[chore] cleanup multi-lines translatable strings

Revert 9971eb85 and make multi-lines strings more readable.
(Multiline translatable strings extraction has been fixed
in koreader-misc tralua_xgettext.py.)
This commit is contained in:
poire-z
2019-01-28 18:00:24 +01:00
parent 32bbf17003
commit 335a513826
13 changed files with 40 additions and 38 deletions

View File

@@ -167,7 +167,8 @@ function ReaderLink:addToMainMenu(menu_items)
G_reader_settings:saveSetting("swipe_to_jump_to_latest_bookmark",
not isSwipeToJumpToLatestBookmarkEnabled())
end,
help_text = _([[Swipe to the left to go the most recently bookmarked page.
help_text = _([[
Swipe to the left to go the most recently bookmarked page.
This can be useful to quickly swipe back and forth between what you are reading and some reference page (for example notes, a map or a characters list).
If any of the other Swipe to follow link options is enabled, this will work only when the current page contains no link.]]),
},
@@ -199,7 +200,8 @@ If any of the other Swipe to follow link options is enabled, this will work only
G_reader_settings:saveSetting("tap_ignore_external_links",
not isTapIgnoreExternalLinksEnabled())
end,
help_text = _([[Ignore taps on external links. Useful with Wikipedia EPUBs to make page turning easier.
help_text = _([[
Ignore taps on external links. Useful with Wikipedia EPUBs to make page turning easier.
You can still follow them from the dictionary window or the selection menu after holding on them.]]),
separator = true,
})