diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/info/BookInfoActivity.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/info/BookInfoActivity.kt
index 7fbc800be..5edc862e6 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/info/BookInfoActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/info/BookInfoActivity.kt
@@ -137,6 +137,8 @@ class BookInfoActivity :
             viewModel.bookData.value?.isLocalTxt ?: false
         menu.findItem(R.id.menu_upload)?.isVisible =
             viewModel.bookData.value?.isLocal ?: false
+        menu.findItem(R.id.menu_edit)?.isVisible =
+            !viewModel.bookData.value?.isWebFile ?: true
         return super.onMenuOpened(featureId, menu)
     }
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
index abe6357b3..8640121d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 		<item>Texto</item>
 		<item>Audio</item>
 		<item>Image</item>
+		<item>File</item>
 	</string-array>
 
 	<string-array name="group_style">
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
index 916fc06f8..4f3755b82 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 		<item>Texto</item>
 		<item>Áudio</item>
 		<item>Image</item>
+		<item>File</item>
 	</string-array>
 
 	<string-array name="group_style">
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
index e6b328bdb..60863f6cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
         <item>文本</item>
         <item>音頻</item>
         <item>图片</item>
+        <item>文件</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="group_style">
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
index 4d6b73cd1..b3afb4d76 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
         <item>文字</item>
         <item>音訊</item>
         <item>圖片</item>
+        <item>資料</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="group_style">
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
index 5b20a07f2..bf705abed 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
         <item>文本</item>
         <item>音频</item>
         <item>图片</item>
+        <item>文件</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="group_style">
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index af8fd4cba..98b87a629 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 		<item>Text</item>
 		<item>Audio</item>
 		<item>Image</item>
+		<item>File</item>
 	</string-array>
 
 	<string-array name="group_style">