From ff843e0eb7e290c6fb69cbdcb861a185fbf82904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frans de Jonge Date: Sat, 20 Apr 2019 19:40:14 +0200 Subject: [PATCH] [i18n] Change user-facing floating punctuation text to hanging punctuation See https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=316787 --- frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua b/frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua index 1bd05058e..1fa8b6b23 100644 --- a/frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua +++ b/frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua @@ -303,7 +303,7 @@ function ReaderTypeset:addToMainMenu(menu_items) sub_item_table = self:genStyleSheetMenu(), } menu_items.floating_punctuation = { - text = _("Floating punctuation"), + text = _("Hanging punctuation"), checked_func = function() return self.floating_punctuation == 1 end, callback = function() self.floating_punctuation = self.floating_punctuation == 1 and 0 or 1 @@ -317,7 +317,7 @@ function ReaderTypeset:makeDefaultFloatingPunctuation() local toggler = self.floating_punctuation == 1 and _("On") or _("Off") UIManager:show(ConfirmBox:new{ text = T( - _("Set default floating punctuation to %1?"), + _("Set default hanging punctuation to %1?"), toggler ), ok_callback = function()