diff --git a/frontend/ui/reader/readerrolling.lua b/frontend/ui/reader/readerrolling.lua
index 67b716de1..2ab3aa3d1 100644
--- a/frontend/ui/reader/readerrolling.lua
+++ b/frontend/ui/reader/readerrolling.lua
@@ -216,6 +216,14 @@ function ReaderRolling:onPageUpdate(new_page)
 	self:updateBatteryState()
 end
 
+function ReaderRolling:onResume()
+	self:updateBatteryState()
+end
+
+function ReaderRolling:onNotCharging()
+	self:updateBatteryState()
+end
+
 function ReaderRolling:onGotoPercent(percent)
 	DEBUG("goto document offset in percent:", percent)
 	self:gotoPercent(percent)
diff --git a/frontend/ui/uimanager.lua b/frontend/ui/uimanager.lua
index c383237ba..13dc07dc8 100644
--- a/frontend/ui/uimanager.lua
+++ b/frontend/ui/uimanager.lua
@@ -287,10 +287,11 @@ function UIManager:run()
 				Device:usbPlugIn()
 			elseif input_event == "NotCharging" then
 				Device:usbPlugOut()
+				self:sendEvent(Event:new("NotCharging"))
 			elseif input_event == "Light" then
 				Device:getPowerDevice():toggleFrontlight()
-			elseif (input_event == "Power" and not Device.screen_saver_mode) or
-			input_event == "Suspend" then
+			elseif (input_event == "Power" and not Device.screen_saver_mode)
+					or input_event == "Suspend" then
 				local InfoMessage = require("ui/widget/infomessage")
 				self:show(InfoMessage:new{
 					text = _("Standby"),
@@ -298,9 +299,10 @@ function UIManager:run()
 				})
 				Device:prepareSuspend()
 				self:scheduleIn(0.5, function() Device:Suspend() end)
-			elseif (input_event == "Power" and Device.screen_saver_mode) or
-			input_event == "Resume" then
+			elseif (input_event == "Power" and Device.screen_saver_mode)
+					or input_event == "Resume" then
 				Device:Resume()
+				self:sendEvent(Event:new("Resume"))
 			else
 				self:sendEvent(input_event)
 			end
diff --git a/l10n/cs_CZ/koreader.po b/l10n/cs_CZ/koreader.po
index 82d5a3ac6..432bb1fad 100644
--- a/l10n/cs_CZ/koreader.po
+++ b/l10n/cs_CZ/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # mastnacek <mastnacek@gmail.com>, 2013
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Vybrat nabídku položky"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Vybrat volby položky"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Přepnout režim zvětšení"
 
@@ -410,10 +410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Přepínač"
@@ -422,6 +418,22 @@ msgstr "Přepínač"
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -443,27 +455,27 @@ msgstr "Mezery mezi slovy"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Zvětšit podle obsahu"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Zvětšit na výšku obsahu"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Zvětšit na šířku obsahu"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Zvětšit na stránku"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Zvětšit na výšku stránky"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Zvětšit na šířku stránky"
 
@@ -488,11 +500,11 @@ msgstr "zvolit vybranou položku"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "zvolit vybranou volbu"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "vyčistit všechny externí styly"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "zavřít konfigurační nabídku"
 
@@ -705,7 +717,7 @@ msgstr "otočit doprava o 90 stupňů"
 msgid "scroll"
 msgstr "posuv"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "vybrat aktuální položku nabídky"
 
diff --git a/l10n/de/koreader.po b/l10n/de/koreader.po
index 724c037ac..1602b3939 100644
--- a/l10n/de/koreader.po
+++ b/l10n/de/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # Yim4, 2013
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Menuepunkt auswaehlen"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Option auswaehlen"
 
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Zoom-Modus wechseln"
 
@@ -413,10 +413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Umschalter"
@@ -425,6 +421,22 @@ msgstr "Umschalter"
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -446,27 +458,27 @@ msgstr "Wortabstand"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Zoom auf Seiteninhalt anpassen"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Zoom auf Hoehe des Seiteninhalts anpassen"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Zoom auf Breite des Seiteninhalts anpassen"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Zoom auf Seitengroeße anpassen"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Zoom auf Seitenhoehe anpassen"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Zoom auf Seitenbreite anpassen"
 
@@ -491,11 +503,11 @@ msgstr "Eintragsauswahl bestaetigen"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "Optionsauswahl bestaetigen"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "Externe Stile bereinigen"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "Konfigurationsmenue schließen"
 
@@ -708,7 +720,7 @@ msgstr "90° nach rechts drehen"
 msgid "scroll"
 msgstr "scrollen"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "Aktuellen Menueeintrag auswaehlen"
 
diff --git a/l10n/fr/koreader.po b/l10n/fr/koreader.po
index 725c8913e..1cde74b66 100644
--- a/l10n/fr/koreader.po
+++ b/l10n/fr/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # Piperclassique <Transifex.piperclassique@xoxy.net>, 2013
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ajouter une annotation"
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatique"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Sélectionner dans le menu"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Choisir une option"
 
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Partager"
 msgid "Standby"
 msgstr "Veille"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Changer mode de zoom"
 
@@ -413,10 +413,6 @@ msgstr "Basculer"
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Bouton de sélection"
@@ -425,6 +421,22 @@ msgstr "Bouton de sélection"
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduire"
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -446,27 +458,27 @@ msgstr "Espacement des mots"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Zoom au contenu"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Zoom à la hauteur de contenu"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Zoom à la largeur de contenu"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Zoom à la page entière"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Zoom à la hauteur de page"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Zoom à la largeur de page"
 
@@ -491,11 +503,11 @@ msgstr "choisir l'objet en surbrillance"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "choisir l'option en surbrillance"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "enlever tous les styles externes"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "fermer le menu de configuration"
 
@@ -708,7 +720,7 @@ msgstr "pivoter à droite de 90 degrés"
 msgid "scroll"
 msgstr "faire défiler"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "sélectionner l'entrée actuelle du menu"
 
diff --git a/l10n/hu/koreader.po b/l10n/hu/koreader.po
index 5a6ee0a4f..6948ea83a 100644
--- a/l10n/hu/koreader.po
+++ b/l10n/hu/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # Kobudera_HUN <duokanhun@gmail.com>, 2013
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr ""
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr ""
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr ""
 
@@ -410,10 +410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr ""
@@ -422,6 +418,22 @@ msgstr ""
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -443,27 +455,27 @@ msgstr ""
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr ""
 
@@ -488,11 +500,11 @@ msgstr ""
 msgid "chose selected option"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr ""
 
@@ -705,7 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "scroll"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/it_IT/koreader.po b/l10n/it_IT/koreader.po
index 7d98c4b5a..c27a22f00 100644
--- a/l10n/it_IT/koreader.po
+++ b/l10n/it_IT/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # automaticjack <automaticjack@hotmail.it>, 2013
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Aggiungi nota"
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatico"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Seleziona le voci del menu"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Seleziona le voci delle opzioni"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Condividi"
 msgid "Standby"
 msgstr "Attesa"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Cambia livello di zoom"
 
@@ -411,10 +411,6 @@ msgstr "Attivare"
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr "Attivare i file nascosti"
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Attivare interruttore "
@@ -423,6 +419,22 @@ msgstr "Attivare interruttore "
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduci"
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -444,27 +456,27 @@ msgstr "Spazio tra parole"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Zoom adattato al testo"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Zoom adattato all'altezza del testo"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Zoom adattato alla larghezza del testo"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Zoom adattato alla pagina"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Zoom adattato all'altezza della pagina"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Zoom adattato alla larghezza della pagina"
 
@@ -489,11 +501,11 @@ msgstr "scegli la voce selezionata"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "scegli l’opzione selezionata"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "cancella tutti gli stili esterni"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "chiudi menu configura"
 
@@ -706,7 +718,7 @@ msgstr "ruota 90° a destra"
 msgid "scroll"
 msgstr "scorrimento"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "seleziona il menu delle voci attuali "
 
diff --git a/l10n/pl/koreader.po b/l10n/pl/koreader.po
index 24173c96e..d165fb32f 100644
--- a/l10n/pl/koreader.po
+++ b/l10n/pl/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # danan72 <danan72@wp.pl>, 2013
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Dodaj notatkę"
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatycznie"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Wybierz pozycję menu"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Wybierz opcję"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Udostępnij"
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Włącz tryb powiększenia"
 
@@ -412,10 +412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Przełącznik"
@@ -424,6 +420,22 @@ msgstr "Przełącznik"
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -445,27 +457,27 @@ msgstr "Odstęp między słowami"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Dopasowanie do tekstu/zawartości"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Dopasowanie do wysokości tekstu/zawartości"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Dopasowanie do szerokości tekstu/zawartości"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Dopasowanie do strony"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Dopasowanie do wysokości strony"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Dopasowanie do szerokości strony"
 
@@ -490,11 +502,11 @@ msgstr "wybierz zaznaczony element"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "wybierz zaznaczoną opcję"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "wyczyść wszystkie zewnętrzne style"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "wybierz menu konfiguracji"
 
@@ -707,7 +719,7 @@ msgstr "obróć o 90 st. w prawo"
 msgid "scroll"
 msgstr "przewijanie"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "wybierz aktualną pozycję menu"
 
diff --git a/l10n/pt_BR/koreader.po b/l10n/pt_BR/koreader.po
index d7e338b6e..361d77ec0 100644
--- a/l10n/pt_BR/koreader.po
+++ b/l10n/pt_BR/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # Antoine Kamel <antoine12@gmail.com>, 2013
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Adicionar nota"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Escolher Item do Menu"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Selecionar Item de Opção"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Compartilhar"
 msgid "Standby"
 msgstr "Stand-b"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Mudar o zoom"
 
@@ -412,10 +412,6 @@ msgstr "Liga/Desliga"
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr "Arquivos ocultos"
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Alternar seleção"
@@ -424,6 +420,22 @@ msgstr "Alternar seleção"
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduzir"
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -445,27 +457,27 @@ msgstr "Vácuo entre palavras"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Zoom no conteúdo"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Zoom na altura do conteúdo"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Zoom na largura do conteúdo"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Zoom na página"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Zoom na altura da página"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Zoom na largura da página"
 
@@ -490,11 +502,11 @@ msgstr "escolhido o item selecionado"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "escolhida a opção selecionada"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "limpar todos os estilos externos"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "fechar menu de configuração"
 
@@ -707,7 +719,7 @@ msgstr "Rodar para a direita 90º"
 msgid "scroll"
 msgstr "rolar"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "selecione o item do menu atual"
 
diff --git a/l10n/ru/koreader.po b/l10n/ru/koreader.po
index 77803519f..401c3de7e 100644
--- a/l10n/ru/koreader.po
+++ b/l10n/ru/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # varnie <varnie29a@mail.ru>, 2013
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Выбрать Пункт меню"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Выбрать Пункт меню"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Изменить режим масштабирования"
 
@@ -411,10 +411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Выбрать переключение"
@@ -423,6 +419,22 @@ msgstr "Выбрать переключение"
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -444,27 +456,27 @@ msgstr "Промежуток между словами"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Отмасштабировать чтобы вошло всё содержимое"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Отмасштабировать чтобы вошло все содержимое по высоте"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Отмасштабировать чтобы вошло всё содержимое по ширине"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Отмасштабировать чтобы вошла вся страница"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Отмасштабировать чтобы вошла вся страница по высоте"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Отмасштабировать чтобы вошла вся страница по ширине"
 
@@ -489,11 +501,11 @@ msgstr "выбранный пункт"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "выбранная опция"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "очистить все внешние стили"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "закрыть меню конфигов"
 
@@ -706,7 +718,7 @@ msgstr "повернуть направо на 90 градусов"
 msgid "scroll"
 msgstr "скролл"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "выбрать текущий пункт меню"
 
diff --git a/l10n/sv/koreader.po b/l10n/sv/koreader.po
index 07ea4cc9f..ee8189e0e 100644
--- a/l10n/sv/koreader.po
+++ b/l10n/sv/koreader.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr ""
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr ""
 
@@ -409,10 +409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr ""
@@ -421,6 +417,22 @@ msgstr ""
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -442,27 +454,27 @@ msgstr ""
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr ""
 
@@ -487,11 +499,11 @@ msgstr ""
 msgid "chose selected option"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr ""
 
@@ -704,7 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "scroll"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/tr/koreader.po b/l10n/tr/koreader.po
index 88e5a2170..451fc7449 100644
--- a/l10n/tr/koreader.po
+++ b/l10n/tr/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # thomass <pblcaccess2me@gmail.com>, 2013
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Not Ekle"
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "Oto"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "Menü Ögesini Seçin"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "Seçenek Ögesini Seçin"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Paylaş"
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Yakınlaştırma modunu değiştir"
 
@@ -411,10 +411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "Geçiş yap"
@@ -423,6 +419,22 @@ msgstr "Geçiş yap"
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -444,27 +456,27 @@ msgstr "Kelime Boşluğu"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "İçeriği sığdır"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "İçeriğin genişliğini sığdır"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "İçeriğin yüksekliğini sığdır"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Sayfayı sığdır"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Sayfa yüksekliğini sığdır"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Sayfa genişliğini sığdır"
 
@@ -489,11 +501,11 @@ msgstr "işaretli ögeyi seç"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "işaretli seçeneği seç"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "Harici stilleri temizle"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "Ayar menüsünü kapat"
 
@@ -706,7 +718,7 @@ msgstr "sağa 90 derece döndür"
 msgid "scroll"
 msgstr "kaydırma"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "mevcut menü ögesini seç"
 
diff --git a/l10n/vi/koreader.po b/l10n/vi/koreader.po
index c2db7b03a..03add10ad 100644
--- a/l10n/vi/koreader.po
+++ b/l10n/vi/koreader.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr ""
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr ""
 
@@ -409,10 +409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr ""
@@ -421,6 +417,22 @@ msgstr ""
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -442,27 +454,27 @@ msgstr ""
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr ""
 
@@ -487,11 +499,11 @@ msgstr ""
 msgid "chose selected option"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr ""
 
@@ -704,7 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "scroll"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/vi_VN/koreader.po b/l10n/vi_VN/koreader.po
index 9bc229ce4..c87ab0368 100644
--- a/l10n/vi_VN/koreader.po
+++ b/l10n/vi_VN/koreader.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/vi_VN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr ""
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr ""
 
@@ -409,10 +409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr ""
@@ -421,6 +417,22 @@ msgstr ""
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -442,27 +454,27 @@ msgstr ""
 msgid "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr ""
 
@@ -487,11 +499,11 @@ msgstr ""
 msgid "chose selected option"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr ""
 
@@ -704,7 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "scroll"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/zh_CN/koreader.po b/l10n/zh_CN/koreader.po
index c1324a448..ac97b995d 100644
--- a/l10n/zh_CN/koreader.po
+++ b/l10n/zh_CN/koreader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
 # chrox <chrox.huang@gmail.com>, 2013
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: chrox <chrox.huang@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: thomass <pblcaccess2me@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "添加笔记"
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid "Auto"
 msgstr "自动"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Select Menu Item"
 msgstr "选择菜单项"
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid "Select Option Item"
 msgstr "选择选项"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "分享"
 msgid "Standby"
 msgstr "进入待机状态"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "设置缩放模式"
 
@@ -411,10 +411,6 @@ msgstr "开关"
 msgid "Toggle hidden files"
 msgstr "打开/关闭显示隐藏文件"
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid "Toggle page overlap"
-msgstr "打开/关闭页面重叠"
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid "Toggle switch"
 msgstr "选择开关"
@@ -423,6 +419,22 @@ msgstr "选择开关"
 msgid "Translate"
 msgstr "翻译"
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid "Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid "Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid "Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid "Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid "Version"
@@ -444,27 +456,27 @@ msgstr "字符间距"
 msgid "Writing Direction"
 msgstr "文字方向"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "适应内容缩放"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "适应内容高度缩放"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "适应内容宽度缩放"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "适应页面缩放"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "适应页面高度缩放"
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "适应页面宽度缩放"
 
@@ -489,11 +501,11 @@ msgstr "按键选择项目"
 msgid "chose selected option"
 msgstr "按键选择选项"
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid "clear all external styles"
 msgstr "清除外置样式"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid "close config menu"
 msgstr "关闭设置菜单"
 
@@ -706,7 +718,7 @@ msgstr "向右旋转90度"
 msgid "scroll"
 msgstr "卷轴模式"
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466 frontend/ui/widget/menu.lua:439
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440 frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid "select current menu item"
 msgstr "选择当前菜单项目"