NetNewsWire/Mac/zh-Hans.lproj/Main.strings

/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1b7-l0-nxx"; */
"1b7-l0-nxx.title" = "查找";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "1nF-7O-aKU"; */
"1nF-7O-aKU.title" = "检查更新…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "1UK-8n-QPP"; */
"1UK-8n-QPP.title" = "自定义工具栏…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */
"1Xt-HY-uBw.title" = "NetNewsWire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "2oI-Rn-ZJC"; */
"2oI-Rn-ZJC.title" = "转换";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "3IN-sU-3Bg"; */
"3IN-sU-3Bg.title" = "拼写";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "3rS-ZA-NoH"; */
"3rS-ZA-NoH.title" = "语音";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "4EN-yA-p0u"; */
"4EN-yA-p0u.title" = "查找";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in Browser"; ObjectID = "4iQ-1v-dTa"; */
"4iQ-1v-dTa.title" = "在浏览器中打开";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "4J7-dP-txa"; */
"4J7-dP-txa.title" = "进入全屏幕";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit NetNewsWire"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */
"4sb-4s-VLi.title" = "退出 NetNewsWire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About NetNewsWire"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
"5kV-Vb-QxS.title" = "关于 NetNewsWire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
"5QF-Oa-p0T.title" = "编辑";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "6dh-zS-Vam"; */
"6dh-zS-Vam.title" = "重做";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Below as Read"; ObjectID = "8lZ-XI-I4y"; */
"8lZ-XI-I4y.title" = "将下方文章标为已读";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "All Unread"; ObjectID = "8ZT-ew-JNc"; */
"8ZT-ew-JNc.title" = "所有未读";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "9ic-FL-obx"; */
"9ic-FL-obx.title" = "替换";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug Search"; ObjectID = "9Ot-wC-s5U"; */
"9Ot-wC-s5U.title" = "调试搜索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "9yt-4B-nSM"; */
"9yt-4B-nSM.title" = "智能拷贝/粘贴";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Info"; ObjectID = "24r-2i-fXR"; */
"24r-2i-fXR.title" = "显示简介";

/* Class = "NSMenu"; title = "Article"; ObjectID = "57V-gv-vEw"; */
"57V-gv-vEw.title" = "文章";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "78Y-hA-62v"; */
"78Y-hA-62v.title" = "自动纠正拼写";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "窗口";

/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
"AYu-sK-qS6.title" = "主菜单";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Articles"; ObjectID = "b10-sA-Yzi"; */
"b10-sA-Yzi.title" = "隐藏已读文章";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "文件";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; */
"BOF-NM-1cW.title" = "偏好设置…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Drop Conditional Get Info"; ObjectID = "btO-Tb-2qS"; */
"btO-Tb-2qS.title" = "删除条件获取信息";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "buJ-ug-pKt"; */
"buJ-ug-pKt.title" = "查找所选内容";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "c8a-y6-VQd"; */
"c8a-y6-VQd.title" = "转换";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add NetNewsWire News Feed"; ObjectID = "cmP-uH-mS8"; */
"cmP-uH-mS8.title" = "添加 NetNewsWire 新闻订阅";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "cwL-P1-jid"; */
"cwL-P1-jid.title" = "智能链接";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "CZA-zr-llF"; */
"CZA-zr-llF.title" = "Item";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "d9M-CD-aMd"; */
"d9M-CD-aMd.title" = "变为小写";

/* Class = "NSMenu"; title = "Share"; ObjectID = "Dbl-YW-bmb"; */
"Dbl-YW-bmb.title" = "共享";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
"dMs-cI-mzQ.title" = "文件";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "dRJ-4n-Yzg"; */
"dRJ-4n-Yzg.title" = "撤销";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; */
"Dv1-io-Yv7.title" = "拼写和语法";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "关闭窗口";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Feeds"; ObjectID = "E9K-zV-nLv"; */
"E9K-zV-nLv.title" = "隐藏已读订阅";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in Browser Inverted"; ObjectID = "EjD-X9-Pjf"; */
"EjD-X9-Pjf.title" = "在浏览器中以反转颜色打开";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import NNW 3 Subscriptions…"; ObjectID = "ely-yi-STg"; */
"ely-yi-STg.title" = "导入 NNW 3 订阅…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable Web Inspector"; ObjectID = "EwI-z4-ZA3"; */
"EwI-z4-ZA3.title" = "启用网页检查器";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */
"F2S-fz-NVQ.title" = "帮助";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark as Read"; ObjectID = "Fc9-c7-2AY"; */
"Fc9-c7-2AY.title" = "标为已读";

/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "FeM-D8-WVr"; */
"FeM-D8-WVr.title" = "替换";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
"FKE-Sm-Kum.title" = "NetNewsWire 帮助";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy External URL"; ObjectID = "fOF-99-6Iv"; */
"fOF-99-6Iv.title" = "拷贝外部 URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Go"; ObjectID = "FPs-q4-hLT"; */
"FPs-q4-hLT.title" = "前往";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "gVA-U4-sdL"; */
"gVA-U4-sdL.title" = "粘贴";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Crash Reporter Window"; ObjectID = "gVd-kQ-efj"; */
"gVd-kQ-efj.title" = "测试崩溃报告窗口";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Force Crash"; ObjectID = "gVt-cz-eoJ"; */
"gVt-cz-eoJ.title" = "强制崩溃应用";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
"H8h-7b-M4v.title" = "显示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All as Read"; ObjectID = "HdN-Ks-cwh"; */
"HdN-Ks-cwh.title" = "全部标为已读";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "HFo-cy-zxI"; */
"HFo-cy-zxI.title" = "显示拼写和语法";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "HFQ-gK-NFA"; */
"HFQ-gK-NFA.title" = "文本替换";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "hQb-2v-fYv"; */
"hQb-2v-fYv.title" = "智能引号";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */
"HyV-fh-RgO.title" = "显示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "hz2-CU-CR7"; */
"hz2-CU-CR7.title" = "立即检查文稿";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
"hz9-B4-Xy5.title" = "服务";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Oldest Article on Top"; ObjectID = "iii-kP-qoF"; */
"iii-kP-qoF.title" = "最旧文章在顶部";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clean Up Articles"; ObjectID = "J5h-uQ-57w"; */
"J5h-uQ-57w.title" = "清理文章";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share"; ObjectID = "jaf-gh-gSi"; */
"jaf-gh-gSi.title" = "共享";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "全部显示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Sidebar"; ObjectID = "kIP-vf-haE"; */
"kIP-vf-haE.title" = "显示边栏";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Today"; ObjectID = "L20-jv-7c9"; */
"L20-jv-7c9.title" = "今日";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "前置全部窗口";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Main Window"; ObjectID = "LSZ-ci-Jb5"; */
"LSZ-ci-Jb5.title" = "切换到主窗口";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "mK6-2p-4JG"; */
"mK6-2p-4JG.title" = "检查拼写和语法";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article Search…"; ObjectID = "nB2-mv-2i5"; */
"nB2-mv-2i5.title" = "搜素文章...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Articles By"; ObjectID = "nLP-fa-KUi"; */
"nLP-fa-KUi.title" = "文章排序方式";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "服务";

/* Class = "NSMenu"; title = "Debug"; ObjectID = "NOT-8E-ykF"; */
"NOT-8E-ykF.title" = "调试";

/* Class = "NSMenu"; title = "Go"; ObjectID = "NQW-Ph-lw2"; */
"NQW-Ph-lw2.title" = "前往";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Image Caches"; ObjectID = "o1k-E6-ctu"; */
"o1k-E6-ctu.title" = "清除图像缓存";

/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Articles By"; ObjectID = "OlJ-93-6OP"; */
"OlJ-93-6OP.title" = "文章排序方式";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide NetNewsWire"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "隐藏 NetNewsWire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "OwM-mh-QMV"; */
"OwM-mh-QMV.title" = "查找上一个";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "最小化";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "Oyz-dy-DGm"; */
"Oyz-dy-DGm.title" = "停止朗读";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Above as Read"; ObjectID = "p1o-EG-Uo8"; */
"p1o-EG-Uo8.title" = "将上方文章标为已读";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Reader View"; ObjectID = "p5x-Xq-1fW"; */
"p5x-Xq-1fW.title" = "显示阅读器视图";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "pa3-QI-u2k"; */
"pa3-QI-u2k.title" = "删除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Window"; ObjectID = "pGg-Gc-PU2"; */
"pGg-Gc-PU2.title" = "新建窗口";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Ppm-uh-K5n"; */
"Ppm-uh-K5n.title" = "刷新";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire Website"; ObjectID = "q2Z-9K-GBd"; */
"q2Z-9K-GBd.title" = "NetNewsWire 官网";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Unread"; ObjectID = "q3p-nE-m2k"; */
"q3p-nE-m2k.title" = "下一个未读";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "q09-fT-Sye"; */
"q09-fT-Sye.title" = "查找下一个";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Article URL"; ObjectID = "qNk-By-jKp"; */
"qNk-By-jKp.title" = "拷贝文章 URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "缩放";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "rbD-Rh-wIN"; */
"rbD-Rh-wIN.title" = "键入时检查拼写";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Application Support Folder"; ObjectID = "rg6-L6-JUr"; */
"rg6-L6-JUr.title" = "打开 Application Support 文件夹";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "rgM-f4-ycn"; */
"rgM-f4-ycn.title" = "智能破折号";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import Subscriptions…"; ObjectID = "rSl-F4-qo7"; */
"rSl-F4-qo7.title" = "导入订阅...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m"; */
"Ruw-6m-B2m.title" = "全选";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "S0p-oC-mLd"; */
"S0p-oC-mLd.title" = "跳到所选内容";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; */
"snW-S8-Cw5.title" = "显示工具栏";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "窗口";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Newest Article on Top"; ObjectID = "TNS-TV-n0U"; */
"TNS-TV-n0U.title" = "最新文章在顶部";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Data Detectors"; ObjectID = "tRr-pd-1PS"; */
"tRr-pd-1PS.title" = "数据检测器";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article"; ObjectID = "TzI-3g-N0v"; */
"TzI-3g-N0v.title" = "文章";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG"; */
"UEZ-Bs-lqG.title" = "首字母大写";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "UqE-mp-gtV"; */
"UqE-mp-gtV.title" = "调试";

/* Class = "NSMenu"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
"uQy-DD-JDr.title" = "NetNewsWire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "uRl-iY-unG"; */
"uRl-iY-unG.title" = "剪切";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "隐藏其他";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Veh-SV-KWy"; */
"Veh-SV-KWy.title" = "刷新";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "vmV-6d-7jI"; */
"vmV-6d-7jI.title" = "变为大写";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark as Starred"; ObjectID = "vvo-ZM-8kl"; */
"vvo-ZM-8kl.title" = "添加星标";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keyboard Shortcuts"; ObjectID = "w6o-j8-cda"; */
"w6o-j8-cda.title" = "键盘快捷键";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */
"W48-6f-4Dl.title" = "编辑";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Feed…"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "添加 订阅...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "WeT-3V-zwk"; */
"WeT-3V-zwk.title" = "粘贴并匹配样式";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Folder…"; ObjectID = "wkh-LX-Xp1"; */
"wkh-LX-Xp1.title" = "新建文件夹...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */
"wpr-3q-Mcd.title" = "帮助";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "x3v-GG-iWU"; */
"x3v-GG-iWU.title" = "拷贝";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Crash Log Sender"; ObjectID = "XJG-gO-OKi"; */
"XJG-gO-OKi.title" = "测试崩溃日志发送功能";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "xrE-MZ-jX0"; */
"xrE-MZ-jX0.title" = "语音";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export Subscriptions…"; ObjectID = "Xy2-v8-Lj8"; */
"Xy2-v8-Lj8.title" = "导出订阅...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
"Xz5-n4-O0W.title" = "查找...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "Ynk-f8-cLZ"; */
"Ynk-f8-cLZ.title" = "开始朗读";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "z6F-FW-3nz"; */
"z6F-FW-3nz.title" = "显示替换";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Starred"; ObjectID = "ZRx-me-QXO"; */
"ZRx-me-QXO.title" = "星标";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group By Feed"; ObjectID = "Zxm-O6-NRE"; */
"Zxm-O6-NRE.title" = "按订阅源分组";