[i18n] ReaderBookmark: don't bother translators with a space (#11902)

This commit is contained in:
Frans de Jonge
2024-05-26 17:53:39 +02:00
committed by GitHub
parent 00d0affd70
commit a21db40745

View File

@@ -888,7 +888,7 @@ function ReaderBookmark:updateBookmarkList(item_table, item_number)
if self.show_edited_only then
subtitle = _("Filter: edited highlighted text")
elseif self.show_drawer_only then
subtitle = _("Highlight style: ") .. self.ui.highlight:getHighlightStyleString(self.show_drawer_only):lower()
subtitle = _("Highlight style:") .. " " .. self.ui.highlight:getHighlightStyleString(self.show_drawer_only):lower()
elseif self.match_table then
if self.match_table.search_str then
subtitle = T(_("Query: %1"), self.match_table.search_str)
@@ -900,7 +900,7 @@ function ReaderBookmark:updateBookmarkList(item_table, item_number)
end
end
table.sort(types)
subtitle = #types > 0 and _("Bookmark type: ") .. table.concat(types, ", ")
subtitle = #types > 0 and _("Bookmark type:") .. " " .. table.concat(types, ", ")
end
else
subtitle = ""