Fix#10588
Regression since #10305
While we're there, rejig the FL toggle callback shenanigans so that implementation details don't leak through to *other* implementations.
(i.e., leave the Kobo mess in Kobo land, with only a minimal impact on the public API and its implementation).