diff --git a/Makefile b/Makefile
index fc3dc34e3..93ec7666d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -24,7 +24,7 @@ XGETTEXT_BIN=$(KOREADER_MISC_TOOL)/gettext/lua_xgettext.py
 MO_DIR=$(INSTALL_DIR)/koreader/i18n
 
 
-all: $(KOR_BASE)/$(OUTPUT_DIR)/luajit mo
+all: $(KOR_BASE)/$(OUTPUT_DIR)/luajit po mo
 	$(MAKE) -C $(KOR_BASE)
 	echo $(VERSION) > git-rev
 	mkdir -p $(INSTALL_DIR)/koreader
@@ -94,6 +94,9 @@ pot:
 	$(XGETTEXT_BIN) reader.lua `find frontend -iname "*.lua"` \
 		> $(TEMPLATE_DIR)/$(DOMAIN).pot
 
+po:
+	$(MAKE) -i -C l10n bootstrap update
+
 mo:
 	for po in `find l10n -iname '*.po'`; do \
 		resource=`basename $$po .po` ; \
diff --git a/frontend/document/koptinterface.lua b/frontend/document/koptinterface.lua
index 50bcf1ede..a39cefc54 100644
--- a/frontend/document/koptinterface.lua
+++ b/frontend/document/koptinterface.lua
@@ -665,20 +665,40 @@ function KoptInterface:getWordFromPosition(doc, pos)
 	end
 end
 
+local function getBoxRelativePosition(s_box, l_box)
+	local pos_rel = {}
+	local s_box_center = s_box:center()
+	pos_rel.x = (s_box_center.x - l_box.x)/l_box.w
+	pos_rel.y = (s_box_center.y - l_box.y)/l_box.h
+	return pos_rel
+end
+
 --[[
 get word and word box from position in reflowed page
 ]]--
 function KoptInterface:getWordFromReflowPosition(doc, boxes, pos)
 	local pageno = pos.page
-	local reflowed_page_boxes = self:getReflowedTextBoxesFromScratch(doc, pageno)
+	
+	local scratch_reflowed_page_boxes = self:getReflowedTextBoxesFromScratch(doc, pageno)
+	local scratch_reflowed_word_box = self:getWordFromBoxes(scratch_reflowed_page_boxes, pos)
+	--DEBUG("word box from scratch", scratch_reflowed_word_box)
+	
+	local reflowed_page_boxes = self:getReflowedTextBoxes(doc, pageno)
 	local reflowed_word_box = self:getWordFromBoxes(reflowed_page_boxes, pos)
-	local reflowed_pos = reflowed_word_box.box:center()
-	local native_pos = self:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, reflowed_pos)
+	--DEBUG("word box from reflow", reflowed_word_box)
+	
+	local reflowed_pos_abs = scratch_reflowed_word_box.box:center()
+	local reflowed_pos_rel = getBoxRelativePosition(scratch_reflowed_word_box.box, reflowed_word_box.box)
+	--DEBUG("word box absolote center", reflowed_pos_abs)
+	--DEBUG("word box relative center", reflowed_pos_rel)
+	
+	local native_pos = self:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, reflowed_pos_abs, reflowed_pos_rel)
 	local native_word_box = self:getWordFromBoxes(boxes, native_pos)
+	
 	local word_box = {
 		word = native_word_box.word,
 		pbox = native_word_box.box,   -- box on page
-		sbox = reflowed_word_box.box, -- box on screen
+		sbox = scratch_reflowed_word_box.box, -- box on screen
 		pos = native_pos,
 	}
 	return word_box
@@ -716,7 +736,7 @@ end
 --[[
 transform position in reflowed page to native page
 ]]--
-function KoptInterface:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, pos)
+function KoptInterface:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, abs_pos, rel_pos)
 	local bbox = doc:getPageBBox(pageno)
 	local context_hash = self:getContextHash(doc, pageno, bbox)
 	local kctx_hash = "kctx|"..context_hash
@@ -725,7 +745,7 @@ function KoptInterface:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, pos)
 	--kc:setDebug()
 	--DEBUG("transform reflowed pos", pos)
 	local npos = {}
-	npos.x, npos.y = kc:reflowToNativePosTransform(pos.x, pos.y)
+	npos.x, npos.y = kc:reflowToNativePosTransform(abs_pos.x, abs_pos.y, rel_pos.x, rel_pos.y)
 	--DEBUG("transformed native pos", npos)
 	return npos
 end
@@ -749,17 +769,25 @@ get text and text boxes from screen positions for reflowed page
 ]]--
 function KoptInterface:getTextFromReflowPositions(doc, native_boxes, pos0, pos1)
 	local pageno = pos0.page
-	local reflowed_page_boxes = self:getReflowedTextBoxesFromScratch(doc, pageno)
-	local reflowed_box0 = self:getWordFromBoxes(reflowed_page_boxes, pos0)
-	local reflowed_pos0 = reflowed_box0.box:center()
-	local native_pos0 = self:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, reflowed_pos0)
 	
-	local reflowed_box1 = self:getWordFromBoxes(reflowed_page_boxes, pos1)
-	local reflowed_pos1 = reflowed_box1.box:center()
-	local native_pos1 = self:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, reflowed_pos1)
+	local scratch_reflowed_page_boxes = self:getReflowedTextBoxesFromScratch(doc, pageno)
+	local reflowed_page_boxes = self:getReflowedTextBoxes(doc, pageno)
+	
+	local scratch_reflowed_word_box0 = self:getWordFromBoxes(scratch_reflowed_page_boxes, pos0)
+	local reflowed_word_box0 = self:getWordFromBoxes(reflowed_page_boxes, pos0)
+	local scratch_reflowed_word_box1 = self:getWordFromBoxes(scratch_reflowed_page_boxes, pos1)
+	local reflowed_word_box1 = self:getWordFromBoxes(reflowed_page_boxes, pos1)
+	
+	local reflowed_pos_abs0 = scratch_reflowed_word_box0.box:center()
+	local reflowed_pos_rel0 = getBoxRelativePosition(scratch_reflowed_word_box0.box, reflowed_word_box0.box)
+	local reflowed_pos_abs1 = scratch_reflowed_word_box1.box:center()
+	local reflowed_pos_rel1 = getBoxRelativePosition(scratch_reflowed_word_box1.box, reflowed_word_box1.box)
+	
+	local native_pos0 = self:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, reflowed_pos_abs0, reflowed_pos_rel0)
+	local native_pos1 = self:reflowToNativePosTransform(doc, pageno, reflowed_pos_abs1, reflowed_pos_rel1)
 	
 	local reflowed_text_boxes = self:getTextFromBoxes(reflowed_page_boxes, pos0, pos1)
-	local native_text_boxes = self:getTextFromBoxes(native_boxes, pos0, pos1)
+	local native_text_boxes = self:getTextFromBoxes(native_boxes, native_pos0, native_pos1)
 	local text_boxes = {
 		text = native_text_boxes.text,
 		pboxes = native_text_boxes.boxes,   -- boxes on page
@@ -776,7 +804,7 @@ get text and text boxes from screen positions for native page
 function KoptInterface:getTextFromNativePositions(doc, native_boxes, pos0, pos1)
 	local native_text_boxes = self:getTextFromBoxes(native_boxes, pos0, pos1)
 	local text_boxes = {
-		word = native_text_boxes.text,
+		text = native_text_boxes.text,
 		pboxes = native_text_boxes.boxes,   -- boxes on page
 		sboxes = native_text_boxes.boxes,   -- boxes on screen
 		pos0 = pos0,
diff --git a/frontend/ui/reader/readerhighlight.lua b/frontend/ui/reader/readerhighlight.lua
index beb080c5d..fc05a00fe 100644
--- a/frontend/ui/reader/readerhighlight.lua
+++ b/frontend/ui/reader/readerhighlight.lua
@@ -331,7 +331,7 @@ function ReaderHighlight:saveHighlight()
 end
 
 function ReaderHighlight:exportToClippings(page, item)
-	DEBUG("export highlight to My Clippings")
+	DEBUG("export highlight", item)
 	local clippings = io.open("/mnt/us/documents/My Clippings.txt", "a+")
 	if clippings and item.text then
 		local current_locale = os.setlocale()
diff --git a/frontend/ui/reader/readerview.lua b/frontend/ui/reader/readerview.lua
index 3803143d7..162a65163 100644
--- a/frontend/ui/reader/readerview.lua
+++ b/frontend/ui/reader/readerview.lua
@@ -436,10 +436,6 @@ function ReaderView:onSetScreenMode(new_mode, rotation)
 		self.ui:handleEvent(Event:new("SetDimensions", Screen:getSize()))
 	end
 	self.cur_rotation_mode = Screen.cur_rotation_mode
-
-	if new_mode == "landscape" and self.document.info.has_pages then
-		self.ui:handleEvent(Event:new("SetZoomMode", "contentwidth"))
-	end
 	return true
 end
 
diff --git a/koreader-base b/koreader-base
index 2ec1e66a2..730c13093 160000
--- a/koreader-base
+++ b/koreader-base
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2ec1e66a21ce6b32435845f9f4f8e5184af2e0a4
+Subproject commit 730c130930e758b3d838687ad03ba9607731d655
diff --git a/l10n/Makefile b/l10n/Makefile
index b85aaf32e..a03d010ea 100644
--- a/l10n/Makefile
+++ b/l10n/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 all: update
 
 update:
-	tx pull -a
+	tx pull -a -f
 
 bootstrap:
 	tx set --auto-local -r koreader.koreader "<lang>/koreader.po" \
diff --git a/l10n/templates/koreader.pot b/l10n/templates/koreader.pot
index 630ee2760..25e55eca6 100644
--- a/l10n/templates/koreader.pot
+++ b/l10n/templates/koreader.pot
@@ -6,816 +6,899 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 05:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-29 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: reader.lua:198
+#: reader.lua:92
 msgid ""
 "-d               start in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:199
+#: reader.lua:94
 msgid ""
 "-h               show this usage help"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/data/strings.lua:40
+#: reader.lua:93
 msgid ""
-"0 deg"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:42
-msgid ""
-"10 deg"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:41
-msgid ""
-"5 deg"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:186
-msgid ""
-"Add Note"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:49
-msgid ""
-"Auto"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:17
-msgid ""
-"Auto Straighten"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/inputevent.lua:347
-msgid ""
-"Auto-detected Kindle 2"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/inputevent.lua:343
-msgid ""
-"Auto-detected Kindle 3"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/inputevent.lua:339
-msgid ""
-"Auto-detected Kindle 4"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/inputevent.lua:345
-msgid ""
-"Auto-detected Kindle DXG"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/inputevent.lua:295
-msgid ""
-"Auto-detected Kindle PaperWhite"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/inputevent.lua:315
-msgid ""
-"Auto-detected Kindle Touch"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:4
-msgid ""
-"Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:12
-msgid ""
-"Cancel"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:21
-msgid ""
-"Change Hyphenation to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
-msgid ""
-"Change font"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:8
-msgid ""
-"Columns"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:11
-msgid ""
-"Contrast"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:124
-msgid ""
-"Decrease font size to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:42
-msgid ""
-"Decrease front light intensity to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
-msgid ""
-"Decrease gamma to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:163
-msgid ""
-"Decrease line space to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:15
-msgid ""
-"Defect Size"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:97
-msgid ""
-"Delete"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:94
-msgid ""
-"Document menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:101
-msgid ""
-"Edit"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:22
-msgid ""
-"Embedded style"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:88
-msgid ""
-"Exit"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:150
-msgid ""
-"FileManager"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:10
-msgid ""
-"Fine Tuning"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:19
-msgid ""
-"Font weight"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:4
-msgid ""
-"Full Screen"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:20
-msgid ""
-"Gamma"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:61
-msgid ""
-"Help"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:182
-msgid ""
-"Highlight"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:106
-msgid ""
-"Home menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:3
-msgid ""
-"Hyphenation"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:204
-msgid ""
-"If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:201
-msgid ""
-"If you give the name of a directory instead of a file path, a file"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:126
-msgid ""
-"Increase font size to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:38
-msgid ""
-"Increase front light intensity to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
-msgid ""
-"Increase gamma to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:167
-msgid ""
-"Increase line space to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:18
-msgid ""
-"Indentation"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:83
-msgid ""
-"Last documents"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:7
-msgid ""
-"Line Spacing"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:198
-msgid ""
-"More"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:127
-msgid ""
-"No reader engine for this file"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/inputevent.lua:349
-msgid ""
-"Not supported device model!"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:11
-msgid ""
-"OK"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:338
-msgid ""
-"Page "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:3
-msgid ""
-"Page Crop"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:6
-msgid ""
-"Page Margin"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:64
-msgid ""
-"Please report bugs to https://github.com/koreader/ koreader/issues, Click at the bottom of the page for more options"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:196
-msgid ""
-"Read all the books on your E-Ink reader"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:215
-msgid ""
-"Redrawing with font "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:146
-#: frontend/ui/data/strings.lua:12
-msgid ""
-"Reflow"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:16
-msgid ""
-"Render Quality"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:2
-msgid ""
-"Screen Mode"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:5
-msgid ""
-"Scroll Mode"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:207
-msgid ""
-"See http://github.com/koreader/kindlepdfviewer for more info."
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/config.lua:15
-#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:26
-msgid ""
-"Select Menu Item"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/config.lua:54
-#: frontend/ui/widget/config.lua:108
-msgid ""
-"Select Option Item"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:148
-msgid ""
-"Set font size to "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:2
-msgid ""
-"Set render style"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:193
-msgid ""
-"Share"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:18
-msgid ""
-"Show Home Menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:241
-msgid ""
-"Switch zoom mode"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:85
-msgid ""
-"Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:3
-msgid ""
-"Table of contents"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/button.lua:58
-msgid ""
-"Tap Button"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:9
-msgid ""
-"Text Align"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:206
-msgid ""
-"This software is licensed under the GPLv3."
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:58
-msgid ""
-"Toggle switch"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:13
-msgid ""
-"Vertical Text"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:21
-msgid ""
-"View mode"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:14
-msgid ""
-"Word Gap"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
-msgid ""
-"Zoom to fit content"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
-msgid ""
-"Zoom to fit content height"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:244
-msgid ""
-"Zoom to fit content width"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
-msgid ""
-"Zoom to fit page"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
-msgid ""
-"Zoom to fit page height"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
-msgid ""
-"Zoom to fit page width"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:26
-msgid ""
-"auto"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:23
-msgid ""
-"cancel"
-msgstr ""
-
-#: reader.lua:202
-msgid ""
-"chooser will show up and let you select a file"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/config.lua:20
-#: frontend/ui/widget/config.lua:59
-msgid ""
-"chose selected item"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:24
-msgid ""
-"chose selected option"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:43
-msgid ""
-"clear all external styles"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/config.lua:425
-msgid ""
-"close config menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/buttontable.lua:18
-#: frontend/ui/widget/dict.lua:20
-#: frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
-msgid ""
-"close dialog"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/readerui.lua:33
-#: frontend/ui/readerui.lua:62
-msgid ""
-"close document"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/menu.lua:349
-msgid ""
-"close menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:36
-msgid ""
-"darker"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:37
-msgid ""
-"darkest"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:31
-msgid ""
-"decrease"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:22
-msgid ""
-"decrease font size"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:30
-msgid ""
-"decrease line space"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:35
-msgid ""
-"default"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:41
-msgid ""
-"go to 11%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:43
-msgid ""
-"go to 22%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:45
-msgid ""
-"go to 33%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:47
-msgid ""
-"go to 44%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:49
-msgid ""
-"go to 55%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:51
-msgid ""
-"go to 66%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:53
-msgid ""
-"go to 77%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:55
-msgid ""
-"go to 88%"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:57
-msgid ""
-"go to end"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:20
-msgid ""
-"go to next view"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:25
-msgid ""
-"go to previous view"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:39
-msgid ""
-"go to start"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/menu.lua:351
-msgid ""
-"goto next page of the menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/menu.lua:354
-msgid ""
-"goto previous page of the menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:39
-msgid ""
-"high"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:10
-msgid ""
-"highlight text"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:32
-msgid ""
-"increase"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:18
-msgid ""
-"increase font size"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:26
-msgid ""
-"increase line space"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:44
-msgid ""
-"landscape"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:30
-msgid ""
-"large"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:34
-msgid ""
-"lighter"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:33
-msgid ""
-"lightest"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:38
-msgid ""
-"low"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:27
-msgid ""
-"manual"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:29
-msgid ""
-"medium"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:35
-msgid ""
-"move view down"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:30
-msgid ""
-"move view up"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:20
-msgid ""
-"move visible area down"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:23
-msgid ""
-"move visible area left"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:26
-msgid ""
-"move visible area right"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:17
-msgid ""
-"move visible area up"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/menu.lua:433
-msgid ""
-"no choices available"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:9
-msgid ""
-"no text"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:25
-msgid ""
-"off"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:24
-msgid ""
-"on"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:47
-msgid ""
-"page"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/menu.lua:431
-msgid ""
-"page "
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:43
-msgid ""
-"portrait"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:12
-msgid ""
-"rotate left by 90 degrees"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:16
-msgid ""
-"rotate right by 90 degrees"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:46
-msgid ""
-"scroll"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/widget/config.lua:429
-#: frontend/ui/widget/menu.lua:363
-msgid ""
-"select current menu item"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:11
-msgid ""
-"show Table of Content menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:13
-msgid ""
-"show bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerconfig.lua:53
-msgid ""
-"show config dialog"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:15
-msgid ""
-"show font menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:34
-msgid ""
-"show menu"
-msgstr ""
-
-#: frontend/ui/data/strings.lua:28
-msgid ""
-"small"
+"-p [rows]        enable Lua code profiling"
 msgstr ""
 
 #: frontend/ui/data/strings.lua:45
 msgid ""
+"0 deg"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:47
+msgid ""
+"10 deg"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:46
+msgid ""
+"5 deg"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:115
+msgid ""
+"<<"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:122
+msgid ""
+">>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:266
+#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:138
+msgid ""
+"Add Note"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:83
+msgid ""
+"Apply"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:55
+msgid ""
+"Auto"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:21
+msgid ""
+"Auto Straighten"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:381
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle 2"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:374
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle 3"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:370
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle 4"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:378
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle DXG"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:286
+#: frontend/ui/input.lua:290
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle PaperWhite"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:314
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle Touch"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:320
+msgid ""
+"Auto-detected Kobo"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:13
+msgid ""
+"Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readergoto.lua:36
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:26
+msgid ""
+"Cancel"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:25
+msgid ""
+"Change Hyphenation to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:17
+msgid ""
+"Change font"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:11
+msgid ""
+"Columns"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:14
+msgid ""
+"Contrast"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:136
+msgid ""
+"Decrease font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:44
+msgid ""
+"Decrease front light intensity to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:204
+msgid ""
+"Decrease gamma to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:175
+msgid ""
+"Decrease line space to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:19
+msgid ""
+"Defect Size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:159
+msgid ""
+"Delete"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:16
+msgid ""
+"Document Language"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:103
+msgid ""
+"Document menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:166
+msgid ""
+"Edit"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:26
+msgid ""
+"Embedded style"
+msgstr ""
+
+#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:103
+msgid ""
+"File manager menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:17
+msgid ""
+"FileManager"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:13
+msgid ""
+"Fine Tuning"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:23
+msgid ""
+"Font weight"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:70
+msgid ""
+"Frontlight Level"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:60
+msgid ""
+"Frontlight settings"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:7
+msgid ""
+"Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:24
+msgid ""
+"Gamma"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readergoto.lua:10
+msgid ""
+"Go To"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readergoto.lua:11
+msgid ""
+"Go to Page or Location"
+msgstr ""
+
+#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:72
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:70
+msgid ""
+"Help"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:258
+#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:131
+msgid ""
+"Highlight"
+msgstr ""
+
+#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:10
+#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:29
+msgid ""
+"History"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:7
+msgid ""
+"Hyphenation"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:99
+msgid ""
+"If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:96
+msgid ""
+"If you give the name of a directory instead of a file path, a file"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:138
+msgid ""
+"Increase font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:41
+msgid ""
+"Increase front light intensity to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:201
+msgid ""
+"Increase gamma to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:179
+msgid ""
+"Increase line space to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:22
+msgid ""
+"Indentation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:10
+msgid ""
+"Line Spacing"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readergoto.lua:50
+msgid ""
+"Location"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:296
+msgid ""
+"More"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:55
+msgid ""
+"No reader engine for this file"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/input.lua:384
+msgid ""
+"Not supported device model!"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:90
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:25
+msgid ""
+"OK"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readergoto.lua:43
+msgid ""
+"Page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:346
+msgid ""
+"Page "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:6
+msgid ""
+"Page Crop"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:9
+msgid ""
+"Page Margin"
+msgstr ""
+
+#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:75
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:73
+msgid ""
+"Please report bugs to https://github.com/koreader/ koreader/issues, Click at the bottom of the page for more options"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:90
+msgid ""
+"Read all the books on your E-Ink reader"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:227
+msgid ""
+"Redrawing with font "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:150
+#: frontend/ui/data/strings.lua:15
+msgid ""
+"Reflow"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:20
+msgid ""
+"Render Quality"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:5
+msgid ""
+"Screen Mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:8
+msgid ""
+"Scroll Mode"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:102
+msgid ""
+"See http://github.com/koreader/kindlepdfviewer for more info."
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:38
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:40
+msgid ""
+"Select Menu Item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+msgid ""
+"Select Option Item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:160
+msgid ""
+"Set font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:8
+msgid ""
+"Set render style"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:285
+msgid ""
+"Share"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/uimanager.lua:296
+msgid ""
+"Standby"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+msgid ""
+"Switch zoom mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:94
+msgid ""
+"Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:12
+msgid ""
+"Table of contents"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/button.lua:77
+msgid ""
+"Tap Button"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:12
+msgid ""
+"Text Align"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:101
+msgid ""
+"This software is licensed under the GPLv3."
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:75
+msgid ""
+"Toggle"
+msgstr ""
+
+#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:61
+msgid ""
+"Toggle hidden files"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
+msgid ""
+"Toggle switch"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:277
+msgid ""
+"Translate"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:17
+msgid ""
+"Vertical Text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:25
+msgid ""
+"View mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:18
+msgid ""
+"Word Gap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+msgid ""
+"Zoom to fit content"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+msgid ""
+"Zoom to fit content height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+msgid ""
+"Zoom to fit content width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+msgid ""
+"Zoom to fit page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+msgid ""
+"Zoom to fit page height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+msgid ""
+"Zoom to fit page width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:30
+msgid ""
+"auto"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:37
+msgid ""
+"cancel"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:97
+msgid ""
+"chooser will show up and let you select a file"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:43
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:89
+msgid ""
+"chose selected item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:38
+msgid ""
+"chose selected option"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:49
+msgid ""
+"clear all external styles"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+msgid ""
+"close config menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:24
+#: frontend/ui/widget/infomessage.lua:32
+msgid ""
+"close dialog"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/readerui.lua:43
+#: frontend/ui/readerui.lua:72
+msgid ""
+"close document"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:402
+msgid ""
+"close menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:41
+msgid ""
+"darker"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:42
+msgid ""
+"darkest"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:36
+msgid ""
+"decrease"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:34
+msgid ""
+"decrease font size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:42
+msgid ""
+"decrease line space"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:40
+msgid ""
+"default"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:50
+msgid ""
+"go to 11%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:52
+msgid ""
+"go to 22%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:54
+msgid ""
+"go to 33%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:56
+msgid ""
+"go to 44%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:58
+msgid ""
+"go to 55%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:60
+msgid ""
+"go to 66%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:62
+msgid ""
+"go to 77%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:64
+msgid ""
+"go to 88%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:66
+msgid ""
+"go to end"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:29
+msgid ""
+"go to next view"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:34
+msgid ""
+"go to previous view"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:48
+msgid ""
+"go to start"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:404
+msgid ""
+"goto next page of the menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:407
+msgid ""
+"goto previous page of the menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:44
+msgid ""
+"high"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:68
+msgid ""
+"highlight text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:37
+msgid ""
+"increase"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:30
+msgid ""
+"increase font size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:38
+msgid ""
+"increase line space"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:49
+msgid ""
+"landscape"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:35
+msgid ""
+"large"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:39
+msgid ""
+"lighter"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:38
+msgid ""
+"lightest"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:43
+msgid ""
+"low"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:31
+msgid ""
+"manual"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:34
+msgid ""
+"medium"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:44
+msgid ""
+"move view down"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:39
+msgid ""
+"move view up"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:25
+msgid ""
+"move visible area down"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:28
+msgid ""
+"move visible area left"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:31
+msgid ""
+"move visible area right"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:22
+msgid ""
+"move visible area up"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:488
+msgid ""
+"no choices available"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:23
+msgid ""
+"no text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:29
+msgid ""
+"off"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:28
+msgid ""
+"on"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:52
+msgid ""
+"page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:482
+msgid ""
+"page "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:48
+msgid ""
+"portrait"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:20
+msgid ""
+"rotate left by 90 degrees"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:24
+msgid ""
+"rotate right by 90 degrees"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:51
+msgid ""
+"scroll"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:416
+msgid ""
+"select current menu item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:32
+msgid ""
+"semi-auto"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:20
+msgid ""
+"show Table of Content menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:22
+msgid ""
+"show bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerconfig.lua:18
+msgid ""
+"show config dialog"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:27
+msgid ""
+"show font menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:34
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:44
+msgid ""
+"show menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:33
+msgid ""
+"small"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:50
+msgid ""
 "toggle bold"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:195
+#: reader.lua:89
 msgid ""
 "usage: ./reader.lua [OPTION] ... path"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:15
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:25
 msgid ""
 "zoom in"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:20
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:30
 msgid ""
 "zoom out"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:30
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:40
 msgid ""
 "zoom to fit content"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:60
 msgid ""
 "zoom to fit content height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:40
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:50
 msgid ""
 "zoom to fit content width"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:25
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:35
 msgid ""
 "zoom to fit page"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:45
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:55
 msgid ""
 "zoom to fit page height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:35
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:45
 msgid ""
 "zoom to fit page width"
 msgstr ""