ci: update codeql to handle multiple OSes (#2425)

.codeql-prebuild-cpp-macOS.sh

@@ -0,0 +1,19 @@
+# install dependencies for C++ analysis
+
+# install dependencies
+brew install \
+  boost \
+  cmake \
+  miniupnpc \
+  node \
+  opus \
+  pkg-config
+
+# build
+mkdir -p build
+cd build || exit 1
+cmake -G "Unix Makefiles" ..
+mingw32-make -j"$(sysctl -n hw.logicalcpu)"
+
+# skip autobuild
+echo "skip_autobuild=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"