diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index f42af61d0..69add3831 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -910,7 +910,7 @@
     <string name="font_scale">字体大小</string>
     <string name="font_scale_summary">当前字体大小:%.1f</string>
     <string name="search_content_size">search result</string>
-    <string name="search_content_empty">search result is empty</string>
+    <string name="search_content_empty">Empty search result, check conversation settings</string>
     <string name="tts_speech_reduce">语速减</string>
     <string name="tts_speech_add">语速加</string>
     <string name="open_sys_dir_picker_error">打开系统文件夹选择器出错,自动打开应用文件夹选择器</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 974b86c3d..4e1eb317c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -913,7 +913,7 @@
     <string name="font_scale">字体大小</string>
     <string name="font_scale_summary">当前字体大小:%.1f</string>
     <string name="search_content_size">search result</string>
-    <string name="search_content_empty">search result is empty</string>
+    <string name="search_content_empty">Empty search result, check conversation settings</string>
     <string name="tts_speech_reduce">语速减</string>
     <string name="tts_speech_add">语速加</string>
     <string name="open_sys_dir_picker_error">打开系统文件夹选择器出错,自动打开应用文件夹选择器</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 02b040674..38ea6e187 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -911,7 +911,7 @@
     <string name="font_scale">字体大小</string>
     <string name="font_scale_summary">当前字体大小:%.1f</string>
     <string name="search_content_size">search result</string>
-    <string name="search_content_empty">search result is empty</string>
+    <string name="search_content_empty">Empty search result, check conversation settings</string>
     <string name="tts_speech_reduce">语速减</string>
     <string name="tts_speech_add">语速加</string>
     <string name="open_sys_dir_picker_error">打开系统文件夹选择器出错,自动打开应用文件夹选择器</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index a3975f06c..83d0f4c6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -904,7 +904,7 @@
     <string name="use_browser_open">是否使用外部瀏覽器打開?</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="search_content_size">搜索結果</string>
-    <string name="search_content_empty">搜索結果为空</string>
+    <string name="search_content_empty">搜索内容为空，检查净化/简繁设置</string>
     <string name="open">打開</string>
     <string name="del_login_header">刪除登錄頭</string>
     <string name="show_login_header">查看登錄頭</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6980d349f..5b690a9a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -917,7 +917,7 @@
     <string name="open_sys_doc_picker_error">打開系統檔案選擇器出錯,自動打開應用文件選擇器</string>
     <string name="expand_text_menu">展開文字選擇選單</string>
     <string name="search_content_size">搜尋結果</string>
-    <string name="search_content_empty">搜尋結果為空</string>
+    <string name="search_content_empty">搜索内容为空，检查净化/简繁设置</string>
     <string name="book_tree_uri_t">書籍儲存位置</string>
     <string name="book_tree_uri_s">從其它應用程式打開的書籍儲存位置</string>
     <string name="select_book_folder">選擇儲存書籍的資料夾</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index d249d2ba1..4937409b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="sort_by_lastUpdateTime">更新时间排序</string>
     <string name="search_content">全文搜索</string>
     <string name="search_content_size">搜索结果</string>
-    <string name="search_content_empty">搜索结果为空</string>
+    <string name="search_content_empty">搜索内容为空，检查净化/简繁设置</string>
     <string name="rss_source_empty">Empty now!</string>
     <string name="explore_empty">当前没有发现源!</string>
     <string name="page_key_set_help">将焦点放到输入框按下物理按键会自动录入键值,多个按键会自动用英文逗号隔开.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5b6341758..6e7d84dcd 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -913,7 +913,7 @@
     <string name="font_scale">font scale</string>
     <string name="font_scale_summary">font scale:%.1f</string>
     <string name="search_content_size">search result</string>
-    <string name="search_content_empty">search result is empty</string>
+    <string name="search_content_empty">Empty search result, check conversation settings</string>
     <string name="tts_speech_reduce">语速减</string>
     <string name="tts_speech_add">语速加</string>
     <string name="open_sys_dir_picker_error">打开系统文件夹选择器出错,自动打开应用文件夹选择器</string>