diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/model/AudioPlay.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/model/AudioPlay.kt
index a850301fc..7211858db 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/model/AudioPlay.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/model/AudioPlay.kt
@@ -10,6 +10,7 @@ import io.legado.app.data.appDb
 import io.legado.app.data.entities.Book
 import io.legado.app.data.entities.BookChapter
 import io.legado.app.data.entities.BookSource
+import io.legado.app.help.ContentProcessor
 import io.legado.app.help.coroutine.Coroutine
 import io.legado.app.service.AudioPlayService
 import io.legado.app.utils.postEvent
@@ -148,7 +149,9 @@ object AudioPlay {
         book.durChapterTime = System.currentTimeMillis()
         Coroutine.async {
             appDb.bookChapterDao.getChapter(book.bookUrl, book.durChapterIndex)?.let {
-                book.durChapterTitle = it.title
+                book.durChapterTitle = it.getDisplayTitle(
+                    ContentProcessor.get(book.name, book.origin).getTitleReplaceRules()
+                )
             }
             book.save()
         }
diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/model/ReadBook.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/model/ReadBook.kt
index cfe5a816c..6c8d77784 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/model/ReadBook.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/model/ReadBook.kt
@@ -25,7 +25,6 @@ import kotlinx.coroutines.delay
 import splitties.init.appCtx
 
 
-
 @Suppress("MemberVisibilityCanBePrivate")
 object ReadBook : CoroutineScope by MainScope() {
     var book: Book? = null
@@ -422,7 +421,9 @@ object ReadBook : CoroutineScope by MainScope() {
                 book.durChapterIndex = durChapterIndex
                 book.durChapterPos = durChapterPos
                 appDb.bookChapterDao.getChapter(book.bookUrl, durChapterIndex)?.let {
-                    book.durChapterTitle = it.title
+                    book.durChapterTitle = it.getDisplayTitle(
+                        ContentProcessor.get(book.name, book.origin).getTitleReplaceRules()
+                    )
                 }
                 appDb.bookDao.update(book)
             }