + +/* Clean Up */ +"button.title.clean-up" = "清理"; + +/* Clear & Restart */ +"button.title.clear-and-restart" = "清除并重新打开"; + +/* Close */ +"button.title.close" = "关闭"; + +/* Continue */ +"button.title.continue" = "继续"; + +/* Copy Article URL */ +"button.title.copy-article-url" = "拷贝文章 URL"; + +/* Copy External URL */ +"button.title.copy-external-url" = "拷贝外部 URL"; + +/* Copy Feed URL */ +"button.title.copy-feed-url" = "拷贝订阅源 URL"; + +/* Copy Home Page URL */ +"button.title.copy-home-page-url" = "拷贝主页 URL"; + +/* Create */ +"button.title.create" = "创建"; + +/* Deactivate Extension */ +"button.title.deactivate" = "停用"; + +/* System Default (%@) */ +"button.title.default-browser.%@" = "系统默认（%@）"; + +/* Delete + Delete Account */ +"button.title.delete" = "删除"; + +/* Delete Feed */ +"button.title.delete-feed" = "删除订阅"; + +/* Delete Feeds */ +"button.title.delete-feeds" = "删除订阅"; + +/* Delete Feeds and Folders */ +"button.title.delete-feeds-and-folders" = "删除订阅和文件夹"; + +/* Delete Folder */ +"button.title.delete-folder" = "删除文件夹"; + +/* Delete Folders */ +"button.title.delete-folders" = "删除文件夹"; + +/* Dismiss */ +"button.title.dismiss" = "关闭"; + +/* Every Hour */ +"button.title.every-hour" = "每小时"; + +/* Extensions */ +"button.title.extensions" = "扩展"; + +/* General */ +"button.title.general" = "通用"; + +/* Hide Read Articles */ +"button.title.hide-read-articles" = "隐藏已读文章"; + +/* Hide Read Feeds */ +"button.title.hide-read-feeds" = "隐藏已读订阅"; + +/* Hide Sidebar */ +"button.title.hide-sidebar" = "隐藏边栏"; + +/* Install Theme */ +"button.title.install-theme" = "安装主题"; + +/* Manually */ +"button.title.manually" = "手动"; + +/* Mark Above as Read */ +"button.title.mark-above-as-read.titlecase" = "将上方文章标为已读"; + +/* Mark All as Read in “%@” */ +"button.title.mark-all-as-read.%@" = "将“%@”中的文章全部标为已读"; + +/* Mark All as Read */ +"button.title.mark-all-as-read.titlecase" = "全部标为已读"; + +/* Mark as Read */ +"button.title.mark-as-read" = "标为已读"; + +/* Mark as Read Older Than */ +"button.title.mark-as-read-older-than" = "在早于以下日期时标为已读"; + +/* Mark as Starred */ +"button.title.mark-as-starred" = "添加星标"; + +/* Mark as Unread */ +"button.title.mark-as-unread" = "标为未读"; + +/* Mark as Unstarred */ +"button.title.mark-as-unstarred" = "取消星标"; + +/* Mark Below as Read */ +"button.title.mark-below-as-read.titlecase" = "将下方文章标为已读"; + +/* Mark Read */ +"button.title.mark-read" = "标为已读"; + +/* Star */ +"button.title.mark-star" = "添加星标"; + +/* Mark Starred */ +"button.title.mark-starred" = "添加星标"; + +/* Mark Unread */ +"button.title.mark-unread" = "标为未读"; + +/* Mark Unstarred */ +"button.title.mark-unstarred" = "取消星标"; + +/* New Feed */ +"button.title.new-feed" = "添加订阅"; + +/* New Folder + New Folder... */ +"button.title.new-folder" = "新建文件夹"; + +/* New Reddit Feed... */ +"button.title.new-reddit-feed" = "添加 Reddit 订阅..."; + +/* New Twitter Feed... */ +"button.title.new-twitter-feed" = "添加 Twitter 订阅..."; + +/* New Web Feed... */ +"button.title.new-web-feed" = "添加 Web 订阅..."; + +/* Next Unread */ +"button.title.next-read" = "下一个未读"; + +/* OK */ +"button.title.ok" = "OK"; + +/* Open */ +"button.title.open" = "打开"; + +/* Open %ld Articles */ +"button.title.open-articles.%ld" = "打开 %ld 篇文章"; + +/* Open Home Page */ +"button.title.open-home-page" = "打开主页"; + +/* Open in Browser in Background */ +"button.title.open-in-background" = "在浏览器后台打开"; + +/* Open in Browser */ +"button.title.open-in-browser" = "在浏览器中打开"; + +/* Open in Browser in Foreground */ +"button.title.open-in-foreground" = "在浏览器前台打开"; + +/* New Folder... */ +"button.title.open-new-folder" = "新建文件夹..."; + +/* Open Settings */ +"button.title.open-settings" = "打开设置"; + +/* Open System Settings */ +"button.title.open-system-settings" = "打开系统设置"; + +/* Overwrite */ +"button.title.overwrite" = "覆盖"; + +/* Read Articles Filter */ +"button.title.read-articles-filter" = "已读文章过滤器"; + +/* Reader View */ +"button.title.reader-view" = "阅读器视图"; + +/* Refresh */ +"button.title.refresh" = "刷新"; + +/* Rename */ +"button.title.rename" = "重命名"; + +/* Search */ +"button.title.search" = "搜索"; + +/* Select “%@” in Sidebar */ +"button.title.select-in-sidebar.%@" = "在边栏中选择“%@”"; + +/* Share + Share menu name */ +"button.title.share" = "共享"; + +/* Show Read Articles */ +"button.title.show-read-articles" = "显示已读文章"; + +/* Show Read Feeds */ +"button.title.show-read-feeds" = "显示已读订阅"; + +/* Show Sidebar */ +"button.title.show-sidebar" = "显示边栏"; + +/* Toggle Sidebar */ +"button.title.toggle-sidebar" = "显示/折叠边栏"; + +/* Update */ +"button.title.update" = "更新"; + +/* Show notifications for new articles */ +"checkbox.title.show-new-article-notifications" = "有新文章时推送\n通知"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Continue" = "继续"; + +/* Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings. */ +"error.description.cloudkit-unavailable" = "无法添加 iCloud 帐户。请确保在系统设置中启用 iCloud 和 iCloud 云盘。"; + +/* Unable to create extension. */ +"error.message.unable-to-create-extension" = "无法创建扩展"; + +/* Markdown formatted link to netnewswire.com */ +"label.markdown.netnewswire-website" = "[netnewswire.com](https://netnewswire.com)"; + +/* Add an account by clicking the + button. */ +"label.text.add-account-explainer" = "通过点击 + 添加新账户。"; + +/* Add an extension by clicking the + button. */ +"label.text.add-extension" = "通过点击 + 添加新扩展。"; + +/* You've added all available extensions. */ +"label.text.added-all-extensions" = "你已添加了所有的可用扩展"; + +/* Article */ +"label.text.article" = "文章"; + +/* Choose an account type to add... */ +"label.text.choose-account-to-add" = "选择一个要添加的账户..."; + +/* Choose an extension to add... */ +"label.text.choose-extension-to-add" = "选择一个要添加的扩展..."; + +/* iCloud */ +"label.text.cloudkit" = "iCloud"; + +/* Your iCloud account syncs your feeds across your Mac and iOS devices */ +"label.text.cloudkit-explainer" = "你的 iCloud 帐户将在 Mac 和 iOS 设备之间同步你的订阅。"; + +/* Error - Reader View */ +"label.text.error-reader-view" = "错误 - 阅读器视图"; + +/* XX-Large */ +"label.text.extra-extra-large" = "最大"; + +/* X-Large */ +"label.text.extra-large" = "特大"; + +/* Feed Provider */ +"label.text.feed-provider" = "订阅服务提供商"; + +/* An extension that makes websites appear to provide RSS feeds for their content. */ +"label.text.feed-provider-explainer" = "使网站看起来提供其内容的 RSS 订阅源的扩展。"; + +/* Find out more */ +"label.text.find-out-more" = "了解更多信息"; + +/* Finding feed... */ +"label.text.finding-feed" = "查找订阅..."; + +/* Large */ +"label.text.large" = "大"; + +/* Link: */ +"label.text.link" = "链接："; + +/* Local */ +"label.text.local" = "本地"; + +/* Local accounts do not sync your feeds across devices */ +"label.text.local-account-explainer" = "本地账户不会在设备间同步你的订阅。"; + +/* This extension enables share menu functionality to send selected article text to MarsEdit. You need the MarsEdit application for this to work. */ +"label.text.marsedit.explainer" = "此扩展能让你使用共享菜单将所选文章文本发送到 MarsEdit。你需要拥有 MarsEdit 应用才能正常使用此功能。"; + +/* Medium */ +"label.text.medium" = "中"; + +/* This extension enables share menu functionality to send selected article text to Micro.blog. You need the Micro.blog application for this to work. */ +"label.text.micro-blog-expaliner" = "此扩展能让你使用共享菜单将所选文章文本发送到 Micro.blog。你需要拥有 Micro.blog 应用才能正常使用此功能。"; + +/* By Brent Simmons and the NetNewsWire team. */ +"label.text.netnewswire-byline" = "由 Brent Simmons 和 NetNewsWire 团队开发。"; + +/* Don’t have a BazQux account? */ +"label.text.no-bazqux" = "还没有 BazQux 帐户？"; + +/* Don’t have a FreshRSS instance? */ +"label.text.no-fresh-rss" = "还没有 FreshRSS 帐户？"; + +/* Don’t have an InoReader account? */ +"label.text.no-inoreader" = "还没有 InoReader 帐户？"; + +/* Don’t have a The Old Reader account? */ +"label.text.no-old-reader" = "还没有 The Old Reader 帐户？"; + +/* (No Text) */ +"label.text.no-text" = "（无文本）"; + +/* Posts from r/%@ */ +"label.text.posts-from-subreddit.%@" = "来自 r/%@ 的帖子"; + +/* Privacy Policy */ +"label.text.privacy-policy" = "隐私政策"; + +/* Processing - Reader View */ +"label.text.processing-reader-view" = "处理中 - 阅读器视图"; + +/* Reader View */ +"label.text.reader-view" = "阅读器视图"; + +/* The most active posts */ +"label.text.reddit-active-posts" = "最活跃的帖子"; + +/* The best posts on Reddit for you */ +"label.text.reddit-best-posts" = "为你提供的 Reddit 最佳帖子"; + +/* Your personal Reddit frontpage */ +"label.text.reddit-front-page" = "你的个人 Reddit 主页"; + +/* Select an account or add a new account by clicking the + button. */ +"label.text.select-or-add-account-explainer" = "选择一个账户或通过点击 + 添加新账户。"; + +/* Select an extension or add a new extension by clicking the + button. */ +"label.text.select-or-add-extension" = "选择一个扩展或通过点击 + 添加新扩展。"; + +/* Selected - Reader View */ +"label.text.selected-reader-view" = "已选择 - 阅读器视图"; + +/* Self-hosted */ +"label.text.self-hosted" = "自托管账户"; + +/* Self-hosted accounts sync your feeds across all your devices */ +"label.text.self-hosted-accounts-explainer" = "自托管帐户可以在所有设备上同步你的订阅。"; + +/* An extension that enables a share menu item that passes article data to a third-party application. */ +"label.text.share-extension-explainer" = "一个通过共享菜单将文章数据传输给第三方应用的扩展。"; + +/* Sign in to your BazQux account. */ +"label.text.sign-in-bazqux" = "登录到你的 BazQux 账户。"; + +/* Sign in to your FreshRSS account. */ +"label.text.sign-in-freshrss" = "登录到你的 FreshRSS 账户。"; + +/* Sign in to your InoReader account. */ +"label.text.sign-in-inoreader" = "登录到你的 InoReader 账户。"; + +/* Sign in to your The Old Reader account. */ +"label.text.sign-in-old-reader" = "登录你的 The Old Reader 帐户。"; + +/* Small */ +"label.text.small" = "小"; + +/* Subreddit */ +"label.text.subreddit" = "Subreddit"; + +/* Built-in */ +"label.text.themes-builtin" = "内置主题"; + +/* Third Party */ +"label.text.themes-third-party" = "其他主题"; + +/* Third-Party Integration */ +"label.text.third-party-integration" = "第三方集成"; + +/* Timeline */ +"label.text.timeline" = "时间线"; + +/* Tweets that contain %@ */ +"label.text.tweets-containing.%@" = "Tweets that contain %@"; + +/* Tweets from everyone you follow */ +"label.text.tweets-from-everyone" = "Tweets from everyone you follow"; + +/* Tweets from @%@ */ +"label.text.tweets-from.%@" = "Tweets from @%@"; + +/* Tweets mentioning you */ +"label.text.tweets-mentioning-you" = "Tweets mentioning you"; + +/* unread */ +"label.text.unread" = "未读"; + +/* Web */ +"label.text.web" = "Web"; + +/* Web accounts sync your feeds across all your devices */ +"label.text.web-account-explainer" = "Web 账户会将你的订阅在所有设备间同步"; + +/* Catch up to articles older than... */ +"menu.title.catch-up-to-articles" = "将早于以下时间的文章标为已读..."; + +/* Choose a location for the exported OPML file. */ +"panel.message.export-opml" = "选择一个导出 OPML 文件的位置。"; + +/* Export OPML */ +"panel.prompt.export-opml" = "导出 OPML"; + +/* Export to: */ +"panel.textfield.export-opml-destination" = "导出到："; + +/* Export OPML */ +"panel.title.export-opml" = "导出 OPML"; + +/* Choose a Subscriptions.plist file: */ +"panel.title.select-opml-file" = "选择一个 Subscriptions.plist 文件"; + +/* All Unread pseudo-feed title */ +"smartfeed.title.allunread" = "所有未读"; + +/* Starred pseudo-feed title */ +"smartfeed.title.starred" = "星标"; + +/* Today pseudo-feed title */ +"smartfeed.title.today" = "今日"; + +/* Smart Feeds group title */ +"smartfeeds.title" = "智能订阅"; + +/* Search: */ +"textfield.placeholder.search" = "搜索："; + +/* Search Term or #hashtag */ +"textfield.placeholder.search-term-hashtag" = "搜索词语或者 #标签"; + +/* @name */ +"textfield.placeholder.twitter-username" = "@name"; + +/* Rename %@ to: */ +"textfield.prompt.rename-to.%@" = "将 %@ 重命名为："; + +/* Create a local account on your Mac. */ +"textfield.text.create-a-local-account" = "在你的 Mac 上创建一个本地账户。"; + +/* Sign in to your Feedbin account. */ +"textfield.text.sign-in-feedbin" = "登录到你的 Feedbin 账户。"; + +/* Sign in to your NewsBlur account. */ +"textfield.text.sign-in-newsblur" = "登录到你的 NewsBlur 账户。"; + +/* Update your Feedbin account credentials. */ +"textfield.text.update-feedbin-credentials" = "更新你的 Feedbin 用户凭证。"; + +/* Update your NewsBlur account credentials. */ +"textfield.text.update-newsblur-credentials" = "更新你的 NewsBlur 账户凭证。"; + +/* Unknown Value */ +"Unknown" = "未知"; + +/* %d unread */ +"window.subtitle.unread-count.%d" = "%d 个未读"; + +/* Feed Inspector */ +"window.title.feed-inspector" = "订阅检查器"; + +/* Folder Inspector */ +"window.title.folder-inspector" = "文件夹检查器"; + +/* Inspector */ +"window.title.inspector" = "检查器"; + +/* Keyboard Shortcuts */ +"window.title.keyboard-shortcuts" = "键盘快捷键"; + +/* Multiple */ +"window.title.multiple" = "多个"; + +/* Search: %@ */ +"window.title.search.%@" = "搜索：%@"; + +/* Smart Feed Inspector */ +"window.title.smart-feed-inspector" = "智能订阅源检查器"; + diff --git a/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict new file mode 100644 index 000000000..254caff6a --- /dev/null +++ b/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + button.title.copy-article-urls.%ld + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@count@ + count + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + ld + other + 拷贝文章 URL + + + + diff --git a/Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..6df65cbe7 --- /dev/null +++ b/Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,12 @@ +/* Bundle display name */ +"CFBundleDisplayName" = "添加到订阅"; + +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "添加到订阅"; + +/* Copyright (human-readable) */ +"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2019-2022 Brent Simmons. All rights reserved."; + +/* Human readable description */ +"NSHumanReadableDescription" = "此扩展会为Safari添加一个工具栏按钮，方便添加当前页面的订阅源。"; + diff --git a/Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/SafariExtensionViewController.strings b/Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/SafariExtensionViewController.strings new file mode 100644 index 000000000..ddf1c8736 --- /dev/null +++ b/Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/SafariExtensionViewController.strings @@ -0,0 +1,3 @@ +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subscribe to Feed"; ObjectID = "2Ec-kd-q2K"; */ +"2Ec-kd-q2K.title" = "添加到订阅"; + diff --git a/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..2e419f663 --- /dev/null +++ b/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,9 @@ +/* Bundle display name */ +"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire"; + +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "NetNewsWire 共享扩展 MAS"; + +/* Copyright (human-readable) */ +"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2020-2022 Ranchero Software. All rights reserved."; + diff --git a/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..4d521c472 --- /dev/null +++ b/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,36 @@ +/* Every 2 Hours */ +"button.title.2-hours" = "每 2 小时"; + +/* Every 4 Hours */ +"button.title.4-hours" = "每 4 小时"; + +/* Every 8 Hours */ +"button.title.8-hours" = "每 8 小时"; + +/* Every 10 Minutes */ +"button.title.10-minutes" = "每 10 分钟"; + +/* Every 30 Minutes */ +"button.title.30-minutes" = "每 30 分钟"; + +/* Every Hour */ +"button.title.every-hour" = "每小时"; + +/* Manually */ +"button.title.manually" = "手动"; + +/* XX-Large */ +"label.text.extra-extra-large" = "最大"; + +/* X-Large */ +"label.text.extra-large" = "特大"; + +/* Large */ +"label.text.large" = "大"; + +/* Medium */ +"label.text.medium" = "中"; + +/* Small */ +"label.text.small" = "小"; + diff --git a/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/ShareViewController.strings b/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/ShareViewController.strings new file mode 100644 index 000000000..95898fd80 --- /dev/null +++ b/Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/ShareViewController.strings @@ -0,0 +1,27 @@ +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send"; ObjectID = "2l4-PO-we5"; */ +"2l4-PO-we5.title" = "发送"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "5Ed-E1-Gf1"; */ +"5Ed-E1-Gf1.title" = "NetNewsWire"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "6Up-t3-mwm"; */ +"6Up-t3-mwm.title" = "取消"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Optional"; ObjectID = "27c-xz-zoJ"; */ +"27c-xz-zoJ.placeholderString" = "可选"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Djb-KO-yjg"; */ +"Djb-KO-yjg.title" = "Item 3"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "jf0-bY-EUJ"; */ +"jf0-bY-EUJ.title" = "Item 2"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "Piv-xr-hYI"; */ +"Piv-xr-hYI.title" = "名称："; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "qp4-R2-aO5"; */ +"qp4-R2-aO5.title" = "文件夹："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "wvm-BK-3HS"; */ +"wvm-BK-3HS.title" = "Item 1"; + diff --git a/Mac/zh-Hans.lproj/AddFolderSheet.strings b/Mac/zh-Hans.lproj/AddFolderSheet.strings new file mode 100644 index 000000000..f4d164faf --- /dev/null +++ b/Mac/zh-Hans.lproj/AddFolderSheet.strings @@ -0,0 +1,24 @@ +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "Aat-NW-hPO"; */ +"Aat-NW-hPO.title" = "Item 2"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "CVJ-R1-O8v"; */ +"CVJ-R1-O8v.title" = "Item 3"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Folder"; ObjectID = "F5a-Q7-NMn"; */ +"F5a-Q7-NMn.title" = "添加文件夹"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder Name:"; ObjectID = "k8o-om-Rgh"; */ +"k8o-om-Rgh.title" = "文件夹名称"; + +/* Class = "NSWindow"; title = "Add Folder"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ +"QvC-M9-y7g.title" = "添加文件夹"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "SDZ-cp-t7j"; */ +"SDZ-cp-t7j.title" = "Item 1"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "t6T-ar-V3d"; */ +"t6T-ar-V3d.title" = "账户："; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "VXk-Yp-k6W"; */ +"VXk-Yp-k6W.title" = "取消"; + diff --git a/Mac/zh-Hans.lproj/AddRedditFeedSheet.strings b/Mac/zh-Hans.lproj/AddRedditFeedSheet.strings new file mode 100644 index 000000000..2a79e28c7 --- /dev/null +++ b/Mac/zh-Hans.lproj/AddRedditFeedSheet.strings @@ -0,0 +1,78 @@ +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subreddit"; ObjectID = "0gG-oY-8yR"; */ +"0gG-oY-8yR.title" = "Subreddit"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "5AA-um-oEb"; */ +"5AA-um-oEb.title" = "描述"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "6NK-Ql-drk"; */ +"6NK-Ql-drk.title" = "添加"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "8ca-Qp-BkT"; */ +"8ca-Qp-BkT.title" = "名称："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Popular"; ObjectID = "177-F8-Esj"; */ +"177-F8-Esj.title" = "Popular"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "APc-af-7Um"; */ +"APc-af-7Um.title" = "Item 2"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Best"; ObjectID = "aub-jN-9Gq"; */ +"aub-jN-9Gq.title" = "Best"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sort:"; ObjectID = "cxl-iF-EB5"; */ +"cxl-iF-EB5.title" = "分类："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "All"; ObjectID = "DBZ-RV-FfV"; */ +"DBZ-RV-FfV.title" = "All"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Dop-HC-6Q9"; */ +"Dop-HC-6Q9.title" = "取消"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "fuh-g6-Ro7"; */ +"fuh-g6-Ro7.title" = "Top"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "fza-9c-2en"; */ +"fza-9c-2en.title" = "Item 3"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "j09-9b-bGs"; */ +"j09-9b-bGs.title" = "Item 3"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hot"; ObjectID = "KA5-sN-dho"; */ +"KA5-sN-dho.title" = "Hot"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "kUE-J5-iAE"; */ +"kUE-J5-iAE.title" = "New"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "Kwx-7B-CIu"; */ +"Kwx-7B-CIu.title" = "文件夹："; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "LFf-JL-Ahl"; */ +"LFf-JL-Ahl.title" = "账户："; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Optional"; ObjectID = "pLP-pL-5R5"; */ +"pLP-pL-5R5.placeholderString" = "可选"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type:"; ObjectID = "qto-IO-a1j"; */ +"qto-IO-a1j.title" = "类型："; + +/* Class = "NSWindow"; title = "Add Reddit Feed"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ +"QvC-M9-y7g.title" = "添加 Reddit 订阅"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "s6D-9M-HpZ"; */ +"s6D-9M-HpZ.title" = "Item 1"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "u/username"; ObjectID = "Tfk-aQ-RKg"; */ +"Tfk-aQ-RKg.title" = "u/username"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "tLJ-zY-CcZ"; */ +"tLJ-zY-CcZ.title" = "Item 1"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Home"; ObjectID = "uE6-1a-w5g"; */ +"uE6-1a-w5g.title" = "Home"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rising"; ObjectID = "XIL-2V-O3A"; */ +"XIL-2V-O3A.title" = "Rising"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "xTm-Qr-PIp"; */ +"xTm-Qr-PIp.title" = "Item 2"; + diff --git a/Mac/zh-Hans.lproj/AddWebFeedSheet.strings b/Mac/zh-Hans.lproj/AddWebFeedSheet.strings new file mode 100644 index 000000000..3b4c944e6 --- /dev/null +++ b/Mac/zh-Hans.lproj/AddWebFeedSheet.strings @@ -0,0 +1,33 @@ +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "6NK-Ql-drk"; */ +"6NK-Ql-drk.title" = "添加"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "8ca-Qp-BkT"; */ +"8ca-Qp-BkT.title" = "名称："; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "8jE-9v-BT2"; */ +"8jE-9v-BT2.title" = "URL："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "APc-af-7Um"; */ +"APc-af-7Um.title" = "Item 2"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Dop-HC-6Q9"; */ +"Dop-HC-6Q9.title" = "取消"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "j09-9b-bGs"; */ +"j09-9b-bGs.title" = "Item 3"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "Kwx-7B-CIu"; */ +"Kwx-7B-CIu.title" = "文件夹："; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Optional"; ObjectID = "pLP-pL-5R5"; */ +"pLP-pL-5R5.placeholderString" = "可选"; + +/* Class = "NSWindow"; title = "Add Web Feed"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ +"QvC-M9-y7g.title" = "添加 Web 订阅"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "tLJ-zY-CcZ"; */ +"tLJ-zY-CcZ.title" = "Item 1"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Feed Directory"; ObjectID = "wKl-a9-7FY"; */ +"wKl-a9-7FY.title" = "打开订阅路径"; + diff --git a/Mac/zh-Hans.lproj/Main.strings b/Mac/zh-Hans.lproj/Main.strings new file mode 100644 index 000000000..7a6165c29 --- /dev/null +++ b/Mac/zh-Hans.lproj/Main.strings @@ -0,0 +1,375 @@ +/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1b7-l0-nxx"; */ +"1b7-l0-nxx.title" = "查找"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "1nF-7O-aKU"; */ +"1nF-7O-aKU.title" = "检查更新…"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "1UK-8n-QPP"; */ +"1UK-8n-QPP.title" = "自定义工具栏…"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */ +"1Xt-HY-uBw.title" = "NetNewsWire"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "2oI-Rn-ZJC"; */ +"2oI-Rn-ZJC.title" = "转换"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "3IN-sU-3Bg"; */ +"3IN-sU-3Bg.title" = "拼写"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "3rS-ZA-NoH"; */ +"3rS-ZA-NoH.title" = "语音"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "4EN-yA-p0u"; */ +"4EN-yA-p0u.title" = "查找"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in Browser"; ObjectID = "4iQ-1v-dTa"; */ +"4iQ-1v-dTa.title" = "在浏览器中打开"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "4J7-dP-txa"; */ +"4J7-dP-txa.title" = "进入全屏幕"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit NetNewsWire"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */ +"4sb-4s-VLi.title" = "退出 NetNewsWire"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "About NetNewsWire"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */ +"5kV-Vb-QxS.title" = "关于 NetNewsWire"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */ +"5QF-Oa-p0T.title" = "编辑"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "6dh-zS-Vam"; */ +"6dh-zS-Vam.title" = "重做"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Below as Read"; ObjectID = "8lZ-XI-I4y"; */ +"8lZ-XI-I4y.title" = "将下方文章标为已读"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "All Unread"; ObjectID = "8ZT-ew-JNc"; */ +"8ZT-ew-JNc.title" = "所有未读"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "9ic-FL-obx"; */ +"9ic-FL-obx.title" = "替换"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug Search"; ObjectID = "9Ot-wC-s5U"; */ +"9Ot-wC-s5U.title" = "调试搜索"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "9yt-4B-nSM"; */ +"9yt-4B-nSM.title" = "智能拷贝/粘贴"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Info"; ObjectID = "24r-2i-fXR"; */ +"24r-2i-fXR.title" = "显示简介"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Article"; ObjectID = "57V-gv-vEw"; */ +"57V-gv-vEw.title" = "文章"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "78Y-hA-62v"; */ +"78Y-hA-62v.title" = "自动纠正拼写"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */ +"aUF-d1-5bR.title" = "窗口"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */ +"AYu-sK-qS6.title" = "主菜单"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Articles"; ObjectID = "b10-sA-Yzi"; */ +"b10-sA-Yzi.title" = "隐藏已读文章"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */ +"bib-Uj-vzu.title" = "文件"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; */ +"BOF-NM-1cW.title" = "偏好设置…"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Drop Conditional Get Info"; ObjectID = "btO-Tb-2qS"; */ +"btO-Tb-2qS.title" = "删除条件获取信息"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "buJ-ug-pKt"; */ +"buJ-ug-pKt.title" = "查找所选内容"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "c8a-y6-VQd"; */ +"c8a-y6-VQd.title" = "转换"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add NetNewsWire News Feed"; ObjectID = "cmP-uH-mS8"; */ +"cmP-uH-mS8.title" = "添加 NetNewsWire 新闻订阅"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "cwL-P1-jid"; */ +"cwL-P1-jid.title" = "智能链接"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "CZA-zr-llF"; */ +"CZA-zr-llF.title" = "Item"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "d9M-CD-aMd"; */ +"d9M-CD-aMd.title" = "变为小写"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Share"; ObjectID = "Dbl-YW-bmb"; */ +"Dbl-YW-bmb.title" = "共享"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */ +"dMs-cI-mzQ.title" = "文件"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "dRJ-4n-Yzg"; */ +"dRJ-4n-Yzg.title" = "撤销"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; */ +"Dv1-io-Yv7.title" = "拼写和语法"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */ +"DVo-aG-piG.title" = "关闭窗口"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Feeds"; ObjectID = "E9K-zV-nLv"; */ +"E9K-zV-nLv.title" = "隐藏已读订阅"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in Browser Inverted"; ObjectID = "EjD-X9-Pjf"; */ +"EjD-X9-Pjf.title" = "在浏览器中以反转颜色打开"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import NNW 3 Subscriptions…"; ObjectID = "ely-yi-STg"; */ +"ely-yi-STg.title" = "导入 NNW 3 订阅…"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable Web Inspector"; ObjectID = "EwI-z4-ZA3"; */ +"EwI-z4-ZA3.title" = "启用网页检查器"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */ +"F2S-fz-NVQ.title" = "帮助"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark as Read"; ObjectID = "Fc9-c7-2AY"; */ +"Fc9-c7-2AY.title" = "标为已读"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "FeM-D8-WVr"; */ +"FeM-D8-WVr.title" = "替换"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */ +"FKE-Sm-Kum.title" = "NetNewsWire 帮助"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy External URL"; ObjectID = "fOF-99-6Iv"; */ +"fOF-99-6Iv.title" = "拷贝外部 URL"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Go"; ObjectID = "FPs-q4-hLT"; */ +"FPs-q4-hLT.title" = "前往"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "gVA-U4-sdL"; */ +"gVA-U4-sdL.title" = "粘贴"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Crash Reporter Window"; ObjectID = "gVd-kQ-efj"; */ +"gVd-kQ-efj.title" = "测试崩溃报告窗口"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Force Crash"; ObjectID = "gVt-cz-eoJ"; */ +"gVt-cz-eoJ.title" = "强制崩溃应用"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */ +"H8h-7b-M4v.title" = "显示"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All as Read"; ObjectID = "HdN-Ks-cwh"; */ +"HdN-Ks-cwh.title" = "全部标为已读"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "HFo-cy-zxI"; */ +"HFo-cy-zxI.title" = "显示拼写和语法"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "HFQ-gK-NFA"; */ +"HFQ-gK-NFA.title" = "文本替换"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "hQb-2v-fYv"; */ +"hQb-2v-fYv.title" = "智能引号"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */ +"HyV-fh-RgO.title" = "显示"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "hz2-CU-CR7"; */ +"hz2-CU-CR7.title" = "立即检查文稿"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */ +"hz9-B4-Xy5.title" = "服务"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Oldest Article on Top"; ObjectID = "iii-kP-qoF"; */ +"iii-kP-qoF.title" = "最旧文章在顶部"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clean Up Articles"; ObjectID = "J5h-uQ-57w"; */ +"J5h-uQ-57w.title" = "清理文章"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share"; ObjectID = "jaf-gh-gSi"; */ +"jaf-gh-gSi.title" = "共享"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */ +"Kd2-mp-pUS.title" = "全部显示"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Sidebar"; ObjectID = "kIP-vf-haE"; */ +"kIP-vf-haE.title" = "显示边栏"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Today"; ObjectID = "L20-jv-7c9"; */ +"L20-jv-7c9.title" = "今日"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */ +"LE2-aR-0XJ.title" = "前置全部窗口"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Main Window"; ObjectID = "LSZ-ci-Jb5"; */ +"LSZ-ci-Jb5.title" = "切换到主窗口"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "mK6-2p-4JG"; */ +"mK6-2p-4JG.title" = "检查拼写和语法"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Reddit Feed…"; ObjectID = "n6h-Bp-CIc"; */ +"n6h-Bp-CIc.title" = "添加 Reddit 订阅..."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article Search…"; ObjectID = "nB2-mv-2i5"; */ +"nB2-mv-2i5.title" = "搜素文章..."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Articles By"; ObjectID = "nLP-fa-KUi"; */ +"nLP-fa-KUi.title" = "文章排序方式"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */ +"NMo-om-nkz.title" = "服务"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Debug"; ObjectID = "NOT-8E-ykF"; */ +"NOT-8E-ykF.title" = "调试"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Go"; ObjectID = "NQW-Ph-lw2"; */ +"NQW-Ph-lw2.title" = "前往"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Image Caches"; ObjectID = "o1k-E6-ctu"; */ +"o1k-E6-ctu.title" = "清除图像缓存"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Articles By"; ObjectID = "OlJ-93-6OP"; */ +"OlJ-93-6OP.title" = "文章排序方式"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide NetNewsWire"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */ +"Olw-nP-bQN.title" = "隐藏 NetNewsWire"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "OwM-mh-QMV"; */ +"OwM-mh-QMV.title" = "查找上一个"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */ +"OY7-WF-poV.title" = "最小化"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "Oyz-dy-DGm"; */ +"Oyz-dy-DGm.title" = "停止朗读"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Above as Read"; ObjectID = "p1o-EG-Uo8"; */ +"p1o-EG-Uo8.title" = "将上方文章标为已读"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Reader View"; ObjectID = "p5x-Xq-1fW"; */ +"p5x-Xq-1fW.title" = "显示阅读器视图"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "pa3-QI-u2k"; */ +"pa3-QI-u2k.title" = "删除"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Window"; ObjectID = "pGg-Gc-PU2"; */ +"pGg-Gc-PU2.title" = "新建窗口"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Ppm-uh-K5n"; */ +"Ppm-uh-K5n.title" = "刷新"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire Website"; ObjectID = "q2Z-9K-GBd"; */ +"q2Z-9K-GBd.title" = "NetNewsWire 官网"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Unread"; ObjectID = "q3p-nE-m2k"; */ +"q3p-nE-m2k.title" = "下一个未读"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "q09-fT-Sye"; */ +"q09-fT-Sye.title" = "查找下一个"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Article URL"; ObjectID = "qNk-By-jKp"; */ +"qNk-By-jKp.title" = "拷贝文章 URL"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */ +"R4o-n2-Eq4.title" = "缩放"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "rbD-Rh-wIN"; */ +"rbD-Rh-wIN.title" = "键入时检查拼写"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Application Support Folder"; ObjectID = "rg6-L6-JUr"; */ +"rg6-L6-JUr.title" = "打开 Application Support 文件夹"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "rgM-f4-ycn"; */ +"rgM-f4-ycn.title" = "智能破折号"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import Subscriptions…"; ObjectID = "rSl-F4-qo7"; */ +"rSl-F4-qo7.title" = "导入订阅..."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m"; */ +"Ruw-6m-B2m.title" = "全选"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "S0p-oC-mLd"; */ +"S0p-oC-mLd.title" = "跳到所选内容"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; */ +"snW-S8-Cw5.title" = "显示工具栏"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */ +"Td7-aD-5lo.title" = "窗口"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Newest Article on Top"; ObjectID = "TNS-TV-n0U"; */ +"TNS-TV-n0U.title" = "最新文章在顶部"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Data Detectors"; ObjectID = "tRr-pd-1PS"; */ +"tRr-pd-1PS.title" = "数据检测器"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article"; ObjectID = "TzI-3g-N0v"; */ +"TzI-3g-N0v.title" = "文章"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG"; */ +"UEZ-Bs-lqG.title" = "首字母大写"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "UqE-mp-gtV"; */ +"UqE-mp-gtV.title" = "调试"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */ +"uQy-DD-JDr.title" = "NetNewsWire"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "uRl-iY-unG"; */ +"uRl-iY-unG.title" = "剪切"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */ +"Vdr-fp-XzO.title" = "隐藏其他"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Veh-SV-KWy"; */ +"Veh-SV-KWy.title" = "刷新"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "vmV-6d-7jI"; */ +"vmV-6d-7jI.title" = "变为大写"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark as Starred"; ObjectID = "vvo-ZM-8kl"; */ +"vvo-ZM-8kl.title" = "添加星标"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keyboard Shortcuts"; ObjectID = "w6o-j8-cda"; */ +"w6o-j8-cda.title" = "键盘快捷键"; + +/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */ +"W48-6f-4Dl.title" = "编辑"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Web Feed…"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */ +"Was-JA-tGl.title" = "添加 Web 订阅..."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "WeT-3V-zwk"; */ +"WeT-3V-zwk.title" = "粘贴并匹配样式"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Folder…"; ObjectID = "wkh-LX-Xp1"; */ +"wkh-LX-Xp1.title" = "新建文件夹..."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */ +"wpr-3q-Mcd.title" = "帮助"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "x3v-GG-iWU"; */ +"x3v-GG-iWU.title" = "拷贝"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Crash Log Sender"; ObjectID = "XJG-gO-OKi"; */ +"XJG-gO-OKi.title" = "测试崩溃日志发送功能"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "xrE-MZ-jX0"; */ +"xrE-MZ-jX0.title" = "语音"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export Subscriptions…"; ObjectID = "Xy2-v8-Lj8"; */ +"Xy2-v8-Lj8.title" = "导出订阅..."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */ +"Xz5-n4-O0W.title" = "查找..."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "Ynk-f8-cLZ"; */ +"Ynk-f8-cLZ.title" = "开始朗读"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "z6F-FW-3nz"; */ +"z6F-FW-3nz.title" = "显示替换"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Starred"; ObjectID = "ZRx-me-QXO"; */ +"ZRx-me-QXO.title" = "星标"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group By Feed"; ObjectID = "Zxm-O6-NRE"; */ +"Zxm-O6-NRE.title" = "按订阅源分组"; + diff --git a/Mac/zh-Hans.lproj/MainWindow.strings b/Mac/zh-Hans.lproj/MainWindow.strings new file mode 100644 index 000000000..083eeeed6 --- /dev/null +++ b/Mac/zh-Hans.lproj/MainWindow.strings @@ -0,0 +1,36 @@ +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1F7-qu-7oN"; */ +"1F7-qu-7oN.title" = "Item 2"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort"; ObjectID = "4BZ-ya-evy"; */ +"4BZ-ya-evy.title" = "排序方式"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Newest Article on Top"; ObjectID = "40c-kt-vhO"; */ +"40c-kt-vhO.title" = "最新文章在顶部"; + +/* Class = "NSOutlineView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Feeds"; ObjectID = "cnV-kg-Dn2"; */ +"cnV-kg-Dn2.ibExternalAccessibilityDescription" = "订阅"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "HEADER CELL"; ObjectID = "dRB-0K-qxz"; */ +"dRB-0K-qxz.title" = "标题单元格"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "dVE-XG-mlU"; */ +"dVE-XG-mlU.title" = "描述"; + +/* Class = "NSWindow"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "IQv-IB-iLA"; */ +"IQv-IB-iLA.title" = "NetNewsWire"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "r9E-FO-GoU"; */ +"r9E-FO-GoU.title" = "Item 3"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Oldest Article on Top"; ObjectID = "sOF-Ez-vIL"; */ +"sOF-Ez-vIL.title" = "最旧文章在顶部"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "sXh-y7-12P"; */ +"sXh-y7-12P.title" = "文本单元格"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group by Feed"; ObjectID = "YSR-5C-Yjd"; */ +"YSR-5C-Yjd.title" = "按订阅源分组"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "ZDH-CV-Y2s"; */ +"ZDH-CV-Y2s.title" = "Item 1"; + diff --git a/Mac/zh-Hans.lproj/Preferences.strings b/Mac/zh-Hans.lproj/Preferences.strings new file mode 100644 index 000000000..d43857cee --- /dev/null +++ b/Mac/zh-Hans.lproj/Preferences.strings @@ -0,0 +1,126 @@ +/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "2C0-LP-36T"; */ +"2C0-LP-36T.title" = "偏好设置"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extra Extra Large"; ObjectID = "4Pi-2Y-XmV"; */ +"4Pi-2Y-XmV.title" = "最大"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download:"; ObjectID = "6bb-c0-guo"; */ +"6bb-c0-guo.title" = "下载："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 4 hours"; ObjectID = "7e2-TV-hth"; */ +"7e2-TV-hth.title" = "每 4 小时"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 8 hours"; ObjectID = "7gV-gL-Nue"; */ +"7gV-gL-Nue.title" = "每 8 小时"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "AaA-Rr-UYD"; */ +"AaA-Rr-UYD.title" = "检查更新"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mark articles as read on scroll"; ObjectID = "ANv-PZ-pn6"; */ +"ANv-PZ-pn6.title" = "滚动时标记文章为已读"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "CcS-BO-sdv"; */ +"CcS-BO-sdv.title" = "表格视图单元格"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Browser:"; ObjectID = "CgU-dE-Qtb"; */ +"CgU-dE-Qtb.title" = "浏览器："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Large"; ObjectID = "ckZ-0Q-rNz"; */ +"ckZ-0Q-rNz.title" = "大"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Djh-3Q-J0Q"; */ +"Djh-3Q-J0Q.title" = "文本单元格"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check automatically"; ObjectID = "dm8-Xy-0Ba"; */ +"dm8-Xy-0Ba.title" = "自动检查"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Manually only"; ObjectID = "doa-Wq-4Uq"; */ +"doa-Wq-4Uq.title" = "仅手动"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Press the Shift key to do the opposite."; ObjectID = "EMq-9M-zTJ"; */ +"EMq-9M-zTJ.title" = "按下 Shift 键来执行相反的操作。"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari Extension:"; ObjectID = "Eth-o0-pWM"; */ +"Eth-o0-pWM.title" = "Safari 扩展："; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Refresh Feeds:"; ObjectID = "F7c-lm-g97"; */ +"F7c-lm-g97.title" = "刷新订阅："; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Release builds"; ObjectID = "F8M-rS-und"; */ +"F8M-rS-und.title" = "发行版本"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you’re not sure, choose Release builds. Test builds may have bugs, which may include crashing bugs and data loss."; ObjectID = "fOZ-zv-QTc"; */ +"fOZ-zv-QTc.title" = "如果你不确定，请选择发行版本。测试版本可能存在导致崩溃和数据丢失的错误。"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Test builds"; ObjectID = "Fuf-rU-D6M"; */ +"Fuf-rU-D6M.title" = "测试版本"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "goO-QG-kk7"; */ +"goO-QG-kk7.title" = "表格视图单元格"; + +/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "iuH-lz-18x"; */ +"iuH-lz-18x.title" = "通用"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Medium"; ObjectID = "jMV-2o-5Oh"; */ +"jMV-2o-5Oh.title" = "中"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send automatically"; ObjectID = "jnc-C5-4oI"; */ +"jnc-C5-4oI.title" = "自动发送"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "kSv-Wu-NYx"; */ +"kSv-Wu-NYx.title" = "隐私政策"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Article Theme:"; ObjectID = "MQe-Za-N8J"; */ +"MQe-Za-N8J.title" = "文章主题："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 2 hours"; ObjectID = "o1h-xo-elW"; */ +"o1h-xo-elW.title" = "每 2 小时"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Safari"; ObjectID = "ObP-qK-qDJ"; */ +"ObP-qK-qDJ.title" = "Safari"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "Pkl-EA-Goa"; */ +"Pkl-EA-Goa.title" = "默认"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Crash logs:"; ObjectID = "qcq-fU-Ks0"; */ +"qcq-fU-Ks0.title" = "崩溃日志："; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every hour"; ObjectID = "Qjt-qr-WER"; */ +"Qjt-qr-WER.title" = "每小时"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extra Large"; ObjectID = "qMe-6g-Vme"; */ +"qMe-6g-Vme.title" = "特大"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Small"; ObjectID = "roB-Mu-Ht7"; */ +"roB-Mu-Ht7.title" = "小"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 30 minutes"; ObjectID = "rZU-Tg-xwo"; */ +"rZU-Tg-xwo.title" = "每 30 分钟"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open feeds in default news reader"; ObjectID = "SkZ-tE-blK"; */ +"SkZ-tE-blK.title" = "在默认的新闻阅读器中打开订阅源"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open web pages in background in browser"; ObjectID = "t0a-LN-rCv"; */ +"t0a-LN-rCv.title" = "在浏览器后台打开网页"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uax-iF-gzP"; */ +"uax-iF-gzP.title" = "文本单元格"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open feeds in NetNewsWire"; ObjectID = "uvx-O8-HvU"; */ +"uvx-O8-HvU.title" = "在 NetNewsWire 中打开订阅源"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Timeline:"; ObjectID = "wi9-yM-Ri0"; */ +"wi9-yM-Ri0.title" = "时间线："; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Article Text Size:"; ObjectID = "xQu-QV-91i"; */ +"xQu-QV-91i.title" = "文章字体大小："; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Themes Folder"; ObjectID = "ySX-5i-SP1"; */ +"ySX-5i-SP1.title" = "打开主题文件夹"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 10 minutes"; ObjectID = "zmy-xe-mVw"; */ +"zmy-xe-mVw.title" = "每 10 分钟"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "App Updates:"; ObjectID = "zqG-X2-E9b"; */ +"zqG-X2-E9b.title" = "应用更新："; + diff --git a/Mac/zh-Hans.lproj/RenameSheet.strings b/Mac/zh-Hans.lproj/RenameSheet.strings new file mode 100644 index 000000000..3005647d1 --- /dev/null +++ b/Mac/zh-Hans.lproj/RenameSheet.strings @@ -0,0 +1,12 @@ +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<>"; ObjectID = "7Os-lV-Jer"; */ +"7Os-lV-Jer.title" = "<<重命名提示>>"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename"; ObjectID = "gcS-uM-zjx"; */ +"gcS-uM-zjx.title" = "重命名"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "oe4-cJ-2V8"; */ +"oe4-cJ-2V8.title" = "取消"; + +/* Class = "NSWindow"; title = "Rename"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ +"QvC-M9-y7g.title" = "重命名"; + diff --git a/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj b/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj index 9303cc15b..39fbdebed 100644 --- a/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj @@ -1548,6 +1548,36 @@ B2B8075D239C49D300F191E0 /* RSImage-AppIcons.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "RSImage-AppIcons.swift"; sourceTree = ""; }; B2C12C6528F4C46800373730 /* URLPasteboardWriter+NetNewsWire.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "URLPasteboardWriter+NetNewsWire.swift"; sourceTree = ""; }; B528F81D23333C7E00E735DD /* page.html */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.html; path = page.html; sourceTree = ""; }; + BDCB514D24282C8A00102A80 /* AccountsNewsBlur.xib */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = file.xib; path = AccountsNewsBlur.xib; sourceTree = ""; }; + C47370262A232A0100E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Main.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370272A232A0100E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "../zh-Hans.lproj/MainWindow.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370282A232A0100E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "../../../zh-Hans.lproj/RenameSheet.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370292A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "../zh-Hans.lproj/AddRedditFeedSheet.strings"; sourceTree = ""; }; + C473702A2A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "../zh-Hans.lproj/AddWebFeedSheet.strings"; sourceTree = ""; }; + C473702B2A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "../../zh-Hans.lproj/AddFolderSheet.strings"; sourceTree = ""; }; + C473702C2A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "../zh-Hans.lproj/Preferences.strings"; sourceTree = ""; }; + C473702D2A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/SafariExtensionViewController.strings"; sourceTree = ""; }; + C473702E2A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/ShareViewController.strings"; sourceTree = ""; }; + C473702F2A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/LaunchScreenPhone.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370302A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/LaunchScreenPad.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370312A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Main.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370322A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Intents.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370332A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/MainInterface.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370342A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370352A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict"; sourceTree = ""; }; + C47370362A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370372A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370382A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370392A232A0200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = ""; }; + C473703A2A232A0300E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = ""; }; + C473703B2A232A0300E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict"; sourceTree = ""; }; + C473703C2A232A2500E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = ""; }; + C473703D2A232A2D00E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = ""; }; + C473703E2A232A3200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = ""; }; + C473703F2A232A4300E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370402A232A4900E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370412A232A5200E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = ""; }; + C47370422A232A5800E77890 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = ""; }; C5A6ED5123C9AF4300AB6BE2 /* TitleActivityItemSource.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TitleActivityItemSource.swift; sourceTree = ""; }; C5A6ED6C23C9B0C800AB6BE2 /* UIActivityViewController-Extensions.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "UIActivityViewController-Extensions.swift"; sourceTree = ""; }; D3555BF324664539005E48C3 /* ArticleSearchBar.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ArticleSearchBar.swift; sourceTree = ""; }; @@ -3418,6 +3448,7 @@ en, Base, "en-GB", + "zh-Hans", ); mainGroup = 849C64571ED37A5D003D8FC0; packageReferences = ( @@ -4631,6 +4662,7 @@ children = ( 1701E1B62568983D009453D8 /* en */, DF93DB33296A4A8F00586C0E /* en-GB */, + C473703A2A232A0300E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; @@ -4640,6 +4672,7 @@ children = ( 510C416324E5CDE3008226FD /* Base */, DFB616B729653A0600A359AB /* en-GB */, + C473702E2A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = ShareViewController.xib; sourceTree = ""; @@ -4650,6 +4683,7 @@ 511D43EE231FBDE800FB1562 /* Base */, DF332716295BBBBF00BFD911 /* en */, DFB616B929653A0700A359AB /* en-GB */, + C47370302A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = LaunchScreenPad.storyboard; sourceTree = ""; @@ -4660,6 +4694,7 @@ 51314706235C41FC00387FDC /* Base */, 51314714235C420900387FDC /* en */, DFB616BB29653A0700A359AB /* en-GB */, + C47370322A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Intents.intentdefinition; sourceTree = ""; @@ -4669,6 +4704,7 @@ children = ( 51333D3A2468615D00EB5C91 /* Base */, DFB616B129653A0600A359AB /* en-GB */, + C47370292A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = AddRedditFeedSheet.xib; sourceTree = ""; @@ -4678,6 +4714,7 @@ children = ( 513C5CEB232571C2003D4054 /* Base */, DFB616BC29653A0700A359AB /* en-GB */, + C47370332A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = MainInterface.storyboard; sourceTree = ""; @@ -4687,6 +4724,7 @@ children = ( 6581C73C20CED60100F4AD34 /* Base */, DFB616B629653A0600A359AB /* en-GB */, + C473702D2A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = SafariExtensionViewController.xib; sourceTree = ""; @@ -4696,6 +4734,7 @@ children = ( 848363012262A3BC00DA1D35 /* Base */, DFB616B329653A0600A359AB /* en-GB */, + C473702A2A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = AddWebFeedSheet.xib; sourceTree = ""; @@ -4705,6 +4744,7 @@ children = ( 848363042262A3CC00DA1D35 /* Base */, DFB616B429653A0600A359AB /* en-GB */, + C473702B2A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = AddFolderSheet.xib; sourceTree = ""; @@ -4714,6 +4754,7 @@ children = ( 848363072262A3DD00DA1D35 /* Base */, DFB616AE29653A0600A359AB /* en-GB */, + C47370262A232A0100E77890 /* zh-Hans */, ); name = Main.storyboard; sourceTree = ""; @@ -4723,6 +4764,7 @@ children = ( 8483630A2262A3F000DA1D35 /* Base */, DFB616B029653A0600A359AB /* en-GB */, + C47370282A232A0100E77890 /* zh-Hans */, ); name = RenameSheet.xib; sourceTree = ""; @@ -4732,6 +4774,7 @@ children = ( 8483630D2262A3FE00DA1D35 /* Base */, DFB616AF29653A0600A359AB /* en-GB */, + C47370272A232A0100E77890 /* zh-Hans */, ); name = MainWindow.storyboard; sourceTree = ""; @@ -4741,6 +4784,7 @@ children = ( 84C9FC8122629E4800D921D6 /* Base */, DFB616B529653A0600A359AB /* en-GB */, + C473702C2A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Preferences.storyboard; sourceTree = ""; @@ -4751,6 +4795,7 @@ 84C9FCA02262A1B300D921D6 /* Base */, DF332714295BBBB900BFD911 /* en */, DFB616BA29653A0700A359AB /* en-GB */, + C47370312A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Main.storyboard; sourceTree = ""; @@ -4761,6 +4806,7 @@ 84C9FCA32262A1B800D921D6 /* Base */, DF332718295BBBC200BFD911 /* en */, DFB616B829653A0600A359AB /* en-GB */, + C473702F2A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = LaunchScreenPhone.storyboard; sourceTree = ""; @@ -4878,6 +4924,7 @@ children = ( DF6DE5092965907A002EC085 /* en */, DF6DE5112965924C002EC085 /* en-GB */, + C47370372A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; @@ -4886,6 +4933,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( DF6DE50C2965924C002EC085 /* en-GB */, + C47370402A232A4900E77890 /* zh-Hans */, ); name = InfoPlist.strings; sourceTree = ""; @@ -4894,6 +4942,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( DF6DE50F2965924C002EC085 /* en-GB */, + C47370412A232A5200E77890 /* zh-Hans */, ); name = InfoPlist.strings; sourceTree = ""; @@ -4902,6 +4951,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( DF6DE5132965924C002EC085 /* en-GB */, + C473703E2A232A3200E77890 /* zh-Hans */, ); name = InfoPlist.strings; sourceTree = ""; @@ -4910,6 +4960,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( DF6DE5172965924C002EC085 /* en-GB */, + C473703C2A232A2500E77890 /* zh-Hans */, ); name = InfoPlist.strings; sourceTree = ""; @@ -4918,6 +4969,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( DF6DE51B2965924C002EC085 /* en-GB */, + C473703D2A232A2D00E77890 /* zh-Hans */, ); name = InfoPlist.strings; sourceTree = ""; @@ -4927,6 +4979,7 @@ children = ( DF6DE51F2965924D002EC085 /* en-GB */, DF6DE5222965937C002EC085 /* en */, + C47370342A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; @@ -4935,6 +4988,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( DF6DE52429659443002EC085 /* en-GB */, + C473703F2A232A4300E77890 /* zh-Hans */, ); name = InfoPlist.strings; sourceTree = ""; @@ -4943,6 +4997,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( DF6DE5272965971A002EC085 /* en-GB */, + C47370422A232A5800E77890 /* zh-Hans */, ); name = InfoPlist.strings; sourceTree = ""; @@ -4952,6 +5007,7 @@ children = ( DF93DB2C296A319000586C0E /* en */, DF93DB2E296A324100586C0E /* en-GB */, + C47370352A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.stringsdict; sourceTree = ""; @@ -4961,6 +5017,7 @@ children = ( DF93DB30296A42BD00586C0E /* en */, DF93DB34296A4A9300586C0E /* en-GB */, + C473703B2A232A0300E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.stringsdict; sourceTree = ""; @@ -4970,6 +5027,7 @@ children = ( DFB616A82965300400A359AB /* en */, DFB616BE29653A0700A359AB /* en-GB */, + C47370382A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; @@ -4979,6 +5037,7 @@ children = ( DFB616AB2965300400A359AB /* en */, DFB616BD29653A0700A359AB /* en-GB */, + C47370362A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; @@ -4988,6 +5047,7 @@ children = ( DFD86797295D553D0070D62D /* en */, DFB616BF29653A0700A359AB /* en-GB */, + C47370392A232A0200E77890 /* zh-Hans */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; diff --git a/Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..42e94a107 --- /dev/null +++ b/Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,51 @@ +/* Starred */ +"label.text.starred" = "星标"; + +/* Today */ +"label.text.today" = "今日"; + +/* Smart Feed Summary Widget */ +"label.text.unread" = "未读"; + +/* Your smart feeds, summarized. */ +"widget.description.smart-feed-summary" = "智能订阅的摘要，准备就绪"; + +/* A sneak peek at your starred articles. */ +"widget.description.starred" = "一些你的星标文章"; + +/* When you mark articles as Starred, they'll appear here. */ +"widget.description.starred-no-items" = "这里显示添加星标的文章"; + +/* A sneak peek at recently published unread articles. */ +"widget.description.today" = "一些最近发布的未读文章。"; + +/* There are no recent unread articles left to read. */ +"widget.description.today-no-items" = "没有最近未读的文章了"; + +/* A sneak peek at your unread articles. */ +"widget.description.unread" = "一些你未读的文章。"; + +/* There are no unread articles left to read. */ +"widget.description.unread-no-items" = "没有未读的文章了"; + +/* Your Smart Feed Summary */ +"widget.title.smart-feed-summary" = "你的智能订阅摘要"; + +/* Your Starred Articles */ +"widget.title.starred" = "你的星标文章"; + +/* Starred Widget */ +"widget.title.starred-no-items" = "星标"; + +/* Your Today Articles */ +"widget.title.today" = "你的今日文章"; + +/* Today Widget */ +"widget.title.today-no-items" = "今日"; + +/* Bundle */ +"widget.title.unread" = "你的未读文章"; + +/* Unread Widget */ +"widget.title.unread-no-items" = "未读"; + diff --git a/Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict new file mode 100644 index 000000000..2347c8525 --- /dev/null +++ b/Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + + starred.count.%lld + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@starred_count@ + starred_count + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + lld + other + 还有 + %lld 篇星标文章 + zero + 没有更多星标文章 + + + today.count.%lld + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@today_count@ + today.count + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + lld + other + 还有 + %lld 篇最近文章 + zero + 没有更多最近文章 + + + unread.count.%lld + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@unread_count@ + unread_count + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + lld + other + 还有 + %lld 篇未读文章 + zero + 没有更多未读文章 + + + + diff --git a/Widget/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/Widget/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..589789d0e --- /dev/null +++ b/Widget/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +/* Bundle display name */ +"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire 小组件"; + +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS 小组件扩展"; + diff --git a/iOS/Intents/zh-Hans.lproj/Intents.strings b/iOS/Intents/zh-Hans.lproj/Intents.strings new file mode 100644 index 000000000..b5ef7baf2 --- /dev/null +++ b/iOS/Intents/zh-Hans.lproj/Intents.strings @@ -0,0 +1,57 @@ +/* (No Comment) */ +"4xjRes" = "你必须提供一个 URL。"; + +/* (No Comment) */ +"5CYbGL" = "有 ${count} 个与“${folderName}”匹配的选项。"; + +/* (No Comment) */ +"Ac5RHN" = "标题"; + +/* (No Comment) */ +"BCHr23" = "URL"; + +/* (No Comment) */ +"CSrgUY" = "账户名称"; + +/* (No Comment) */ +"dkSFD2" = "将 ${url} 添加到 ${accountName} 的 ${folderName} 中。"; + +/* (No Comment) */ +"ef5kBt" = "需要一个有效的文件夹名称"; + +/* (No Comment) */ +"ExjqcE" = "无法连接 NetNewsWire。"; + +/* (No Comment) */ +"HHiZUh" = "确认一下，你希望使用“${accountName}”吗？"; + +/* (No Comment) */ +"IbqUVS" = "有 ${count} 个与“${accountName}”匹配的选项。"; + +/* (No Comment) */ +"IGNcSh" = "这个订阅的 ${title} 是什么？"; + +/* (No Comment) */ +"IuAbef" = "添加一个 Web 订阅"; + +/* (No Comment) */ +"JGkCuS" = "需要一个有效的账户名称"; + +/* (No Comment) */ +"jLLidQ" = "你想要添加的 ${url} 是什么？"; + +/* (No Comment) */ +"k5GTo0" = "确认一下，你想要“${folderName}”？"; + +/* (No Comment) */ +"kaKsEY" = "将 ${url} 添加到 ${accountName}"; + +/* (No Comment) */ +"oV681v" = "添加 Web 订阅"; + +/* (No Comment) */ +"uSfloN" = "无法连接 NetNewsWire。"; + +/* (No Comment) */ +"zXhMPF" = "文件夹名称"; + diff --git a/iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..7f813b0a2 --- /dev/null +++ b/iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +/* Bundle display name */ +"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire iOS Intents 扩展"; + +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS Intents 扩展"; + diff --git a/iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..ee4047cf1 --- /dev/null +++ b/iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,3 @@ +/* Unable to communicate with NetNewsWire. */ +"errordescription.localized.communication-failure" = "无法连接 NetNewsWire。"; + diff --git a/iOS/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/iOS/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..ea13576ec --- /dev/null +++ b/iOS/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,12 @@ +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "NetNewsWire"; + +/* (No Comment) */ +"NetNewsWire Theme" = "NetNewsWire 主题"; + +/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */ +"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "授予相册权限以从文章中保存图标。"; + +/* (No Comment) */ +"OPML" = "OPML"; + diff --git a/iOS/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iOS/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..d4ad12ee7 --- /dev/null +++ b/iOS/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,929 @@ +/* No comment provided by engineer. */ +"%@" = "%@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)"; + +/* On My iPad */ +"account.name.ipad" = "我的 iPad"; + +/* On My iPhone */ +"account.name.iphone" = "我的 iPhone"; + +/* On My Mac */ +"account.name.mac" = "我的 Mac"; + +/* Cancel */ +"action.title.cancel" = "取消"; + +/* Delete */ +"action.title.delete" = "删除"; + +/* More */ +"action.title.more" = "更多"; + +/* Rename */ +"action.title.rename" = "重命名"; + +/* Choose an account to receive the imported feeds and folders */ +"actionsheet.title.choose-opml-destination" = "选择一个带有要导出订阅的账户"; + +/* Choose an account with the subscriptions to export */ +"actionsheet.title.choose-opml-export-account" = "选择一个带有要导出的订阅的帐户。"; + +/* Find in Article */ +"activity.title.find-in-article.titlecase" = "在文章中查找"; + +/* Open in Browser */ +"activity.title.open-in-browser" = "在浏览器中打开"; + +/* See articles in “%@” */ +"activity.title.see-article-in.folder.%@" = "查看“%@”中的文章。"; + +/* See first unread article */ +"activity.title.see-first-unread-article" = "查看第一篇未读文章"; + +/* Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings. */ +"alert.error.cloudkit-missing" = "无法添加 iCloud 帐户。请确保在系统设置中启用 iCloud 和 iCloud 云盘。"; + +/* There is already an account of that type with that username created. */ +"alert.error.duplicate-account-username" = "已经存在该类型且使用该用户名创建的帐户。"; + +/* Invalid API URL. */ +"alert.error.invalid-api-url" = "无效的 API URL。"; + +/* Error message: The user provided an invalid username or password. */ +"alert.error.invalid-username-or-password" = "需要提供用户名或密码。"; + +/* Error message: Unable to save due a Keychain error. */ +"alert.error.keychain-error" = "由于钥匙串错误，帐户凭证无法保存。"; + +/* Network error. Please try later. */ +"alert.error.network-error" = "发生了网络错误，请稍后重试。"; + +/* Error message: This theme shares the same name as a provided theme and cannot be imported. */ +"alert.error.theme-duplicate-of-provided" = "该主题与提供的主题同名，无法导入。"; + +/* The account type in invalid. */ +"alert.error.unrecognized-account" = "无法识别账户类型。"; + +/* Error message: The user must provide a username and password. */ +"alert.error.username-and-password-required" = "需要提供用户名和密码。"; + +/* The user must provide a username, password, and URL. */ +"alert.error.username-password-url-required" = "需要提供用户名、密码和 API URL。"; + +/* Username required. */ +"alert.error.username-required" = "需要提供用户名。"; + +/* The variable is the author's home page. In English, the alert message is: Author‘s website:\n%@ */ +"alert.message.author-website.%@" = "作者网站：\n%@"; + +/* The action cannot be undone. + You can't undo this action. */ +"alert.message.cannot-undo-action" = "此操作无法撤销。"; + +/* Asks the user for confirmation that they wish to delete a folder. The variable provided is the folder name. In English, the message is: Are you sure you want to delete the “%@” feed? */ +"alert.message.delete-feed.%@" = "你确定要删除“%@”吗？"; + +/* Asks the user for confirmation that they wish to delete a folder. The variable provided is the folder name. In English, the message is: Are you sure you want to delete the “%@” folder? */ +"alert.message.delete-folder.%@" = "你确定要删除文件夹“%@”吗？"; + +/* This device cannot send emails. */ +"alert.message.device-cannot-send-email" = "此设备无法发送电子邮件。"; + +/* In English: The theme “%@” already exists. Do you want to overwrite it? + This message details that this theme is a duplicate and gives the user the option to overwrite the existing theme. In English, the message is: The theme “%@” already exists. Overwrite it? */ +"alert.message.duplicate-theme.%@" = "主题“%@”已经存在。是否覆盖？"; + +/* To exit Full Screen mode tap the top of the screen.\n\nYou'll only see this message once. */ +"alert.message.exit-full-screen" = "请点击屏幕顶部以退出全屏。\n\n此消息只会出现一次。"; + +/* Are you sure you want to import “%@” by %@ */ +"alert.message.import-theme.%@.%@" = "你确定要导入由 %2$@ 创作的“%1$@”吗？"; + +/* The theme “%@” has been imported. */ +"alert.message.imported-theme-successfully.%@" = "主题“%@”已导入。"; + +/* Message that indicates a user can turn off the Mark As Read confirmation in Settings. */ +"alert.message.markasread.turnoffconfirmation" = "你可以在设置中关闭此确认提示。"; + +/* Subscriptions have been imported to your “%@“ account. */ +"alert.message.opml-import-success.%@" = "订阅已导入到你的 %@ 账户。"; + +/* Your subscriptions have been exported successfully. */ +"alert.message.opml.opml-export-success" = "你的订阅已成功导出。"; + +/* Error message when theme data is corrupted. The variable is a description provided by Apple. In English, the message is: This theme cannot be used because of data corruption in the Info.plist. %@. */ +"alert.message.theme-data-corrupted.%@" = "由于 Info.plist 中的数据损坏，无法使用此主题。%@。"; + +/* This alert message provides confirmation that the theme has been installed. In English, the message is: The theme “%@” has been installed. */ +"alert.message.theme-installed.%@" = "已安装主题“%@”。"; + +/* Error message when a key is missing. In English, the message is: This theme cannot be used because the the key—“%@”—is not found in the Info.plist. */ +"alert.message.theme-key-missing.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到键“%@”。"; + +/* Error message when a type is mismatched. In English, the message is: This theme cannot be used because the the type—“%@”—is mismatched in the Info.plist. */ +"alert.message.theme-type-mismatch.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中类型“%@”不匹配。"; + +/* Error message when a value is missing. In English, the message is: This theme cannot be used because the the value—“%@”—is not found in the Info.plist. */ +"alert.message.theme-value-missing.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到值“%@”。"; + +/* Twitter Deprecation Message */ +"alert.message.twitter-deprecation-message" = "2023年2月1日，Twitter 宣布从2023年2月9日起停止免费访问 Twitter API。\n\n由于 Twitter 不提供 RSS 订阅，我们必须使用Twitter API。由于 API 开始收费，我们无法读取 Twitter 的订阅。\n\n我们保留了你的 Twitter 订阅。如果你在这些订阅中有任何星标的文章，只要不删除订阅源，它们将留在那里。\n\n你仍然可以阅读已经下载的内容。但是这些订阅将不再更新。"; + +/* Are you sure you want to deactivate “%@“? */ +"alert.title.deactivate-extension.%@" = "你确定要停用“%@”吗？"; + +/* Are you sure you want to deactivate the %@ extension “%@“? Note: the ordering of the variables is extension type, extension name. */ +"alert.title.deactive-extension.%@.%@" = "你确定要停用 %@ 扩展“%@”吗？"; + +/* Delete folder */ +"alert.title.delete-folder" = "删除文件夹"; + +/* In English: Are you sure you want to delete “%@”? */ +"alert.title.delete-theme.%@" = "你确定要删除“%@”吗？"; + +/* Duplicate Theme */ +"alert.title.duplicate-theme" = "重复的主题"; + +/* Alert Error + Error */ +"alert.title.error" = "错误"; + +/* Full Screen */ +"alert.title.exit-full-screen" = "退出全屏"; + +/* Import Theme */ +"alert.title.import-theme" = "导入主题"; + +/* Imported Successfully */ +"alert.title.imported-theme-succesfully" = "导入成功"; + +/* Install Theme */ +"alert.title.install-theme" = "安装主题"; + +/* Variable ordering is theme name; author name. In English, the alert title is: Install theme “%@” by %@? */ +"alert.title.install-theme.%@.%@" = "安装由 %2$@ 创作的“%@”主题？"; + +/* Mark As Read */ +"alert.title.markasread" = "标为已读"; + +/* Alert title: Exported Successfully */ +"alert.title.opml.opml-export-success" = "导出成功"; + +/* Alert title: Imported Successfully */ +"alert.title.opml.opml-import-success" = "导入成功"; + +/* Are you sure you want to remove “%@“? */ +"alert.title.remove-account.%@" = "你确定要重命名“%@”吗？"; + +/* Rename feed. The variable provided is the feed name. In English: Rename “%@” */ +"alert.title.rename-feed.%@" = "重命名“%@”"; + +/* Theme installed */ +"alert.title.theme-installed" = "主题已安装"; + +/* Twitter Integration Removed */ +"alert.title.twitter-integration-removed" = "已移除 Twitter 功能"; + +/* Automatic */ +"appdefaults.colorpalette.automatic" = "自动"; + +/* Dark */ +"appdefaults.colorpalette.dark" = "深色"; + +/* Light */ +"appdefaults.colorpalette.light" = "浅色"; + +/* Error - Reader View */ +"button.accessibility.title.error-readerview" = "错误 - 阅读器视图"; + +/* Filter Read Feeds */ +"button.accessibility.title.filter-read-feeds" = "过滤已读订阅"; + +/* Processing - Reader View */ +"button.accessibility.title.processing-readerview" = "处理中 - 阅读器视图"; + +/* Reader View */ +"button.accessibility.title.readerview" = "阅读器视图"; + +/* Selected - Filter Read Feeds */ +"button.accessibility.title.selected-filter-read-feeds" = "已选择 - 过滤已读订阅"; + +/* Selected - Reader View */ +"button.accessibility.title.selected-readerview" = "已选择 - 阅读器视图"; + +/* Every 2 Hours */ +"button.title.2-hours" = "每 2 小时"; + +/* Every 4 Hours */ +"button.title.4-hours" = "每 4 小时"; + +/* Every 8 Hours */ +"button.title.8-hours" = "每 8 小时"; + +/* Every 10 Minutes */ +"button.title.10-minutes" = "每 10 分钟"; + +/* Every 30 Minutes */ +"button.title.30-minutes" = "每 30 分钟"; + +/* About */ +"button.title.about" = "关于"; + +/* Activate Account */ +"button.title.activate-account" = "启用账户"; + +/* Add Account */ +"button.title.add-account" = "添加账户"; + +/* Add Folder */ +"button.title.add-folder" = "新建文件夹"; + +/* Add Item */ +"button.title.add-item" = "添加项目"; + +/* Add Reddit Feed */ +"button.title.add-reddit-feed" = "添加 Reddit 订阅"; + +/* Add Web Feed */ +"button.title.add-web-feed" = "添加 Web 订阅"; + +/* Add Twitter Feed */ +"button.title.addtwitterfeed" = "添加 Twitter 订阅"; + +/* Button title: Always Use Reader View */ +"button.title.always-use-reader-view" = "总是使用阅读器视图"; + +/* Article Themes */ +"button.title.artice-themes" = "文章主题"; + +/* Button title + Cancel */ +"button.title.cancel" = "取消"; + +/* Close */ +"button.title.close" = "关闭"; + +/* Copy Article URL */ +"button.title.copy-article-url" = "拷贝文章 URL"; + +/* Copy External URL */ +"button.title.copy-external-url" = "拷贝外部 URL"; + +/* Copy Feed URL */ +"button.title.copy-feed-url" = "拷贝订阅源 URL"; + +/* Copy Home Page URL */ +"button.title.copy-home-pageurl" = "拷贝主页 URL"; + +/* Credentials */ +"button.title.credentials" = "凭证"; + +/* Deactivate */ +"button.title.deactivate" = "停用"; + +/* Deactivate Account */ +"button.title.deactivate-account" = "停用账户"; + +/* Deactivate Extension */ +"button.title.deactivate-extension" = "停用扩展"; + +/* Button title: Default */ +"button.title.default" = "默认"; + +/* Delete + Delete Feed */ +"button.title.delete" = "删除"; + +/* Delete feed */ +"button.title.delete-feed" = "删除订阅"; + +/* Delete Feeds */ +"button.title.delete-feeds" = "删除订阅"; + +/* Delete Feeds and Folders */ +"button.title.delete-feeds-and-folders" = "删除订阅和文件夹"; + +/* Delete Folder */ +"button.title.delete-folder" = "删除文件夹"; + +/* Delete Folders */ +"button.title.delete-folders" = "删除文件夹"; + +/* Delete Theme */ +"button.title.delete-theme" = "删除主题"; + +/* Dismiss */ +"button.title.dismiss" = "关闭"; + +/* Display & Behaviors */ +"button.title.display-and-behaviors" = "显示和体验"; + +/* Done */ +"button.title.done" = "完成"; + +/* Enable Extension */ +"button.title.enable-extension" = "启用扩展"; + +/* Every Hour */ +"button.title.every-hour" = "每小时"; + +/* Export Subscriptions */ +"button.title.export-subscriptions" = "导出订阅"; + +/* Full Screen */ +"button.title.full-screen" = "全屏"; + +/* Get Info */ +"button.title.get-info" = "获取信息"; + +/* Go To Feed. Use to navigate to the user to the article list for a feed. */ +"button.title.go-to-feed" = "前往订阅"; + +/* Go To Feed. Use to navigate to the user to the article list for a feed. */ +"button.title.go-to-feed.titlecase" = "前往订阅"; + +/* Import Subscriptions */ +"button.title.import-subscriptions" = "导入订阅"; + +/* Import Theme */ +"button.title.import-theme" = "导入主题"; + +/* Manage Accounts */ +"button.title.manage-accounts" = "管理账户"; + +/* Manage Extensions */ +"button.title.manage-extensions" = "管理扩展"; + +/* Manually */ +"button.title.manually" = "手动"; + +/* Mark Above as Read. Used to mark articles above the current article as read. */ +"button.title.mark-above-as-read.titlecase" = "将上方文章标为已读"; + +/* Mark All as Read */ +"button.title.mark-all-as-read" = "全部标为已读"; + +/* Mark All as Read in ”feed”. The variable name is the feed name. */ +"button.title.mark-all-as-read.%@" = "将“%@”中的文章全部标为已读"; + +/* Mark All as Read */ +"button.title.mark-all-as-read.titlecase" = "全部标为已读"; + +/* Mark Article Unread */ +"button.title.mark-article-unread" = "将文章标为未读"; + +/* Mark as Read */ +"button.title.mark-as-read" = "标为已读"; + +/* Mark as Read + Mark as Read. Used to mark an article Read */ +"button.title.mark-as-read.titlecase" = "标为已读"; + +/* Mark as Starred */ +"button.title.mark-as-starred" = "添加星标"; + +/* Mark as Starred + Mark as Starred. Used to mark an article as starred */ +"button.title.mark-as-starred.titlecase" = "星标"; + +/* Mark as Unread + Mark as Unread. Used to mark an article unread */ +"button.title.mark-as-unread.titlecase" = "标为未读"; + +/* Mark as Unstarred + Mark as Unstarred. Used to mark an article as unstarred */ +"button.title.mark-as-unstarred.titlecase" = "取消星标"; + +/* Mark Below as Read. Used to mark articles below the current article as read. */ +"button.title.mark-below-as-read.titlecase" = "将下方文章标为已读"; + +/* Mark Read */ +"button.title.mark-read" = "标为已读"; + +/* Mark Starred */ +"button.title.mark-starred" = "添加星标"; + +/* Mark Unread */ +"button.title.mark-unread" = "标为未读"; + +/* Mark Unstarred */ +"button.title.mark-unstarred" = "取消星标"; + +/* More */ +"button.title.more" = "更多"; + +/* NetNewsWire Help */ +"button.title.netnewswire-help" = "NetNewsWire 帮助"; + +/* NetNewsWire Website */ +"button.title.netnewswire-website" = "NetNewsWire 官网"; + +/* New Article Notifications */ +"button.title.new-article-notifications" = "新文章通知"; + +/* Next */ +"button.title.next" = "下一个"; + +/* Next Article */ +"button.title.next-article" = "新文章"; + +/* Next Result */ +"button.title.next-result" = "下一个结果"; + +/* Next Unread Article */ +"button.title.next-unread-article" = "下一个未读文章"; + +/* Open */ +"button.title.open" = "打开"; + +/* Open Home Page */ +"button.title.open-home-page" = "打开主页"; + +/* Open In Browser */ +"button.title.open-in-browser" = "在浏览器中打开"; + +/* Open Settings */ +"button.title.open-settings" = "打开设置"; + +/* Open System Settings */ +"button.title.open-system-settings" = "打开系统设置"; + +/* Overwrite */ +"button.title.overwrite" = "覆盖"; + +/* Overwrite Theme */ +"button.title.overwrite-theme" = "覆盖主题"; + +/* Previous Article */ +"button.title.previous-article" = "上一篇文章"; + +/* Previous Result */ +"button.title.previous-result" = "上一个结果"; + +/* Remove Account */ +"button.title.remove-account" = "移除账户"; + +/* Rename */ +"button.title.rename" = "重命名"; + +/* Selected - Mark Article Unread */ +"button.title.selected-mark-article-unread" = "已选择 - 标记文章为未读"; + +/* Selected - Star Article */ +"button.title.selected-star-article" = "已选择 - 星标文章"; + +/* Share */ +"button.title.share" = "共享"; + +/* Show Feed Article */ +"button.title.show-feed-article" = "显示订阅文章"; + +/* Show Reader View */ +"button.title.show-reader-view" = "显示阅读器视图"; + +/* Show Website */ +"button.title.show-website" = "显示网站"; + +/* Star. Used when marking an article as starred. */ +"button.title.star" = "星标"; + +/* Star Article */ +"button.title.star-article" = "星标文章"; + +/* Timeline Layout */ +"button.title.timeline-layout" = "时间线布局"; + +/* Unstar. Used when removing the starred status from an article */ +"button.title.unstar" = "取消星标"; + +/* Update Credentials */ +"button.title.update-credentials" = "更新凭证"; + +/* Use iCloud */ +"button.title.use-cloudkit" = "使用 iCloud"; + +/* Close Image */ +"Close Image" = "关闭图像"; + +/* Unable to create extension. */ +"error.message.unable-to-create-extension" = "无法创建扩展。"; + +/* Unable to communicate with NetNewsWire. */ +"errordescription.localized.communication-failure" = "无法连接 NetNewsWire。"; + +/* Add Feed */ +"homescreen.action.add-feed" = "添加订阅"; + +/* First Unread */ +"homescreen.action.first-unread" = "第一个未读"; + +/* Search */ +"homescreen.action.search" = "搜索"; + +/* Article Search */ +"keyboard.command.article-search" = "搜索文章"; + +/* Clean Up */ +"keyboard.command.clean-up" = "清理"; + +/* Find in Article */ +"keyboard.command.find-in-article" = "在文章中查找"; + +/* Get Feed Info */ +"keyboard.command.get-feed-info" = "获取订阅信息"; + +/* Go To All Unread */ +"keyboard.command.go-to-all-unread" = "前往 所有未读"; + +/* Go To Settings */ +"keyboard.command.go-to-settings" = "前往 设置"; + +/* Go To Starred */ +"keyboard.command.go-to-starred" = "前往 星标"; + +/* Go To Today */ +"keyboard.command.go-to-today" = "前往 今日"; + +/* Mark Above as Read */ +"keyboard.command.mark-above-as-read" = "将上方文章标为已读"; + +/* Mark All as Read */ +"keyboard.command.mark-all-as-read" = "全部标为已读"; + +/* Mark Below as Read */ +"keyboard.command.mark-below-as-read" = "将下方文章标为已读"; + +/* New Folder */ +"keyboard.command.new-folder" = "新建文件夹"; + +/* New Web Feed */ +"keyboard.command.new-web-feed" = "添加 Web 订阅"; + +/* Next Unread */ +"keyboard.command.next-unread" = "下一个未读"; + +/* Open In Browser */ +"keyboard.command.open-in-browser" = "在浏览器中打开"; + +/* Refresh */ +"keyboard.command.refresh" = "刷新"; + +/* Select Next Down */ +"keyboard.command.select-next-down" = "选择下一个"; + +/* Select Next Up */ +"keyboard.command.select-next-up" = "选择上一个"; + +/* Toggle Read Articles Filter */ +"keyboard.command.toggle-read-articles-filter" = "切换已读文章过滤器"; + +/* Toggle Read Feeds Filter */ +"keyboard.command.toggle-read-feeds-filter" = "切换已读订阅过滤器"; + +/* Toggle Read Status */ +"keyboard.command.toggle-read-status" = "切换已读状态"; + +/* Toggle Reader View */ +"keyboard.command.toggle-reader-view" = "切换阅读器视图"; + +/* Toggle Sidebar */ +"keyboard.command.toggle-sidebar" = "显示/折叠边栏"; + +/* Toggle Starred Status */ +"keyboard.command.toggle-starred-status" = "切换星标状态"; + +/* Collapse Folder */ +"label.accessibility.collapse-folder" = "折叠文件夹"; + +/* Disclosure button collapsed state for accessibility */ +"label.accessibility.collapsed" = "已折叠"; + +/* Expand Folder */ +"label.accessibility.expand-folder" = "已展开文件夹"; + +/* Disclosure button expanded state for accessibility */ +"label.accessibility.expanded" = "已展开"; + +/* Filter Read Articles */ +"label.accessibility.filter-read-artciles" = "过滤已读文章"; + +/* Selected - Filter Read Articles */ +"label.accessibility.selected-filter-read-artciles" = "已选择 - 过滤已读文章"; + +/* Unread label for accessiblity */ +"label.accessibility.unread" = "未读"; + +/* Markdown formatted link to netnewswire.com */ +"label.markdown.netnewswire-website" = "[netnewswire.com](https://netnewswire.com)"; + +/* Feed name */ +"label.placeholder.feed-name" = "订阅名称"; + +/* In English, this shows the current search result selection out of the total number of search results. Example: 3 of 5. The variables are ordered as current selection, total search results count. */ +"label.search-results.%i.%i" = "%1$i/%2$i"; + +/* Add, delete, enable, or disable accounts and extensions. */ +"label.text.account-and-extensions-explainer" = "添加、删除、启用或禁用账户和扩展。"; + +/* Settings: Accounts & Extensions section header. */ +"label.text.accounts-and-extensions" = "账户 & 扩展"; + +/* Active Accounts */ +"label.text.active-accounts" = "活跃账户"; + +/* Active Extensions */ +"label.text.active-extensions" = "活跃扩展"; + +/* Additional Contributors */ +"label.text.additional-contributors" = "其他贡献者"; + +/* Settings: Appearance section header. */ +"label.text.appearance" = "外观"; + +/* Manage the look, feel, and behavior of NetNewsWire. */ +"label.text.appearance-explainer" = "管理 NetNewsWire 的外观和体验"; + +/* Application */ +"label.text.application" = "应用"; + +/* Articles */ +"label.text.articles" = "文章"; + +/* Sign in to your BazQux account and sync your feeds across your devices. Your username and password will be encrypted and stored in Keychain.\n\nDon’t have a BazQux account? [Sign Up Here](https://bazqux.com) */ +"label.text.bazqux-explainer" = "登录你的 BazQux 帐户以在设备间同步你的订阅。你的用户名和密码将被加密并存储在钥匙串中。\n\n还没有 BazQux 账户？\n\n[在这里注册](https://bazqux.com)"; + +/* iCloud */ +"label.text.cloudkit-account" = "iCloud"; + +/* Your iCloud account syncs your feeds across your Mac and iOS devices */ +"label.text.cloudkit-account-footer" = "你的 iCloud 帐户将在 Mac 和 iOS 设备之间同步你的订阅。"; + +/* NetNewsWire will use your iCloud account to sync your subscriptions across your Mac and iOS devices. */ +"label.text.cloudkit-explainer" = "NetNewsWire 将使用你的 iCloud 帐户在 Mac 和 iOS 设备间同步你的订阅。"; + +/* Default Themes */ +"label.text.default-themes" = "默认主题"; + +/* These themes cannot be deleted. */ +"label.text.default-themes-explainer" = "这些主题无法删除。"; + +/* Device Permissions */ +"label.text.device-permissions" = "设备权限"; + +/* Configure NetNewsWire's access to Siri, background app refresh, mobile data, and more. */ +"label.text.device-permissions-explainer" = "配置 NetNewsWire 对 Siri、后台应用刷新、移动数据等的访问权限。"; + +/* XX-Large */ +"label.text.extra-extra-large" = "最大"; + +/* X-Large */ +"label.text.extra-large" = "特大"; + +/* Feed Providers */ +"label.text.feed-providers" = "订阅服务提供商"; + +/* Feed Providers allow you to subscribe to some pages as if they were RSS feeds */ +"label.text.feed-providers-explainer" = "订阅服务提供商允许你像订阅 RSS 一样订阅某些页面"; + +/* Feed URL */ +"label.text.feed-url" = "订阅源 URL"; + +/* Sign in to your Feedbin account and sync your feeds across your devices. Your username and password will be encrypted and stored in Keychain.\n\nDon’t have a Feedbin account? [Sign Up Here](https://feedbin.com/signup) */ +"label.text.feedbin-explainer" = "登录你的 Feedbin 帐户以在设备间同步你的订阅。你的用户名和密码将被加密并存储在钥匙串中。\n\n还没有 Feedbin 账户？\n\n[在这里注册](https://feedbin.com/signup)"; + +/* Sign in to your FreshRSS instance and sync your feeds across your devices. Your username and password will be encrypted and stored in Keychain.\n\nDon’t have an FreshRSS instance? [Sign Up Here](https://freshrss.org) */ +"label.text.freshrss-explainer" = "登录你的 FreshRSS 帐户以在设备间同步你的订阅。你的用户名和密码将被加密并存储在钥匙串中。\n\n还没有 FreshRSS 账户？\n\n[在这里注册](https://freshrss.org)"; + +/* Home Page */ +"label.text.home-page" = "主页"; + +/* Icon Size */ +"label.text.icon-size" = "图标大小"; + +/* Inactive Accounts */ +"label.text.inactive-accounts" = "不活跃账户"; + +/* Sign in to your InoReader account and sync your feeds across your devices. Your username and password will be encrypted and stored in Keychain.\n\nDon’t have an InoReader account? [Sign Up Here](https://www.inoreader.com) */ +"label.text.inoreader-explainer" = "登录你的 InoReader 帐户以在设备间同步你的订阅。你的用户名和密码将被加密并存储在钥匙串中。\n\n还没有 InoReader 账户？\n\n[在这里注册](https://www.inoreader.com)"; + +/* Large */ +"label.text.large" = "大"; + +/* Link: */ +"label.text.link" = "链接："; + +/* Local Account */ +"label.text.local-account" = "本地账户"; + +/* Local accounts do not sync your feeds across devices */ +"label.text.local-account-explainer" = "本地账户不会在设备间同步你的订阅。"; + +/* Medium */ +"label.text.medium" = "中"; + +/* By Brent Simmons and the Ranchero Software team. */ +"label.text.netnewswire-byline" = "由 Brent Simmons 和 Ranchero Software 团队开发。"; + +/* Sign in to your NewsBlur account and sync your feeds across your devices. Your username and password will be encrypted and stored in Keychain.\n\nDon’t have a NewsBlur account? [Sign Up Here](https://newsblur.com) */ +"label.text.newsblur-explainer" = "登录你的 NewsBlur 帐户以在设备间同步你的订阅。你的用户名和密码将被加密并存储在钥匙串中。\n\n还没有 NewsBlur 账户？\n\n[在这里注册](https://newsblur.com)"; + +/* No results */ +"label.text.no-results" = "无结果"; + +/* (No Text) */ +"label.text.no-text" = "（无文本）"; + +/* Number of Lines */ +"label.text.number-of-lines" = "行数"; + +/* Primary Contributors */ +"label.text.primary-contributors" = "主要贡献者"; + +/* Self-Hosted Accounts */ +"label.text.self-hosted-accounts" = "自托管账户"; + +/* Self-hosted accounts sync your feeds across all your devices */ +"label.text.self-hosted-accounts-explainer" = "自托管帐户可以在所有设备上同步你的订阅。"; + +/* Small */ +"label.text.small" = "小"; + +/* Starred */ +"label.text.starred" = "星标"; + +/* Thanks */ +"label.text.thanks" = "鸣谢"; + +/* Created by %@ */ +"label.text.theme-created-byline.%@" = "由 %@ 创建"; + +/* Built-in Themes + Other Themes */ +"label.text.themes-builtin" = ""; + +/* Sign in to your The Old Reader account and sync your feeds across your devices. Your username and password will be encrypted and stored in Keychain.\n\nDon’t have a The Old Reader account? [Sign Up Here](https://theoldreader.com) */ +"label.text.theoldreader-explainer" = "登录你的 The Old Reader 帐户以在设备间同步你的订阅。你的用户名和密码将被加密并存储在钥匙串中。\n\n还没有 The Old Reader 帐户？\n\n[在这里注册](https://theoldreader.com)"; + +/* Third Party Themes */ +"label.text.third-party-themes" = "第三方主题"; + +/* Timeline */ +"label.text.timeline" = "时间线"; + +/* Unread */ +"label.text.unread" = "未读"; + +/* Relative time that the account was last refreshed. The variable is a named relative time. Example: Updated 8 minutes ago */ +"label.text.updatedat.%@" = "更新于 %@"; + +/* Text indicating that feeds have just been updated. Example: Updated Just Now */ +"label.text.updatednow" = "刚刚更新"; + +/* Always Dark */ +"label.text.use-dark-appearance" = "总是保持深色"; + +/* Use Device */ +"label.text.use-device-appearance" = "和设备同步"; + +/* Always Light */ +"label.text.use-light-appearance" = "总是保持浅色"; + +/* Web Account */ +"label.text.web-account" = "Web 账户"; + +/* Web accounts sync your feeds across all your devices */ +"label.text.web-account-explainer" = "Web 账户会将你的订阅在所有设备间同步"; + +/* Link to the NetNewsWire iCloud syncing limitations and soltutions website. + Link which opens webpage describing iCloud syncing limitations. */ +"link.markdown.icloud-limitations" = "[iCloud 同步限制 & 解决方案](https://netnewswire.com/help/iCloud)"; + +/* Command */ +"Mark as Read Older Than" = "在早于以下日期时标为已读"; + +/* Mark As Read on Scroll */ +"Mark As Read on Scroll" = "滚动时标为已读"; + +/* Article Appearance menu title */ +"menu.title.articleappearance" = "文章样式"; + +/* About */ +"navigation.title.about" = "关于"; + +/* Add Account */ +"navigation.title.add-account" = "添加账户"; + +/* Add Extensions */ +"navigation.title.add-extensions" = "添加扩展"; + +/* Add Reddit Feed */ +"navigation.title.add-reddit-feed" = "添加 Reddit 订阅"; + +/* Add Twitter Feed */ +"navigation.title.add-twitter-feed" = "添加 Twitter 订阅"; + +/* Article Themes */ +"navigation.title.article-themes" = "文章主题"; + +/* Display & Behaviors */ +"navigation.title.display-and-behaviors" = "显示和体验"; + +/* Enter Name */ +"navigation.title.enter-name" = "输入名称"; + +/* Enter Search */ +"navigation.title.enter-search" = "输入搜索"; + +/* Manage Accounts */ +"navigation.title.manage-accounts" = "管理账户"; + +/* Manage Extensions */ +"navigation.title.manage-extensions" = "管理扩展"; + +/* New Article Notifications */ +"navigation.title.new-article-notifications" = "新文章通知"; + +/* Settings */ +"navigation.title.settings" = "设置"; + +/* Timeline Layout */ +"navigation.title.timeline-layout" = "时间线布局"; + +/* Search Articles */ +"searchbar.placeholder.searcharticles" = "搜索文章"; + +/* Title used when desribing the search when scoped to all articles. */ +"searchbar.scope.allarticles" = "全部文章"; + +/* Title used when describing the search when scoped to the current timeline. */ +"searchbar.scope.here" = "仅当前订阅"; + +/* All Unread pseudo-feed title */ +"smartfeed.title.allunread" = "所有未读"; + +/* Starred pseudo-feed title */ +"smartfeed.title.starred" = "星标"; + +/* Today pseudo-feed title */ +"smartfeed.title.today" = "今日"; + +/* Smart Feeds group title */ +"smartfeeds.title" = "智能订阅"; + +/* Email Address */ +"textfield.placeholder.email-address" = "电子邮箱地址"; + +/* Name */ +"textfield.placeholder.name" = "名称"; + +/* Password */ +"textfield.placeholder.password" = "密码"; + +/* Screen Name */ +"textfield.placeholder.screen-name" = "显示名称"; + +/* Search: */ +"textfield.placeholder.search" = "搜索："; + +/* Search Term or #hashtag */ +"textfield.placeholder.search-term-hashtag" = "搜索词语或者 #标签"; + +/* Username */ +"textfield.placeholder.username" = "用户名"; + +/* Username or Email */ +"textfield.placeholder.username-or-email" = "用户名或邮箱"; + +/* Active */ +"toggle.account.active" = "活跃"; + +/* Always Show Reader View */ +"toggle.title.always-show-reader-view" = "始终显示阅读器视图"; + +/* Confirm Mark All as Read */ +"toggle.title.confirm-mark-all-as-read" = "确认全部标为已读"; + +/* Group by Feed */ +"toggle.title.group-by-feed" = "按订阅源分组"; + +/* New Article Notifications */ +"toggle.title.notify-about-new-articles" = "新文章通知"; + +/* Open Links in NetNewsWire */ +"toggle.title.open-links-in-netnewswire" = "在 NetNewsWire 中打开链接"; + +/* Refresh to Clear Articles */ +"toggle.title.refresh-to-clear-articles" = "刷新后清除文章"; + +/* Sort Oldest to Newest */ +"toggle.title.sort-oldest-to-newest" = "按从老到新排序"; + +/* Unknown Value */ +"Unknown" = "未知"; + +/* Unread label for accessibility */ +"unread" = "未读"; + diff --git a/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..bb8f7ec18 --- /dev/null +++ b/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +/* Bundle display name */ +"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire iOS 共享扩展"; + +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS 共享扩展"; + diff --git a/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..15ba1633f --- /dev/null +++ b/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,18 @@ +/* Automatic */ +"appdefaults.colorpalette.automatic" = "自动"; + +/* Dark */ +"appdefaults.colorpalette.dark" = "深色"; + +/* Light */ +"appdefaults.colorpalette.light" = "浅色"; + +/* Add Feed */ +"button.title.add-feed" = "添加订阅"; + +/* Folder */ +"navigation.title.folder" = "文件夹"; + +/* Feed Name (Optional) */ +"textfield.placeholder.feed-name" = "订阅名称（可选）"; + diff --git a/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/MainInterface.strings b/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/MainInterface.strings new file mode 100644 index 000000000..8b1378917 --- /dev/null +++ b/iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/MainInterface.strings @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPad.strings b/iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPad.strings new file mode 100644 index 000000000..c7c737b68 --- /dev/null +++ b/iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPad.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "AK3-N5-4ke"; Note = "Settings bar button item"; */ +"AK3-N5-4ke.title" = "Item"; + +/* Class = "UINavigationItem"; title = "Feeds"; ObjectID = "lE1-xw-gjH"; Note = "Navigation bar title: Feeds"; */ +"lE1-xw-gjH.title" = "订阅"; + diff --git a/iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPhone.strings b/iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPhone.strings new file mode 100644 index 000000000..b4d67abd1 --- /dev/null +++ b/iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPhone.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "AK3-N5-4ke"; Note = "Bar button item: Settings"; */ +"AK3-N5-4ke.title" = "Item"; + +/* Class = "UINavigationItem"; title = "Feeds"; ObjectID = "lE1-xw-gjH"; Note = "Navigation bar title: Feeds"; */ +"lE1-xw-gjH.title" = "订阅"; + diff --git a/iOS/zh-Hans.lproj/Main.strings b/iOS/zh-Hans.lproj/Main.strings new file mode 100644 index 000000000..f87f06a7e --- /dev/null +++ b/iOS/zh-Hans.lproj/Main.strings @@ -0,0 +1,42 @@ +/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "0Hz-Dv-MhU"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */ +"0Hz-Dv-MhU.text" = "Label"; + +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Next Article"; ObjectID = "2qz-M5-Yhk"; Note = "Button title: Next Article"; */ +"2qz-M5-Yhk.title" = "下一篇文章"; + +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Next Unread"; ObjectID = "2w5-e9-C2V"; Note = "Button title: Next Unread"; */ +"2w5-e9-C2V.title" = "下一篇未读文章"; + +/* Class = "UILabel"; text = "Blog Author"; ObjectID = "7GV-PV-YVq"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */ +"7GV-PV-YVq.text" = "Blog Author"; + +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "fTv-eX-72r"; Note = "Mark All as Read button title."; */ +"fTv-eX-72r.title" = "Item"; + +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Toggle Read"; ObjectID = "hy0-LS-MzE"; Note = "Button title: Toggle Read"; */ +"hy0-LS-MzE.title" = "切换已读/未读"; + +/* Class = "UILabel"; text = "Article Title"; ObjectID = "iFp-rn-HhQ"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */ +"iFp-rn-HhQ.text" = "Article Title"; + +/* Class = "UIViewController"; title = "Detail"; ObjectID = "JEX-9P-axG"; */ +"JEX-9P-axG.title" = "详细信息"; + +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Settings"; ObjectID = "TlU-Pg-ATe"; Note = "Settings bar button item."; */ +"TlU-Pg-ATe.title" = "设置"; + +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Previous Article"; ObjectID = "v4j-fq-23N"; Note = "Button title: Previous Article"; */ +"v4j-fq-23N.title" = "上一篇文章"; + +/* Class = "UINavigationItem"; title = "Timeline"; ObjectID = "wcC-1L-ug4"; Note = "Title used in the navigation bar for the Timeline."; */ +"wcC-1L-ug4.title" = "时间线"; + +/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Toggle Starred"; ObjectID = "wU4-eH-wC9"; Note = "Button title: Toggle Starred"; */ +"wU4-eH-wC9.title" = "切换星标状态"; + +/* Class = "UILabel"; text = "Blog Name"; ObjectID = "YsT-Lt-Zry"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */ +"YsT-Lt-Zry.text" = "Blog Name"; + +/* Class = "UINavigationItem"; title = "Feeds"; ObjectID = "Zdf-7t-Un8"; Note = "Title used in the navigation bar for the Feeds list."; */ +"Zdf-7t-Un8.title" = "订阅"; +