NetNewsWire/Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* On My iPad */
"account.name.ipad" = "我的 iPad";

/* On My iPhone */
"account.name.iphone" = "我的 iPhone";

/* On My Mac */
"account.name.mac" = "我的 Mac";

/* See articles in “%@” */
"activity.title.see-article-in.folder.%@" = "查看“%@”中的文章。";

/* See first unread article */
"activity.title.see-first-unread-article" = "查看第一篇未读文章";

/* Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings. */
"alert.error.cloudkit-missing" = "无法添加 iCloud 帐户。请确保在系统设置中启用 iCloud 和 iCloud 云盘。";

/* There is already an account of that type with that username created. */
"alert.error.duplicate-account-username" = "已经存在该类型且使用该用户名创建的帐户。";

/* Invalid API URL. */
"alert.error.invalid-api-url" = "无效的 API URL。";

/* Error message: The user provided an invalid username or password. */
"alert.error.invalid-username-or-password" = "需要提供用户名或密码。";

/* Error message: Unable to save due a Keychain error. */
"alert.error.keychain-error" = "由于钥匙串错误，帐户凭证无法保存。";

/* Network error. Please try later. */
"alert.error.network-error" = "发生了网络错误，请稍后重试。";

/* This theme cannot be used because of data corruption in the Info.plist: %@. */
"alert.error.theme-data-corruption.%@" = "由于 Info.plist 中的数据损坏，无法使用此主题：%@。";

/* Error message: This theme shares the same name as a provided theme and cannot be imported. */
"alert.error.theme-duplicate-of-provided" = "该主题与提供的主题同名，无法导入。";

/* This theme cannot be used because the the key—“%@”—is not found in the Info.plist. */
"alert.error.theme-key-not-found.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到键“%@”。";

/* This theme cannot be used because the the type—“%@”—is mismatched in the Info.plist */
"alert.error.theme-type-mismatch.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中类型“%@”不匹配。";

/* This theme cannot be used because the the value—“%@”—is not found in the Info.plist. */
"alert.error.theme-value-missing.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到值“%@”。";

/* The account type in invalid. */
"alert.error.unrecognized-account" = "账户类型无法识别。";

/* Error message: The user must provide a username and password. */
"alert.error.username-and-password-required" = "需要提供用户名和密码。";

/* The user must provide a username, password, and URL. */
"alert.error.username-password-url-required" = "需要提供用户名、密码和 API URL。";

/* Username required. */
"alert.error.username-required" = "需要提供用户名。";

/* You won't see this message again */
"alert.informative.will-not-see-again" = "你将不会再看到这条消息。";

/* Some articles don’t have links, so they weren't copied. */
"alert.message.articles-without-links" = "一些文章因没有链接无法拷贝。";

/* Cannot undo action
   You can't undo this action. */
"alert.message.cannot-undo-action" = "此操作无法撤销。";

/* Are you sure you want to clear the image caches? This will restart NetNewsWire to begin reloading the remote images. */
"alert.message.clear-image-cache-confirmation" = "你确定要清除图像缓存吗？NetNewsWire将重新打开并重新加载远程图像。";

/* You've already set up an iCloud account. */
"alert.message.cloudkit-already-setup" = "你已经配置了一个 iCloud 帐户。";

/* Are you sure you want to delete the “%@” feed? */
"alert.message.delete-feed.%@" = "确定要删除“%@”订阅吗？";

/* Are you sure you want to delete the “%@” folder? */
"alert.message.delete-folder.%@" = "你确定要删除“%@”文件夹吗？";

/* Are you sure you want to delete the %d selected items? */
"alert.message.delete-items.%d" = "你确定要删除所选的 %d 个项目吗？";

/* Can’t add this feed because of a download error: “%@” */
"alert.message.download-error.%@" = "由于下载错误，无法添加此订阅：“%@”。";

/* The theme “%@” already exists. Overwrite it? */
"alert.message.duplicate-theme.%@" = "主题“%@”已经存在。是否覆盖？";

/* You can enable NetNewsWire notifications in System Settings. */
"alert.message.enable-notifications-in-settings" = "你可以在系统设置中启用 NetNewsWire 通知";

/* To enable notifications, open Notifications in System Settings, then find NetNewsWire in the list. */
"alert.message.enable-notifications-in-system-settings" = "要启用通知，请打开系统设置中的“通知”选项，然后在列表中找到 NetNewsWire。";

/* A web browser will open the Feedly login for you to authorize access. */
"alert.message.feedly-web-browser-information" = "浏览器将会打开 Feedly 登录界面以授权访问。";

/* The theme “%@” has been installed. */
"alert.message.theme-installed.%@" = "已安装主题“%@”。";

/* Twitter Deprecation Message */
"alert.message.twitter-deprecation-message" = "2023年2月1日，Twitter 宣布从2023年2月9日起停止免费访问 Twitter API。\n\n由于 Twitter 不提供 RSS 订阅，我们必须使用Twitter API。由于 API 开始收费，我们无法读取 Twitter 的订阅。\n\n我们保留了你的 Twitter 订阅。如果你在这些订阅中有任何星标的文章，只要不删除订阅源，它们将留在那里。\n\n你仍然可以阅读已经下载的内容。但是这些订阅将不再更新。";

/* Author's website: */
"alert.title.authors-website" = "Author's website:";

/* Deactivate “%@“? */
"alert.title.deactivate-extension.%@" = "Deactivate “%@“?";

/* Delete Feed */
"alert.title.delete-feed" = "删除订阅";

/* Delete Folder */
"alert.title.delete-folder" = "删除文件夹";

/* Delete Items */
"alert.title.delete-items" = "删除项目";

/* Delete “%@“ */
"alert.title.delete.%@" = "删除“%@”";

/* Download Error */
"alert.title.download-error" = "下载错误";

/* Enable Notifications */
"alert.title.enable-notifications" = "启用通知";

/* Error */
"alert.title.error" = "错误";

/* Install theme “%@” by %@? — the order of the variables is theme name, author name */
"alert.title.install-theme.%@.%@" = "安装由 %2$@ 创作的“%@”主题？";

/* Notifications are not enabled. */
"alert.title.notifications-not-enabled" = "通知未启用。";

/* Are you sure you want to open %ld articles in your browser? */
"alert.title.open-articles-in-browser.%ld" = "你确认要在浏览器中打开 %ld 篇文章吗？";

/* Theme error */
"alert.title.theme-error" = "主题错误";

/* Theme installed */
"alert.title.theme-installed" = "主题已安装";

/* Twitter Integration Removed */
"alert.title.twitter-integration-removed" = "Twitter 集成已移除";

/* Alert title when adding a Feedly account and waiting for authorization from the user. */
"alert.title.waiting-for-feedly-access" = "等待 Feedly 访问...";

/* Mark Above as Read */
"button.title-mark-above-as-read.titlecase" = "将上方文章标为已读";

/* Mark Below as Read */
"button.title-mark-below-as-read.titlecase" = "将下方文章标为已读";

/* 1 day */
"button.title.1-day" = "1 天";

/* 1 month */
"button.title.1-month" = "1 月";

/* 1 week */
"button.title.1-week" = "1 周";

/* 1 year */
"button.title.1-year" = "1 年";

/* 2 days */
"button.title.2-days" = "2 天";

/* Every 2 Hours */
"button.title.2-hours" = "每 2 小时";

/* 2 weeks */
"button.title.2-weeks" = "2 周";

/* 3 days */
"button.title.3-days" = "3 天";

/* Every 4 Hours */
"button.title.4-hours" = "每 4 小时";

/* Every 8 Hours */
"button.title.8-hours" = "每 8 小时";

/* Every 10 Minutes */
"button.title.10-minutes" = "每 10 分钟";

/* Every 30 Minutes */
"button.title.30-minutes" = "每 30 分钟";

/* Account */
"button.title.accounts" = "账户";

/* Add Item */
"button.title.add-item" = "添加项目";

/* Advanced */
"button.title.advanced" = "高级";

/* Always Use Reader View */
"button.title.always-use-reader-view" = "总是使用阅读器视图";

/* Article Theme */
"button.title.article-theme" = "文章主题";

/* Cancel
   Cancel button
   Cancel Deactivate Extension
   Cancel Delete Account
   Cancel Install Theme */
"button.title.cancel" = "取消";

/* Clean Up */
"button.title.clean-up" = "清理";

/* Clear & Restart */
"button.title.clear-and-restart" = "清除并重新打开";

/* Close */
"button.title.close" = "关闭";

/* Continue */
"button.title.continue" = "继续";

/* Copy Article URL */
"button.title.copy-article-url" = "拷贝文章 URL";

/* Copy External URL */
"button.title.copy-external-url" = "拷贝外部 URL";

/* Copy Feed URL */
"button.title.copy-feed-url" = "拷贝订阅源 URL";

/* Copy Home Page URL */
"button.title.copy-home-page-url" = "拷贝主页 URL";

/* Create */
"button.title.create" = "创建";

/* Deactivate Extension */
"button.title.deactivate" = "停用";

/* System Default (%@) */
"button.title.default-browser.%@" = "系统默认（%@）";

/* Delete
   Delete Account */
"button.title.delete" = "删除";

/* Delete Feed */
"button.title.delete-feed" = "删除订阅";

/* Delete Feeds */
"button.title.delete-feeds" = "删除订阅";

/* Delete Feeds and Folders */
"button.title.delete-feeds-and-folders" = "删除订阅和文件夹";

/* Delete Folder */
"button.title.delete-folder" = "删除文件夹";

/* Delete Folders */
"button.title.delete-folders" = "删除文件夹";

/* Dismiss */
"button.title.dismiss" = "关闭";

/* Every Hour */
"button.title.every-hour" = "每小时";

/* Extensions */
"button.title.extensions" = "扩展";

/* General */
"button.title.general" = "通用";

/* Hide Read Articles */
"button.title.hide-read-articles" = "隐藏已读文章";

/* Hide Read Feeds */
"button.title.hide-read-feeds" = "隐藏已读订阅";

/* Hide Sidebar */
"button.title.hide-sidebar" = "隐藏边栏";

/* Install Theme */
"button.title.install-theme" = "安装主题";

/* Manually */
"button.title.manually" = "手动";

/* Mark Above as Read */
"button.title.mark-above-as-read.titlecase" = "将上方文章标为已读";

/* Mark All as Read in “%@” */
"button.title.mark-all-as-read.%@" = "将“%@”中的文章全部标为已读";

/* Mark All as Read */
"button.title.mark-all-as-read.titlecase" = "全部标为已读";

/* Mark as Read */
"button.title.mark-as-read" = "标为已读";

/* Mark as Read Older Than */
"button.title.mark-as-read-older-than" = "在早于以下日期时标为已读";

/* Mark as Starred */
"button.title.mark-as-starred" = "添加星标";

/* Mark as Unread */
"button.title.mark-as-unread" = "标为未读";

/* Mark as Unstarred */
"button.title.mark-as-unstarred" = "取消星标";

/* Mark Below as Read */
"button.title.mark-below-as-read.titlecase" = "将下方文章标为已读";

/* Mark Read */
"button.title.mark-read" = "标为已读";

/* Star */
"button.title.mark-star" = "添加星标";

/* Mark Starred */
"button.title.mark-starred" = "添加星标";

/* Mark Unread */
"button.title.mark-unread" = "标为未读";

/* Mark Unstarred */
"button.title.mark-unstarred" = "取消星标";

/* New Feed */
"button.title.new-feed" = "添加订阅";

/* New Folder
   New Folder... */
"button.title.new-folder" = "新建文件夹";

/* New Reddit Feed... */
"button.title.new-reddit-feed" = "添加 Reddit 订阅...";

/* New Twitter Feed... */
"button.title.new-twitter-feed" = "添加 Twitter 订阅...";

/* New Web Feed... */
"button.title.new-web-feed" = "添加 Web 订阅...";

/* Next Unread */
"button.title.next-read" = "下一个未读";

/* OK */
"button.title.ok" = "OK";

/* Open */
"button.title.open" = "打开";

/* Open %ld Articles */
"button.title.open-articles.%ld" = "打开 %ld 篇文章";

/* Open Home Page */
"button.title.open-home-page" = "打开主页";

/* Open in Browser in Background */
"button.title.open-in-background" = "在浏览器后台打开";

/* Open in Browser */
"button.title.open-in-browser" = "在浏览器中打开";

/* Open in Browser in Foreground */
"button.title.open-in-foreground" = "在浏览器前台打开";

/* New Folder... */
"button.title.open-new-folder" = "新建文件夹...";

/* Open Settings */
"button.title.open-settings" = "打开设置";

/* Open System Settings */
"button.title.open-system-settings" = "打开系统设置";

/* Overwrite */
"button.title.overwrite" = "覆盖";

/* Read Articles Filter */
"button.title.read-articles-filter" = "已读文章过滤器";

/* Reader View */
"button.title.reader-view" = "阅读器视图";

/* Refresh */
"button.title.refresh" = "刷新";

/* Rename */
"button.title.rename" = "重命名";

/* Search */
"button.title.search" = "搜索";

/* Select “%@” in Sidebar */
"button.title.select-in-sidebar.%@" = "在边栏中选择“%@”";

/* Share
   Share menu name */
"button.title.share" = "共享";

/* Show Read Articles */
"button.title.show-read-articles" = "显示已读文章";

/* Show Read Feeds */
"button.title.show-read-feeds" = "显示已读订阅";

/* Show Sidebar */
"button.title.show-sidebar" = "显示边栏";

/* Toggle Sidebar */
"button.title.toggle-sidebar" = "显示/折叠边栏";

/* Update */
"button.title.update" = "更新";

/* Show notifications for new articles */
"checkbox.title.show-new-article-notifications" = "有新文章时推送\n通知";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "继续";

/* Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings. */
"error.description.cloudkit-unavailable" = "无法添加 iCloud 帐户。请确保在系统设置中启用 iCloud 和 iCloud 云盘。";

/* Unable to create extension. */
"error.message.unable-to-create-extension" = "无法创建扩展";

/* Markdown formatted link to netnewswire.com */
"label.markdown.netnewswire-website" = "[netnewswire.com](https://netnewswire.com)";

/* Add an account by clicking the + button. */
"label.text.add-account-explainer" = "通过点击 + 添加新账户。";

/* Add an extension by clicking the + button. */
"label.text.add-extension" = "通过点击 + 添加新扩展。";

/* You've added all available extensions. */
"label.text.added-all-extensions" = "你已添加了所有的可用扩展";

/* Primary Contributors */
"label.text.primary-contributors" = "主要贡献者";

/* Additional Contributors */
"label.text.additional-contributors" = "其他贡献者";

/* Article */
"label.text.article" = "文章";

/* Choose an account type to add... */
"label.text.choose-account-to-add" = "选择一个要添加的账户...";

/* Choose an extension to add... */
"label.text.choose-extension-to-add" = "选择一个要添加的扩展...";

/* iCloud */
"label.text.cloudkit" = "iCloud";

/* Your iCloud account syncs your feeds across your Mac and iOS devices */
"label.text.cloudkit-explainer" = "你的 iCloud 帐户将在 Mac 和 iOS 设备之间同步你的订阅。";

/* Error - Reader View */
"label.text.error-reader-view" = "错误 - 阅读器视图";

/* XX-Large */
"label.text.extra-extra-large" = "最大";

/* X-Large */
"label.text.extra-large" = "特大";

/* Feed Provider */
"label.text.feed-provider" = "订阅服务提供商";

/* An extension that makes websites appear to provide RSS feeds for their content. */
"label.text.feed-provider-explainer" = "使网站看起来提供其内容的 RSS 订阅源的扩展。";

/* Find out more */
"label.text.find-out-more" = "了解更多信息";

/* Finding feed... */
"label.text.finding-feed" = "查找订阅...";

/* Large */
"label.text.large" = "大";

/* Link: */
"label.text.link" = "链接：";

/* Local */
"label.text.local" = "本地";

/* Local accounts do not sync your feeds across devices */
"label.text.local-account-explainer" = "本地账户不会在设备间同步你的订阅。";

/* This extension enables share menu functionality to send selected article text to MarsEdit. You need the MarsEdit application for this to work. */
"label.text.marsedit.explainer" = "此扩展能让你使用共享菜单将所选文章文本发送到 MarsEdit。你需要拥有 MarsEdit 应用才能正常使用此功能。";

/* Medium */
"label.text.medium" = "中";

/* This extension enables share menu functionality to send selected article text to Micro.blog. You need the Micro.blog application for this to work. */
"label.text.micro-blog-expaliner" = "此扩展能让你使用共享菜单将所选文章文本发送到 Micro.blog。你需要拥有 Micro.blog 应用才能正常使用此功能。";

/* By Brent Simmons and the NetNewsWire team. */
"label.text.netnewswire-byline" = "由 Brent Simmons 和 NetNewsWire 团队开发。";

/* Don’t have a BazQux account? */
"label.text.no-bazqux" = "还没有 BazQux 帐户？";

/* Don’t have a FreshRSS instance? */
"label.text.no-fresh-rss" = "还没有 FreshRSS 帐户？";

/* Don’t have an InoReader account? */
"label.text.no-inoreader" = "还没有 InoReader 帐户？";

/* Don’t have a The Old Reader account? */
"label.text.no-old-reader" = "还没有 The Old Reader 帐户？";

/* (No Text) */
"label.text.no-text" = "（无文本）";

/* Posts from r/%@ */
"label.text.posts-from-subreddit.%@" = "来自 r/%@ 的帖子";

/* Privacy Policy */
"label.text.privacy-policy" = "隐私政策";

/* Processing - Reader View */
"label.text.processing-reader-view" = "处理中 - 阅读器视图";

/* Reader View */
"label.text.reader-view" = "阅读器视图";

/* The most active posts */
"label.text.reddit-active-posts" = "最活跃的帖子";

/* The best posts on Reddit for you */
"label.text.reddit-best-posts" = "为你提供的 Reddit 最佳帖子";

/* Your personal Reddit frontpage */
"label.text.reddit-front-page" = "你的个人 Reddit 主页";

/* Select an account or add a new account by clicking the + button. */
"label.text.select-or-add-account-explainer" = "选择一个账户或通过点击 + 添加新账户。";

/* Select an extension or add a new extension by clicking the + button. */
"label.text.select-or-add-extension" = "选择一个扩展或通过点击 + 添加新扩展。";

/* Selected - Reader View */
"label.text.selected-reader-view" = "已选择 - 阅读器视图";

/* Self-hosted */
"label.text.self-hosted" = "自托管账户";

/* Self-hosted accounts sync your feeds across all your devices */
"label.text.self-hosted-accounts-explainer" = "自托管帐户可以在所有设备上同步你的订阅。";

/* An extension that enables a share menu item that passes article data to a third-party application. */
"label.text.share-extension-explainer" = "一个通过共享菜单将文章数据传输给第三方应用的扩展。";

/* Sign in to your BazQux account. */
"label.text.sign-in-bazqux" = "登录到你的 BazQux 账户。";

/* Sign in to your FreshRSS account. */
"label.text.sign-in-freshrss" = "登录到你的 FreshRSS 账户。";

/* Sign in to your InoReader account. */
"label.text.sign-in-inoreader" = "登录到你的 InoReader 账户。";

/* Sign in to your The Old Reader account. */
"label.text.sign-in-old-reader" = "登录你的 The Old Reader 帐户。";

/* Small */
"label.text.small" = "小";

/* Subreddit */
"label.text.subreddit" = "Subreddit";

/* Thanks */
"label.text.thanks" = "致谢";

/* Thanks - Dedication */
"label.text.thanks-details" = "
<p>感谢 Sheila 和我的家人；感谢我在西雅图和全球各地的朋友们；感谢耐心且优秀的 NetNewsWire 测试人员。</p>
<p>感谢 <a href=\"https://shapeof.com/\">Gus Mueller</a> 提供由 <a href=\"http://flyingmeat.com/\">Flying Meat Software</a> 开发的 <a href=\"https://github.com/ccgus/fmdb\">FMDB</a>。感谢 <a href=\"https://github.com\">GitHub</a> 和 <a href=\"https://slack.com\">Slack</a> 让开源协作变得简单有趣。感谢 <a href=\"https://feedbin.com/\">Feedbin</a> 团队的 <a href=\"https://benubois.com/\">Ben Ubois</a>  在同步和文章渲染提供的支持以及<a href=\"https://feedbin.com/blog/2019/03/11/the-future-of-full-content/\">为阅读器视图托管服务器</a>.</p>
<p>NetNewsWire 6 致力于服务全球每个为拯救民主而努力的人。</p>";

/* Built-in */
"label.text.themes-builtin" = "内置主题";

/* Third Party */
"label.text.themes-third-party" = "其他主题";

/* Third-Party Integration */
"label.text.third-party-integration" = "第三方集成";

/* Timeline */
"label.text.timeline" = "时间线";

/* Tweets that contain %@ */
"label.text.tweets-containing.%@" = "Tweets that contain %@";

/* Tweets from everyone you follow */
"label.text.tweets-from-everyone" = "Tweets from everyone you follow";

/* Tweets from @%@ */
"label.text.tweets-from.%@" = "Tweets from @%@";

/* Tweets mentioning you */
"label.text.tweets-mentioning-you" = "Tweets mentioning you";

/* unread */
"label.text.unread" = "未读";

/* Web */
"label.text.web" = "Web";

/* Web accounts sync your feeds across all your devices */
"label.text.web-account-explainer" = "Web 账户会将你的订阅在所有设备间同步";

/* Catch up to articles older than... */
"menu.title.catch-up-to-articles" = "将早于以下时间的文章标为已读...";

/* Choose a location for the exported OPML file. */
"panel.message.export-opml" = "选择一个导出 OPML 文件的位置。";

/* Export OPML */
"panel.prompt.export-opml" = "导出 OPML";

/* Export to: */
"panel.textfield.export-opml-destination" = "导出到：";

/* Export OPML */
"panel.title.export-opml" = "导出 OPML";

/* Choose a Subscriptions.plist file: */
"panel.title.select-opml-file" = "选择一个 Subscriptions.plist 文件";

/* All Unread pseudo-feed title */
"smartfeed.title.allunread" = "所有未读";

/* Starred pseudo-feed title */
"smartfeed.title.starred" = "星标";

/* Today pseudo-feed title */
"smartfeed.title.today" = "今日";

/* Smart Feeds group title */
"smartfeeds.title" = "智能订阅";

/* Search: */
"textfield.placeholder.search" = "搜索：";

/* Search Term or #hashtag */
"textfield.placeholder.search-term-hashtag" = "搜索词语或者 #标签";

/* @name */
"textfield.placeholder.twitter-username" = "@name";

/* Rename %@ to: */
"textfield.prompt.rename-to.%@" = "将 %@ 重命名为：";

/* Create a local account on your Mac. */
"textfield.text.create-a-local-account" = "在你的 Mac 上创建一个本地账户。";

/* Sign in to your Feedbin account. */
"textfield.text.sign-in-feedbin" = "登录到你的 Feedbin 账户。";

/* Sign in to your NewsBlur account. */
"textfield.text.sign-in-newsblur" = "登录到你的 NewsBlur 账户。";

/* Update your Feedbin account credentials. */
"textfield.text.update-feedbin-credentials" = "更新你的 Feedbin 用户凭证。";

/* Update your NewsBlur account credentials. */
"textfield.text.update-newsblur-credentials" = "更新你的 NewsBlur 账户凭证。";

/* Unknown Value */
"Unknown" = "未知";

/* %d unread */
"window.subtitle.unread-count.%d" = "%d 个未读";

/* Feed Inspector */
"window.title.feed-inspector" = "订阅检查器";

/* Folder Inspector */
"window.title.folder-inspector" = "文件夹检查器";

/* Inspector */
"window.title.inspector" = "检查器";

/* Keyboard Shortcuts */
"window.title.keyboard-shortcuts" = "键盘快捷键";

/* Multiple */
"window.title.multiple" = "多个";

/* Search: %@ */
"window.title.search.%@" = "搜索：%@";

/* Smart Feed Inspector */
"window.title.smart-feed-inspector" = "智能订阅源检查器";