diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua b/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua
index 31f9ae58e..b74e5b9da 100644
--- a/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua
+++ b/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua
@@ -1176,6 +1176,36 @@ function ReaderBookmark:showBookmarkDetails(item_or_index)
     end
 
     local buttons_table = {
+        {
+            {
+                text = "▕◁",
+                enabled = item_idx > 1,
+                callback = function()
+                    _showBookmarkDetails(1)
+                end,
+            },
+            {
+                text = "◁",
+                enabled = item_idx > 1,
+                callback = function()
+                    _showBookmarkDetails(item_idx - 1)
+                end,
+            },
+            {
+                text = "▷",
+                enabled = item_idx < items_nb,
+                callback = function()
+                    _showBookmarkDetails(item_idx + 1)
+                end,
+            },
+            {
+                text = "▷▏",
+                enabled = item_idx < items_nb,
+                callback = function()
+                    _showBookmarkDetails(items_nb)
+                end,
+            },
+        },
         {
             {
                 text = _("Reset text"),
@@ -1220,12 +1250,6 @@ function ReaderBookmark:showBookmarkDetails(item_or_index)
             },
         },
         {
-            {
-                text = _("Close"),
-                callback = function()
-                    textviewer:onClose()
-                end,
-            },
             {
                 text = _("Go to bookmark"),
                 enabled = not (bm_menu and bm_menu.select_count),
@@ -1236,34 +1260,10 @@ function ReaderBookmark:showBookmarkDetails(item_or_index)
                     end
                 end,
             },
-        },
-        {
             {
-                text = "▕◁",
-                enabled = item_idx > 1,
+                text = _("Close"),
                 callback = function()
-                    _showBookmarkDetails(1)
-                end,
-            },
-            {
-                text = "◁",
-                enabled = item_idx > 1,
-                callback = function()
-                    _showBookmarkDetails(item_idx - 1)
-                end,
-            },
-            {
-                text = "▷",
-                enabled = item_idx < items_nb,
-                callback = function()
-                    _showBookmarkDetails(item_idx + 1)
-                end,
-            },
-            {
-                text = "▷▏",
-                enabled = item_idx < items_nb,
-                callback = function()
-                    _showBookmarkDetails(items_nb)
+                    textviewer:onClose()
                 end,
             },
         },
diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua b/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
index fa57bb979..e432f5d2a 100644
--- a/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
+++ b/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
@@ -1373,7 +1373,7 @@ end
 function ReaderHighlight:showHighlightDialog(index)
     local item = self.ui.annotation.annotations[index]
     local change_boundaries_enabled = not item.text_edited
-    local start_prev, start_next, end_prev, end_next = "◁▒▒", "▷▒▒", "▒▒◁", "▒▒▷"
+    local start_prev, start_next, end_prev, end_next = "◁▒▒", "▷☓▒", "▒☓◁", "▒▒▷"
     if BD.mirroredUILayout() then
         -- BiDi will mirror the arrows, and this just works
         start_prev, start_next = start_next, start_prev