allow some strings to be translated (#6428)

2025-08-10 00:52:38 +00:00 · 2020-07-25 09:26:26 -04:00
parent db843929f0
commit 2f3fda3fe8
3 changed files with 9 additions and 5 deletions
--- a/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua
+++ b/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua
@@ -572,7 +572,8 @@ function ReaderBookmark:toggleBookmark(pn_or_xp)
        local notes = self.ui.toc:getTocTitleByPage(pn_or_xp)
        local chapter_name = notes
        if notes ~= "" then
-            notes = "in "..notes
+            -- @translators In which chapter title (%1) a note is found.
+            notes = T(_("in %1"), notes)
        end
        self:addBookmark({
            page = pn_or_xp,