diff --git a/Mac/MainWindow/MainWindowController.swift b/Mac/MainWindow/MainWindowController.swift
index e2392b9e2..d518e6df5 100644
--- a/Mac/MainWindow/MainWindowController.swift
+++ b/Mac/MainWindow/MainWindowController.swift
@@ -1458,7 +1458,7 @@ private extension MainWindowController {
 		menu.addItem(newTwitterFeedItem)
 		
 		let newFolderFeedItem = NSMenuItem()
-		newFolderFeedItem.title = NSLocalizedString("button.title.new-folder", comment: "New Folder...")
+		newFolderFeedItem.title = NSLocalizedString("button.title.open-new-folder", comment: "New Folder...")
 		newFolderFeedItem.action = Selector(("showAddFolderWindow:"))
 		menu.addItem(newFolderFeedItem)
 		
diff --git a/Mac/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings b/Mac/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 793abca6f..6b8998f19 100644
--- a/Mac/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mac/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -386,6 +386,9 @@
 /* Open in Browser in Foreground */
 "button.title.open-in-foreground" = "Open in Browser in Foreground";
 
+/* New Folder... */
+"button.title.open-new-folder" = "New Folder...";
+
 /* Open Settings */
 "button.title.open-settings" = "Open Settings";
 
diff --git a/Mac/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Mac/Resources/en.lproj/Localizable.strings
index eca7ab34e..0277ca253 100644
--- a/Mac/Resources/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mac/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -383,6 +383,9 @@
 /* Open in Browser in Foreground */
 "button.title.open-in-foreground" = "Open in Browser in Foreground";
 
+/* New Folder... */
+"button.title.open-new-folder" = "New Folder...";
+
 /* Open Settings */
 "button.title.open-settings" = "Open Settings";