renun/NetNewsWire
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ranchero-Software/NetNewsWire synced 2025-08-12 06:26:36 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Simplified Chinese localization

Browse Source
This commit is contained in:
Jerry
2023-05-30 09:17:33 +08:00
parent 74944cdb03
commit 8f4ee68b91
28 changed files with 1145 additions and 1086 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Mac/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -2,10 +2,10 @@
"CFBundleName" = "NetNewsWire";
/* (No Comment) */
"NetNewsWire Theme" = "NetNewsWire Theme";
"NetNewsWire Theme" = "NetNewsWire 主题";
/* Privacy - AppleEvents Sending Usage Description */
"NSAppleEventsUsageDescription" = "NetNewsWire communicates with other apps on your Mac when you choose to share an article.";
"NSAppleEventsUsageDescription" = "当您选择共享一篇文章时，NetNewsWire 会与 Mac 上的其他应用程序连接。";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2002-2022 Brent Simmons. All rights reserved.";

443
Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,108 +1,111 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";
/* On My iPad */
"account.name.ipad" = "On My iPad";
"account.name.ipad" = "我的 iPad";
/* On My iPhone */
"account.name.iphone" = "On My iPhone";
"account.name.iphone" = "我的 iPhone";
/* On My Mac */
"account.name.mac" = "On My Mac";
"account.name.mac" = "我的 Mac";
/* See articles in “%@” */
"activity.title.see-article-in.folder.%@" = "See articles in “%@”";
"activity.title.see-article-in.folder.%@" = "查看“%@”中的文章。";
/* See first unread article */
"activity.title.see-first-unread-article" = "See first unread article";
"activity.title.see-first-unread-article" = "查看第一篇未读文章";
/* Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings. */
"alert.error.cloudkit-missing" = "Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings.";
"alert.error.cloudkit-missing" = "无法添加 iCloud 帐户。请确保在系统设置中启用 iCloud 和 iCloud 云盘。";
/* There is already an account of that type with that username created. */
"alert.error.duplicate-account-username" = "There is already an account of that type with that username created.";
"alert.error.duplicate-account-username" = "已经存在该类型且使用该用户名创建的帐户。";
/* Invalid API URL. */
"alert.error.invalid-api-url" = "Invalid API URL.";
"alert.error.invalid-api-url" = "无效的 API URL。";
/* Error message: The user provided an invalid username or password. */
"alert.error.invalid-username-or-password" = "A username or password is required.";
"alert.error.invalid-username-or-password" = "需要提供用户名或密码。";
/* Error message: Unable to save due a Keychain error. */
"alert.error.keychain-error" = "Unable to save account credentials due to a Keychain error.";
"alert.error.keychain-error" = "由于钥匙串错误，帐户凭证无法保存。";
/* Network error. Please try later. */
"alert.error.network-error" = "A network error has occurred. Please try later.";
"alert.error.network-error" = "发生了网络错误，请稍后重试。";
/* This theme cannot be used because of data corruption in the Info.plist: %@. */
"alert.error.theme-data-corruption.%@" = "This theme cannot be used because of data corruption in the Info.plist: %@.";
"alert.error.theme-data-corruption.%@" = "由于 Info.plist 中的数据损坏，无法使用此主题：%@。";
/* Error message: This theme shares the same name as a provided theme and cannot be imported. */
"alert.error.theme-duplicate-of-provided" = "This theme shares the same name as a provided theme and cannot be imported.";
"alert.error.theme-duplicate-of-provided" = "该主题与提供的主题同名，无法导入。";
/* This theme cannot be used because the the key—“%@”—is not found in the Info.plist. */
"alert.error.theme-key-not-found.%@" = "This theme cannot be used because the the key—“%@”—is not found in the Info.plist.";
"alert.error.theme-key-not-found.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到键“%@”。";
/* This theme cannot be used because the the type—“%@”—is mismatched in the Info.plist */
"alert.error.theme-type-mismatch.%@" = "This theme cannot be used because the the type—“%@”—is mismatched in the Info.plist";
"alert.error.theme-type-mismatch.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中类型“%@”不匹配。";
/* This theme cannot be used because the the value—“%@”—is not found in the Info.plist. */
"alert.error.theme-value-missing.%@" = "This theme cannot be used because the the value—“%@”—is not found in the Info.plist.";
"alert.error.theme-value-missing.%@" = "无法使用此主题，因为在 Info.plist 中找不到值“%@”。";
/* The account type in invalid. */
"alert.error.unrecognized-account" = "The account type is not recognized.";
"alert.error.unrecognized-account" = "账户类型无法识别。";
/* Error message: The user must provide a username and password. */
"alert.error.username-and-password-required" = "A username and password are required.";
"alert.error.username-and-password-required" = "需要提供用户名和密码。";
/* The user must provide a username, password, and URL. */
"alert.error.username-password-url-required" = "A username, password, and API URL are required.";
"alert.error.username-password-url-required" = "需要提供用户名、密码和 API URL。";
/* Username required. */
"alert.error.username-required" = "A username is required.";
"alert.error.username-required" = "需要提供用户名。";
/* You won't see this message again */
"alert.informative.will-not-see-again" = "You won't see this message again";
"alert.informative.will-not-see-again" = "你将不会再看到这条消息。";
/* Some articles don’t have links, so they weren't copied. */
"alert.message.articles-without-links" = "Some articles don’t have links, so they weren't copied.";
"alert.message.articles-without-links" = "一些文章因没有链接无法拷贝。";
/* Cannot undo action
You can't undo this action. */
"alert.message.cannot-undo-action" = "You can't undo this action.";
"alert.message.cannot-undo-action" = "此操作无法撤销。";
/* Are you sure you want to clear the image caches? This will restart NetNewsWire to begin reloading the remote images. */
"alert.message.clear-image-cache-confirmation" = "Are you sure you want to clear the image caches? This will restart NetNewsWire to begin reloading the remote images.";
"alert.message.clear-image-cache-confirmation" = "你确定要清除图像缓存吗？NetNewsWire将重新打开并重新加载远程图像。";
/* You've already set up an iCloud account. */
"alert.message.cloudkit-already-setup" = "You've already set up an iCloud account.";
"alert.message.cloudkit-already-setup" = "你已经配置了一个 iCloud 帐户。";
/* Are you sure you want to delete the “%@” feed? */
"alert.message.delete-feed.%@" = "Are you sure you want to delete the “%@” feed?";
"alert.message.delete-feed.%@" = "确定要删除“%@”订阅吗？";
/* Are you sure you want to delete the “%@” folder? */
"alert.message.delete-folder.%@" = "Are you sure you want to delete the “%@” folder?";
"alert.message.delete-folder.%@" = "你确定要删除“%@”文件夹吗？";
/* Are you sure you want to delete the %d selected items? */
"alert.message.delete-items.%d" = "Are you sure you want to delete the %d selected items?";
"alert.message.delete-items.%d" = "你确定要删除所选的 %d 个项目吗？";
/* Can’t add this feed because of a download error: “%@” */
"alert.message.download-error.%@" = "Can’t add this feed because of a download error: “%@”";
"alert.message.download-error.%@" = "由于下载错误，无法添加此订阅：“%@”。";
/* The theme “%@” already exists. Overwrite it? */
"alert.message.duplicate-theme.%@" = "The theme “%@” already exists. Overwrite it?";
"alert.message.duplicate-theme.%@" = "主题“%@”已经存在。是否覆盖？";
/* You can enable NetNewsWire notifications in System Settings. */
"alert.message.enable-notifications-in-settings" = "You can enable NetNewsWire notifications in System Settings.";
"alert.message.enable-notifications-in-settings" = "你可以在系统设置中启用 NetNewsWire 通知";
/* To enable notifications, open Notifications in System Settings, then find NetNewsWire in the list. */
"alert.message.enable-notifications-in-system-settings" = "To enable notifications, open Notifications in System Settings, then find NetNewsWire in the list.";
"alert.message.enable-notifications-in-system-settings" = "要启用通知，请打开系统设置中的“通知”选项，然后在列表中找到 NetNewsWire。";
/* A web browser will open the Feedly login for you to authorize access. */
"alert.message.feedly-web-browser-information" = "A web browser will open the Feedly login for you to authorize access.";
"alert.message.feedly-web-browser-information" = "浏览器将会打开 Feedly 登录界面以授权访问。";
/* The theme “%@” has been installed. */
"alert.message.theme-installed.%@" = "The theme “%@” has been installed.";
"alert.message.theme-installed.%@" = "已安装主题“%@”。";
/* Twitter Deprecation Message */
"alert.message.twitter-deprecation-message" = "On February 1, 2023, Twitter announced the end of free access to the Twitter API, effective February 9.\n\nSince Twitter does not provide RSS feeds, we’ve had to use the Twitter API. Without free access to that API, we can’t read feeds from Twitter.\n\nWe’ve left your Twitter feeds intact. If you have any starred items from those feeds, they will remain as long as you don’t delete those feeds.\n\nYou can still read whatever you have already downloaded. However, those feeds will no longer update.";
"alert.message.twitter-deprecation-message" = "2023年2月1日，Twitter 宣布从2023年2月9日起停止免费访问 Twitter API。\n\n由于 Twitter 不提供 RSS 订阅，我们必须使用Twitter API。由于 API 开始收费，我们无法读取 Twitter 的订阅。\n\n我们保留了你的 Twitter 订阅。如果你在这些订阅中有任何星标的文章，只要不删除订阅源，它们将留在那里。\n\n你仍然可以阅读已经下载的内容。但是这些订阅将不再更新。";
/* Author's website: */
"alert.title.authors-website" = "Author's website:";
@@ -111,485 +114,488 @@
"alert.title.deactivate-extension.%@" = "Deactivate “%@“?";
/* Delete Feed */
"alert.title.delete-feed" = "Delete Feed";
"alert.title.delete-feed" = "删除订阅";
/* Delete Folder */
"alert.title.delete-folder" = "Delete Folder";
"alert.title.delete-folder" = "删除文件夹";
/* Delete Items */
"alert.title.delete-items" = "Delete Items";
"alert.title.delete-items" = "删除项目";
/* Delete “%@“ */
"alert.title.delete.%@" = "Delete “%@“";
"alert.title.delete.%@" = "删除“%@”";
/* Download Error */
"alert.title.download-error" = "Download Error";
"alert.title.download-error" = "下载错误";
/* Enable Notifications */
"alert.title.enable-notifications" = "Enable Notifications";
"alert.title.enable-notifications" = "启用通知";
/* Error */
"alert.title.error" = "Error";
"alert.title.error" = "错误";
/* Install theme “%@” by %@? — the order of the variables is theme name, author name */
"alert.title.install-theme.%@.%@" = "Install theme “%@” by %@?";
"alert.title.install-theme.%@.%@" = "安装由 %2$@ 创作的“%@”主题？";
/* Notifications are not enabled. */
"alert.title.notifications-not-enabled" = "Notifications are not enabled.";
"alert.title.notifications-not-enabled" = "通知未启用。";
/* Are you sure you want to open %ld articles in your browser? */
"alert.title.open-articles-in-browser.%ld" = "Are you sure you want to open %ld articles in your browser?";
"alert.title.open-articles-in-browser.%ld" = "你确认要在浏览器中打开 %ld 篇文章吗？";
/* Theme error */
"alert.title.theme-error" = "Theme error";
"alert.title.theme-error" = "主题错误";
/* Theme installed */
"alert.title.theme-installed" = "Theme installed";
"alert.title.theme-installed" = "主题已安装";
/* Twitter Integration Removed */
"alert.title.twitter-integration-removed" = "Twitter Integration Removed";
"alert.title.twitter-integration-removed" = "Twitter 集成已移除";
/* Alert title when adding a Feedly account and waiting for authorization from the user. */
"alert.title.waiting-for-feedly-access" = "Waiting for Feedly access...";
"alert.title.waiting-for-feedly-access" = "等待 Feedly 访问...";
/* Mark Above as Read */
"button.title-mark-above-as-read.titlecase" = "Mark Above as Read";
"button.title-mark-above-as-read.titlecase" = "将上方文章标为已读";
/* Mark Below as Read */
"button.title-mark-below-as-read.titlecase" = "Mark Below as Read";
"button.title-mark-below-as-read.titlecase" = "将下方文章标为已读";
/* 1 day */
"button.title.1-day" = "1 day";
"button.title.1-day" = "1 天";
/* 1 month */
"button.title.1-month" = "1 month";
"button.title.1-month" = "1 月";
/* 1 week */
"button.title.1-week" = "1 week";
"button.title.1-week" = "1 周";
/* 1 year */
"button.title.1-year" = "1 year";
"button.title.1-year" = "1 年";
/* 2 days */
"button.title.2-days" = "2 days";
"button.title.2-days" = "2 天";
/* Every 2 Hours */
"button.title.2-hours" = "Every 2 Hours";
"button.title.2-hours" = "每 2 小时";
/* 2 weeks */
"button.title.2-weeks" = "2 weeks";
"button.title.2-weeks" = "2 周";
/* 3 days */
"button.title.3-days" = "3 days";
"button.title.3-days" = "3 天";
/* Every 4 Hours */
"button.title.4-hours" = "Every 4 Hours";
"button.title.4-hours" = "每 4 小时";
/* Every 8 Hours */
"button.title.8-hours" = "Every 8 Hours";
"button.title.8-hours" = "每 8 小时";
/* Every 10 Minutes */
"button.title.10-minutes" = "Every 10 Minutes";
"button.title.10-minutes" = "每 10 分钟";
/* Every 30 Minutes */
"button.title.30-minutes" = "Every 30 Minutes";
"button.title.30-minutes" = "每 30 分钟";
/* Account */
"button.title.accounts" = "Account";
"button.title.accounts" = "账户";
/* Add Item */
"button.title.add-item" = "Add Item";
"button.title.add-item" = "添加项目";
/* Advanced */
"button.title.advanced" = "Advanced";
"button.title.advanced" = "高级";
/* Always Use Reader View */
"button.title.always-use-reader-view" = "Always User Reader View";
"button.title.always-use-reader-view" = "总是使用阅读器视图";
/* Article Theme */
"button.title.article-theme" = "Article Theme";
"button.title.article-theme" = "文章主题";
/* Cancel
Cancel button
Cancel Deactivate Extension
Cancel Delete Account
Cancel Install Theme */
"button.title.cancel" = "Cancel";
"button.title.cancel" = "取消";
/* Clean Up */
"button.title.clean-up" = "Clean Up";
"button.title.clean-up" = "清理";
/* Clear & Restart */
"button.title.clear-and-restart" = "Clear & Restart";
"button.title.clear-and-restart" = "清除并重新打开";
/* Close */
"button.title.close" = "Close";
"button.title.close" = "关闭";
/* Continue */
"button.title.continue" = "Continue";
"button.title.continue" = "继续";
/* Copy Article URL */
"button.title.copy-article-url" = "Copy Article URL";
"button.title.copy-article-url" = "拷贝文章 URL";
/* Copy External URL */
"button.title.copy-external-url" = "Copy External URL";
"button.title.copy-external-url" = "拷贝外部 URL";
/* Copy Feed URL */
"button.title.copy-feed-url" = "Copy Feed URL";
"button.title.copy-feed-url" = "拷贝订阅源 URL";
/* Copy Home Page URL */
"button.title.copy-home-page-url" = "Copy Home Page URL";
"button.title.copy-home-page-url" = "拷贝主页 URL";
/* Create */
"button.title.create" = "Create";
"button.title.create" = "创建";
/* Deactivate Extension */
"button.title.deactivate" = "Deactivate";
"button.title.deactivate" = "停用";
/* System Default (%@) */
"button.title.default-browser.%@" = "System Default (%@)";
"button.title.default-browser.%@" = "系统默认（%@）";
/* Delete
Delete Account */
"button.title.delete" = "Delete";
"button.title.delete" = "删除";
/* Delete Feed */
"button.title.delete-feed" = "Delete Feed";
"button.title.delete-feed" = "删除订阅";
/* Delete Feeds */
"button.title.delete-feeds" = "Delete Feeds";
"button.title.delete-feeds" = "删除订阅";
/* Delete Feeds and Folders */
"button.title.delete-feeds-and-folders" = "Delete Feeds and Folders";
"button.title.delete-feeds-and-folders" = "删除订阅和文件夹";
/* Delete Folder */
"button.title.delete-folder" = "Delete Folder";
"button.title.delete-folder" = "删除文件夹";
/* Delete Folders */
"button.title.delete-folders" = "Delete Folders";
"button.title.delete-folders" = "删除文件夹";
/* Dismiss */
"button.title.dismiss" = "Dismiss";
"button.title.dismiss" = "关闭";
/* Every Hour */
"button.title.every-hour" = "Every Hour";
"button.title.every-hour" = "每小时";
/* Extensions */
"button.title.extensions" = "Extensions";
"button.title.extensions" = "扩展";
/* General */
"button.title.general" = "General";
"button.title.general" = "通用";
/* Hide Read Articles */
"button.title.hide-read-articles" = "Hide Read Articles";
"button.title.hide-read-articles" = "隐藏已读文章";
/* Hide Read Feeds */
"button.title.hide-read-feeds" = "Hide Read Feeds";
"button.title.hide-read-feeds" = "隐藏已读订阅";
/* Hide Sidebar */
"button.title.hide-sidebar" = "Hide Sidebar";
"button.title.hide-sidebar" = "隐藏边栏";
/* Install Theme */
"button.title.install-theme" = "Install Theme";
"button.title.install-theme" = "安装主题";
/* Manually */
"button.title.manually" = "Manually";
"button.title.manually" = "手动";
/* Mark Above as Read */
"button.title.mark-above-as-read.titlecase" = "Mark Above as Read";
"button.title.mark-above-as-read.titlecase" = "将上方文章标为已读";
/* Mark All as Read in “%@” */
"button.title.mark-all-as-read.%@" = "Mark All as Read in “%@”";
"button.title.mark-all-as-read.%@" = "将“%@”中的文章全部标为已读";
/* Mark All as Read */
"button.title.mark-all-as-read.titlecase" = "Mark All as Read";
"button.title.mark-all-as-read.titlecase" = "全部标为已读";
/* Mark as Read */
"button.title.mark-as-read" = "Mark as Read";
"button.title.mark-as-read" = "标为已读";
/* Mark as Read Older Than */
"button.title.mark-as-read-older-than" = "Mark as Read Older Than";
"button.title.mark-as-read-older-than" = "在早于以下日期时标为已读";
/* Mark as Starred */
"button.title.mark-as-starred" = "Mark as Starred";
"button.title.mark-as-starred" = "添加星标";
/* Mark as Unread */
"button.title.mark-as-unread" = "Mark as Unread";
"button.title.mark-as-unread" = "标为未读";
/* Mark as Unstarred */
"button.title.mark-as-unstarred" = "Mask as Unstarred";
"button.title.mark-as-unstarred" = "取消星标";
/* Mark Below as Read */
"button.title.mark-below-as-read.titlecase" = "Mark Below as Read";
"button.title.mark-below-as-read.titlecase" = "将下方文章标为已读";
/* Mark Read */
"button.title.mark-read" = "Mark Read";
"button.title.mark-read" = "标为已读";
/* Star */
"button.title.mark-star" = "Mark Star";
"button.title.mark-star" = "添加星标";
/* Mark Starred */
"button.title.mark-starred" = "Mark Starred";
"button.title.mark-starred" = "添加星标";
/* Mark Unread */
"button.title.mark-unread" = "Mark Unread";
"button.title.mark-unread" = "标为未读";
/* Mark Unstarred */
"button.title.mark-unstarred" = "Mark Unstarred";
"button.title.mark-unstarred" = "取消星标";
/* New Feed */
"button.title.new-feed" = "New Feed";
"button.title.new-feed" = "添加订阅";
/* New Folder
New Folder... */
"button.title.new-folder" = "New Folder";
"button.title.new-folder" = "新建文件夹";
/* New Reddit Feed... */
"button.title.new-reddit-feed" = "New Reddit Feed...";
"button.title.new-reddit-feed" = "添加 Reddit 订阅...";
/* New Twitter Feed... */
"button.title.new-twitter-feed" = "New Twitter Feed...";
"button.title.new-twitter-feed" = "添加 Twitter 订阅...";
/* New Web Feed... */
"button.title.new-web-feed" = "New Web Feed...";
"button.title.new-web-feed" = "添加 Web 订阅...";
/* Next Unread */
"button.title.next-read" = "Next Unread";
"button.title.next-read" = "下一个未读";
/* OK */
"button.title.ok" = "OK";
/* Open */
"button.title.open" = "Open";
"button.title.open" = "打开";
/* Open %ld Articles */
"button.title.open-articles.%ld" = "Open %ld Articles";
"button.title.open-articles.%ld" = "打开 %ld 篇文章";
/* Open Home Page */
"button.title.open-home-page" = "Open Home Page";
"button.title.open-home-page" = "打开主页";
/* Open in Browser in Background */
"button.title.open-in-background" = "Open in Browser in Background";
"button.title.open-in-background" = "在浏览器后台打开";
/* Open in Browser */
"button.title.open-in-browser" = "Open in Browser";
"button.title.open-in-browser" = "在浏览器中打开";
/* Open in Browser in Foreground */
"button.title.open-in-foreground" = "Open in Browser in Foreground";
"button.title.open-in-foreground" = "在浏览器前台打开";
/* New Folder... */
"button.title.open-new-folder" = "New Folder...";
"button.title.open-new-folder" = "新建文件夹...";
/* Open Settings */
"button.title.open-settings" = "Open Settings";
"button.title.open-settings" = "打开设置";
/* Open System Settings */
"button.title.open-system-settings" = "Open System Settings";
"button.title.open-system-settings" = "打开系统设置";
/* Overwrite */
"button.title.overwrite" = "Overwrite";
"button.title.overwrite" = "覆盖";
/* Read Articles Filter */
"button.title.read-articles-filter" = "Read Articles Filter";
"button.title.read-articles-filter" = "已读文章过滤器";
/* Reader View */
"button.title.reader-view" = "Reader View";
"button.title.reader-view" = "阅读器视图";
/* Refresh */
"button.title.refresh" = "Refresh";
"button.title.refresh" = "刷新";
/* Rename */
"button.title.rename" = "Rename";
"button.title.rename" = "重命名";
/* Search */
"button.title.search" = "Search";
"button.title.search" = "搜索";
/* Select “%@” in Sidebar */
"button.title.select-in-sidebar.%@" = "Select “%@” in Sidebar";
"button.title.select-in-sidebar.%@" = "在边栏中选择“%@”";
/* Share
Share menu name */
"button.title.share" = "Share";
"button.title.share" = "共享";
/* Show Read Articles */
"button.title.show-read-articles" = "Show Read Articles";
"button.title.show-read-articles" = "显示已读文章";
/* Show Read Feeds */
"button.title.show-read-feeds" = "Show Read Feeds";
"button.title.show-read-feeds" = "显示已读订阅";
/* Show Sidebar */
"button.title.show-sidebar" = "Show Sidebar";
"button.title.show-sidebar" = "显示边栏";
/* Toggle Sidebar */
"button.title.toggle-sidebar" = "Toggle Sidebar";
"button.title.toggle-sidebar" = "显示/折叠边栏";
/* Update */
"button.title.update" = "Update";
"button.title.update" = "更新";
/* Show notifications for new articles */
"checkbox.title.show-new-article-notifications" = "Show notifications for new articles";
"checkbox.title.show-new-article-notifications" = "有新文章时推送\n通知";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "继续";
/* Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings. */
"error.description.cloudkit-unavailable" = "Unable to add iCloud Account. Please make sure you have iCloud and iCloud Drive enabled in System Settings.";
"error.description.cloudkit-unavailable" = "无法添加 iCloud 帐户。请确保在系统设置中启用 iCloud 和 iCloud 云盘。";
/* Unable to create extension. */
"error.message.unable-to-create-extension" = "Unable to create extension.";
"error.message.unable-to-create-extension" = "无法创建扩展";
/* Markdown formatted link to netnewswire.com */
"label.markdown.netnewswire-website" = "[netnewswire.com](https://netnewswire.com)";
/* Add an account by clicking the + button. */
"label.text.add-account-explainer" = "Add an account by clicking the + button.";
"label.text.add-account-explainer" = "通过点击 + 添加新账户。";
/* Add an extension by clicking the + button. */
"label.text.add-extension" = "Add an extension by clicking the + button.";
"label.text.add-extension" = "通过点击 + 添加新扩展。";
/* You've added all available extensions. */
"label.text.added-all-extensions" = "You've added all available extensions.";
"label.text.added-all-extensions" = "你已添加了所有的可用扩展";
/* Article */
"label.text.article" = "Article";
"label.text.article" = "文章";
/* Choose an account type to add... */
"label.text.choose-account-to-add" = "Choose an account type to add...";
"label.text.choose-account-to-add" = "选择一个要添加的账户...";
/* Choose an extension to add... */
"label.text.choose-extension-to-add" = "Choose an extension to add...";
"label.text.choose-extension-to-add" = "选择一个要添加的扩展...";
/* iCloud */
"label.text.cloudkit" = "iCloud";
/* Your iCloud account syncs your feeds across your Mac and iOS devices */
"label.text.cloudkit-explainer" = "Your iCloud account syncs your feeds across your Mac and iOS devices";
"label.text.cloudkit-explainer" = "你的 iCloud 帐户将在 Mac 和 iOS 设备之间同步你的订阅。";
/* Error - Reader View */
"label.text.error-reader-view" = "Error - Reader View";
"label.text.error-reader-view" = "错误 - 阅读器视图";
/* XX-Large */
"label.text.extra-extra-large" = "XX-Large";
"label.text.extra-extra-large" = "最大";
/* X-Large */
"label.text.extra-large" = "X-Large";
"label.text.extra-large" = "特大";
/* Feed Provider */
"label.text.feed-provider" = "Feed Provider";
"label.text.feed-provider" = "订阅服务提供商";
/* An extension that makes websites appear to provide RSS feeds for their content. */
"label.text.feed-provider-explainer" = "An extension that makes websites appear to provide RSS feeds for their content.";
"label.text.feed-provider-explainer" = "使网站看起来提供其内容的 RSS 订阅源的扩展。";
/* Find out more */
"label.text.find-out-more" = "Find out more";
"label.text.find-out-more" = "了解更多信息";
/* Finding feed... */
"label.text.finding-feed" = "Finding feed...";
"label.text.finding-feed" = "查找订阅...";
/* Large */
"label.text.large" = "Large";
"label.text.large" = "大";
/* Link: */
"label.text.link" = "Link:";
"label.text.link" = "链接：";
/* Local */
"label.text.local" = "Local";
"label.text.local" = "本地";
/* Local accounts do not sync your feeds across devices */
"label.text.local-account-explainer" = "Local accounts do not sync your feeds across devices";
"label.text.local-account-explainer" = "本地账户不会在设备间同步你的订阅。";
/* This extension enables share menu functionality to send selected article text to MarsEdit. You need the MarsEdit application for this to work. */
"label.text.marsedit.explainer" = "This extension enables share menu functionality to send selected article text to MarsEdit. You need the MarsEdit application for this to work.";
"label.text.marsedit.explainer" = "此扩展能让你使用共享菜单将所选文章文本发送到 MarsEdit。你需要拥有 MarsEdit 应用才能正常使用此功能。";
/* Medium */
"label.text.medium" = "Medium";
"label.text.medium" = "中";
/* This extension enables share menu functionality to send selected article text to Micro.blog. You need the Micro.blog application for this to work. */
"label.text.micro-blog-expaliner" = "This extension enables share menu functionality to send selected article text to Micro.blog. You need the Micro.blog application for this to work.";
"label.text.micro-blog-expaliner" = "此扩展能让你使用共享菜单将所选文章文本发送到 Micro.blog。你需要拥有 Micro.blog 应用才能正常使用此功能。";
/* By Brent Simmons and the NetNewsWire team. */
"label.text.netnewswire-byline" = "By Brent Simmons and the NetNewsWire team.";
"label.text.netnewswire-byline" = "由 Brent Simmons 和 NetNewsWire 团队开发。";
/* Don’t have a BazQux account? */
"label.text.no-bazqux" = "Don’t have a BazQux account?";
"label.text.no-bazqux" = "还没有 BazQux 帐户？";
/* Don’t have a FreshRSS instance? */
"label.text.no-fresh-rss" = "Don’t have a FreshRSS instance?";
"label.text.no-fresh-rss" = "还没有 FreshRSS 帐户？";
/* Don’t have an InoReader account? */
"label.text.no-inoreader" = "Don’t have an InoReader account?";
"label.text.no-inoreader" = "还没有 InoReader 帐户？";
/* Don’t have a The Old Reader account? */
"label.text.no-old-reader" = "Don’t have a The Old Reader account?";
"label.text.no-old-reader" = "还没有 The Old Reader 帐户？";
/* (No Text) */
"label.text.no-text" = "(No Text)";
"label.text.no-text" = "（无文本）";
/* Posts from r/%@ */
"label.text.posts-from-subreddit.%@" = "Posts from r/%@";
"label.text.posts-from-subreddit.%@" = "来自 r/%@ 的帖子";
/* Privacy Policy */
"label.text.privacy-policy" = "Privacy Policy";
"label.text.privacy-policy" = "隐私政策";
/* Processing - Reader View */
"label.text.processing-reader-view" = "Processing - Reader View";
"label.text.processing-reader-view" = "处理中 - 阅读器视图";
/* Reader View */
"label.text.reader-view" = "Reader View";
"label.text.reader-view" = "阅读器视图";
/* The most active posts */
"label.text.reddit-active-posts" = "The most active posts";
"label.text.reddit-active-posts" = "最活跃的帖子";
/* The best posts on Reddit for you */
"label.text.reddit-best-posts" = "The best posts on Reddit for you";
"label.text.reddit-best-posts" = "为你提供的 Reddit 最佳帖子";
/* Your personal Reddit frontpage */
"label.text.reddit-front-page" = "Your personal Reddit frontpage";
"label.text.reddit-front-page" = "你的个人 Reddit 主页";
/* Select an account or add a new account by clicking the + button. */
"label.text.select-or-add-account-explainer" = "Select an account or add a new account by clicking the + button.";
"label.text.select-or-add-account-explainer" = "选择一个账户或通过点击 + 添加新账户。";
/* Select an extension or add a new extension by clicking the + button. */
"label.text.select-or-add-extension" = "Select an extension or add a new extension by clicking the + button.";
"label.text.select-or-add-extension" = "选择一个扩展或通过点击 + 添加新扩展。";
/* Selected - Reader View */
"label.text.selected-reader-view" = "Selected - Reader View";
"label.text.selected-reader-view" = "已选择 - 阅读器视图";
/* Self-hosted */
"label.text.self-hosted" = "Self-hosted";
"label.text.self-hosted" = "自托管账户";
/* Self-hosted accounts sync your feeds across all your devices */
"label.text.self-hosted-accounts-explainer" = "Self-hosted accounts sync your feeds across all your devices";
"label.text.self-hosted-accounts-explainer" = "自托管帐户可以在所有设备上同步你的订阅。";
/* An extension that enables a share menu item that passes article data to a third-party application. */
"label.text.share-extension-explainer" = "An extension that enables a share menu item that passes article data to a third-party application.";
"label.text.share-extension-explainer" = "一个通过共享菜单将文章数据传输给第三方应用的扩展。";
/* Sign in to your BazQux account. */
"label.text.sign-in-bazqux" = "Sign in to your BazQux account.";
"label.text.sign-in-bazqux" = "登录到你的 BazQux 账户。";
/* Sign in to your FreshRSS account. */
"label.text.sign-in-freshrss" = "Sign in to your FreshRSS account.";
"label.text.sign-in-freshrss" = "登录到你的 FreshRSS 账户。";
/* Sign in to your InoReader account. */
"label.text.sign-in-inoreader" = "Sign in to your InoReader account.";
"label.text.sign-in-inoreader" = "登录到你的 InoReader 账户。";
/* Sign in to your The Old Reader account. */
"label.text.sign-in-old-reader" = "Sign in to your The Old Reader account.";
"label.text.sign-in-old-reader" = "登录你的 The Old Reader 帐户。";
/* Small */
"label.text.small" = "Small";
"label.text.small" = "小";
/* Subreddit */
"label.text.subreddit" = "Subreddit";
/* Built-in */
"label.text.themes-builtin" = "Built-in Themes";
"label.text.themes-builtin" = "内置主题";
/* Third Party */
"label.text.themes-third-party" = "Other Themes";
"label.text.themes-third-party" = "其他主题";
/* Third-Party Integration */
"label.text.third-party-integration" = "Third-Party Integration";
"label.text.third-party-integration" = "第三方集成";
/* Timeline */
"label.text.timeline" = "Timeline";
"label.text.timeline" = "时间线";
/* Tweets that contain %@ */
"label.text.tweets-containing.%@" = "Tweets that contain %@";
@@ -604,92 +610,95 @@
"label.text.tweets-mentioning-you" = "Tweets mentioning you";
/* unread */
"label.text.unread" = "unread";
"label.text.unread" = "未读";
/* Web */
"label.text.web" = "Web";
/* Web accounts sync your feeds across all your devices */
"label.text.web-account-explainer" = "Web accounts sync your feeds across all your devices";
"label.text.web-account-explainer" = "Web 账户会将你的订阅在所有设备间同步";
/* Catch up to articles older than... */
"menu.title.catch-up-to-articles" = "Catch up to articles older than...";
"menu.title.catch-up-to-articles" = "将早于以下时间的文章标为已读...";
/* Choose a location for the exported OPML file. */
"panel.message.export-opml" = "Choose a location for the exported OPML file.";
"panel.message.export-opml" = "选择一个导出 OPML 文件的位置。";
/* Export OPML */
"panel.prompt.export-opml" = "Export OPML";
"panel.prompt.export-opml" = "导出 OPML";
/* Export to: */
"panel.textfield.export-opml-destination" = "Export to:";
"panel.textfield.export-opml-destination" = "导出到：";
/* Export OPML */
"panel.title.export-opml" = "Export OPML";
"panel.title.export-opml" = "导出 OPML";
/* Choose a Subscriptions.plist file: */
"panel.title.select-opml-file" = "Choose a Subscriptions.plist file:";
"panel.title.select-opml-file" = "选择一个 Subscriptions.plist 文件";
/* All Unread pseudo-feed title */
"smartfeed.title.allunread" = "All Unread";
"smartfeed.title.allunread" = "所有未读";
/* Starred pseudo-feed title */
"smartfeed.title.starred" = "Starred";
"smartfeed.title.starred" = "星标";
/* Today pseudo-feed title */
"smartfeed.title.today" = "Today";
"smartfeed.title.today" = "今日";
/* Smart Feeds group title */
"smartfeeds.title" = "Smart Feeds";
"smartfeeds.title" = "智能订阅";
/* Search: */
"textfield.placeholder.search" = "Search:";
"textfield.placeholder.search" = "搜索：";
/* Search Term or #hashtag */
"textfield.placeholder.search-term-hashtag" = "Search Term or #hashtag";
"textfield.placeholder.search-term-hashtag" = "搜索词语或者 #标签";
/* @name */
"textfield.placeholder.twitter-username" = "@name";
/* Rename %@ to: */
"textfield.prompt.rename-to.%@" = "Rename %@ to:";
"textfield.prompt.rename-to.%@" = "将 %@ 重命名为：";
/* Create a local account on your Mac. */
"textfield.text.create-a-local-account" = "Create a local account on your Mac.";
"textfield.text.create-a-local-account" = "在你的 Mac 上创建一个本地账户。";
/* Sign in to your Feedbin account. */
"textfield.text.sign-in-feedbin" = "Sign in to your Feedbin account.";
"textfield.text.sign-in-feedbin" = "登录到你的 Feedbin 账户。";
/* Sign in to your NewsBlur account. */
"textfield.text.sign-in-newsblur" = "Sign in to your NewsBlur account.";
"textfield.text.sign-in-newsblur" = "登录到你的 NewsBlur 账户。";
/* Update your Feedbin account credentials. */
"textfield.text.update-feedbin-credentials" = "Update your Feedbin account credentials.";
"textfield.text.update-feedbin-credentials" = "更新你的 Feedbin 用户凭证。";
/* Update your NewsBlur account credentials. */
"textfield.text.update-newsblur-credentials" = "Update your NewsBlur account credentials.";
"textfield.text.update-newsblur-credentials" = "更新你的 NewsBlur 账户凭证。";
/* Unknown Value */
"Unknown" = "未知";
/* %d unread */
"window.subtitle.unread-count.%d" = "%d unread";
"window.subtitle.unread-count.%d" = "%d 个未读";
/* Feed Inspector */
"window.title.feed-inspector" = "Feed Inspector";
"window.title.feed-inspector" = "订阅检查器";
/* Folder Inspector */
"window.title.folder-inspector" = "Folder Inspector";
"window.title.folder-inspector" = "文件夹检查器";
/* Inspector */
"window.title.inspector" = "Inspector";
"window.title.inspector" = "检查器";
/* Keyboard Shortcuts */
"window.title.keyboard-shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
"window.title.keyboard-shortcuts" = "键盘快捷键";
/* Multiple */
"window.title.multiple" = "Multiple";
"window.title.multiple" = "多个";
/* Search: %@ */
"window.title.search.%@" = "Search: %@";
"window.title.search.%@" = "搜索：%@";
/* Smart Feed Inspector */
"window.title.smart-feed-inspector" = "Smart Feed Inspector";
"window.title.smart-feed-inspector" = "智能订阅源检查器";

4
Mac/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -13,9 +13,7 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>other</key>
<string>Copy Article URLs</string>
<key>one</key>
<string>Copy Article URL</string>
<string>拷贝文章 URL</string>
</dict>
</dict>
</dict>

6
Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "Subscribe to Feed";
"CFBundleDisplayName" = "添加到订阅";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "Subscribe to Feed";
"CFBundleName" = "添加到订阅";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2019-2022 Brent Simmons. All rights reserved.";
/* Human readable description */
"NSHumanReadableDescription" = "This extension adds a Safari toolbar button for easily subscribing to the syndication feed for the current page.";
"NSHumanReadableDescription" = "此扩展会为Safari添加一个工具栏按钮，方便添加当前页面的订阅源。";

4
Mac/SafariExtension/zh-Hans.lproj/SafariExtensionViewController.strings
View File

@@ -1,3 +1,3 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subscribe to Feed"; ObjectID = "2Ec-kd-q2K"; */
"2Ec-kd-q2K.title" = "Subscribe to Feed";
"2Ec-kd-q2K.title" = "添加到订阅";

2
Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "NetNewsWire Share Extension MAS";
"CFBundleName" = "NetNewsWire 共享扩展 MAS";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2020-2022 Ranchero Software. All rights reserved.";

24
Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
/* Every 2 Hours */
"button.title.2-hours" = "Every 2 Hours";
"button.title.2-hours" = "每 2 小时";
/* Every 4 Hours */
"button.title.4-hours" = "Every 4 Hours";
"button.title.4-hours" = "每 4 小时";
/* Every 8 Hours */
"button.title.8-hours" = "Every 8 Hours";
"button.title.8-hours" = "每 8 小时";
/* Every 10 Minutes */
"button.title.10-minutes" = "Every 10 Minutes";
"button.title.10-minutes" = "每 10 分钟";
/* Every 30 Minutes */
"button.title.30-minutes" = "Every 30 Minutes";
"button.title.30-minutes" = "每 30 分钟";
/* Every Hour */
"button.title.every-hour" = "Every Hour";
"button.title.every-hour" = "每小时";
/* Manually */
"button.title.manually" = "Manually";
"button.title.manually" = "手动";
/* XX-Large */
"label.text.extra-extra-large" = "XX-Large";
"label.text.extra-extra-large" = "最大";
/* X-Large */
"label.text.extra-large" = "X-Large";
"label.text.extra-large" = "特大";
/* Large */
"label.text.large" = "Large";
"label.text.large" = "大";
/* Medium */
"label.text.medium" = "Medium";
"label.text.medium" = "中";
/* Small */
"label.text.small" = "Small";
"label.text.small" = "小";

20
Mac/ShareExtension/zh-Hans.lproj/ShareViewController.strings
View File

@@ -1,27 +1,27 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Optional"; ObjectID = "27c-xz-zoJ"; */
"27c-xz-zoJ.placeholderString" = "Optional";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send"; ObjectID = "2l4-PO-we5"; */
"2l4-PO-we5.title" = "Send";
"2l4-PO-we5.title" = "发送";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "5Ed-E1-Gf1"; */
"5Ed-E1-Gf1.title" = "NetNewsWire";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "6Up-t3-mwm"; */
"6Up-t3-mwm.title" = "Cancel";
"6Up-t3-mwm.title" = "取消";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Optional"; ObjectID = "27c-xz-zoJ"; */
"27c-xz-zoJ.placeholderString" = "可选";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Djb-KO-yjg"; */
"Djb-KO-yjg.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "Piv-xr-hYI"; */
"Piv-xr-hYI.title" = "Name:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "jf0-bY-EUJ"; */
"jf0-bY-EUJ.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "Piv-xr-hYI"; */
"Piv-xr-hYI.title" = "名称：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "qp4-R2-aO5"; */
"qp4-R2-aO5.title" = "Folder:";
"qp4-R2-aO5.title" = "文件夹：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "wvm-BK-3HS"; */
"wvm-BK-3HS.title" = "Item 1";

20
Mac/zh-Hans.lproj/AddFolderSheet.strings
View File

@@ -1,4 +1,3 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "Aat-NW-hPO"; */
"Aat-NW-hPO.title" = "Item 2";
@@ -6,19 +5,20 @@
"CVJ-R1-O8v.title" = "Item 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Folder"; ObjectID = "F5a-Q7-NMn"; */
"F5a-Q7-NMn.title" = "Add Folder";
"F5a-Q7-NMn.title" = "添加文件夹";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder Name:"; ObjectID = "k8o-om-Rgh"; */
"k8o-om-Rgh.title" = "文件夹名称";
/* Class = "NSWindow"; title = "Add Folder"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Add Folder";
"QvC-M9-y7g.title" = "添加文件夹";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "SDZ-cp-t7j"; */
"SDZ-cp-t7j.title" = "Item 1";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "VXk-Yp-k6W"; */
"VXk-Yp-k6W.title" = "Cancel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder Name:"; ObjectID = "k8o-om-Rgh"; */
"k8o-om-Rgh.title" = "Folder Name:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "t6T-ar-V3d"; */
"t6T-ar-V3d.title" = "Account:";
"t6T-ar-V3d.title" = "账户：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "VXk-Yp-k6W"; */
"VXk-Yp-k6W.title" = "取消";

74
Mac/zh-Hans.lproj/AddRedditFeedSheet.strings
View File

@@ -1,51 +1,32 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subreddit"; ObjectID = "0gG-oY-8yR"; */
"0gG-oY-8yR.title" = "Subreddit";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "5AA-um-oEb"; */
"5AA-um-oEb.title" = "描述";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "6NK-Ql-drk"; */
"6NK-Ql-drk.title" = "添加";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "8ca-Qp-BkT"; */
"8ca-Qp-BkT.title" = "名称：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Popular"; ObjectID = "177-F8-Esj"; */
"177-F8-Esj.title" = "Popular";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "5AA-um-oEb"; */
"5AA-um-oEb.title" = "Label";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "6NK-Ql-drk"; */
"6NK-Ql-drk.title" = "Add";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "8ca-Qp-BkT"; */
"8ca-Qp-BkT.title" = "Name:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "APc-af-7Um"; */
"APc-af-7Um.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All"; ObjectID = "DBZ-RV-FfV"; */
"DBZ-RV-FfV.title" = "All";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Dop-HC-6Q9"; */
"Dop-HC-6Q9.title" = "Cancel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hot"; ObjectID = "KA5-sN-dho"; */
"KA5-sN-dho.title" = "Hot";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "Kwx-7B-CIu"; */
"Kwx-7B-CIu.title" = "Folder:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "LFf-JL-Ahl"; */
"LFf-JL-Ahl.title" = "Account:";
/* Class = "NSWindow"; title = "Add Reddit Feed"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Add Reddit Feed";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "u/username"; ObjectID = "Tfk-aQ-RKg"; */
"Tfk-aQ-RKg.title" = "u/username";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rising"; ObjectID = "XIL-2V-O3A"; */
"XIL-2V-O3A.title" = "Rising";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Best"; ObjectID = "aub-jN-9Gq"; */
"aub-jN-9Gq.title" = "Best";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sort:"; ObjectID = "cxl-iF-EB5"; */
"cxl-iF-EB5.title" = "Sort:";
"cxl-iF-EB5.title" = "分类：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All"; ObjectID = "DBZ-RV-FfV"; */
"DBZ-RV-FfV.title" = "All";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Dop-HC-6Q9"; */
"Dop-HC-6Q9.title" = "取消";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "fuh-g6-Ro7"; */
"fuh-g6-Ro7.title" = "Top";
@@ -56,23 +37,42 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "j09-9b-bGs"; */
"j09-9b-bGs.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hot"; ObjectID = "KA5-sN-dho"; */
"KA5-sN-dho.title" = "Hot";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "kUE-J5-iAE"; */
"kUE-J5-iAE.title" = "New";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "Kwx-7B-CIu"; */
"Kwx-7B-CIu.title" = "文件夹：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "LFf-JL-Ahl"; */
"LFf-JL-Ahl.title" = "账户：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Optional"; ObjectID = "pLP-pL-5R5"; */
"pLP-pL-5R5.placeholderString" = "Optional";
"pLP-pL-5R5.placeholderString" = "可选";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type:"; ObjectID = "qto-IO-a1j"; */
"qto-IO-a1j.title" = "Type:";
"qto-IO-a1j.title" = "类型：";
/* Class = "NSWindow"; title = "Add Reddit Feed"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "添加 Reddit 订阅";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "s6D-9M-HpZ"; */
"s6D-9M-HpZ.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "u/username"; ObjectID = "Tfk-aQ-RKg"; */
"Tfk-aQ-RKg.title" = "u/username";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "tLJ-zY-CcZ"; */
"tLJ-zY-CcZ.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Home"; ObjectID = "uE6-1a-w5g"; */
"uE6-1a-w5g.title" = "Home";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rising"; ObjectID = "XIL-2V-O3A"; */
"XIL-2V-O3A.title" = "Rising";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "xTm-Qr-PIp"; */
"xTm-Qr-PIp.title" = "Item 2";

26
Mac/zh-Hans.lproj/AddWebFeedSheet.strings
View File

@@ -1,33 +1,33 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "6NK-Ql-drk"; */
"6NK-Ql-drk.title" = "Add";
"6NK-Ql-drk.title" = "添加";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "8ca-Qp-BkT"; */
"8ca-Qp-BkT.title" = "Name:";
"8ca-Qp-BkT.title" = "名称：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "8jE-9v-BT2"; */
"8jE-9v-BT2.title" = "URL:";
"8jE-9v-BT2.title" = "URL：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "APc-af-7Um"; */
"APc-af-7Um.title" = "Item 2";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Dop-HC-6Q9"; */
"Dop-HC-6Q9.title" = "Cancel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "Kwx-7B-CIu"; */
"Kwx-7B-CIu.title" = "Folder:";
/* Class = "NSWindow"; title = "Add Web Feed"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Add Web Feed";
"Dop-HC-6Q9.title" = "取消";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "j09-9b-bGs"; */
"j09-9b-bGs.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder:"; ObjectID = "Kwx-7B-CIu"; */
"Kwx-7B-CIu.title" = "文件夹：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Optional"; ObjectID = "pLP-pL-5R5"; */
"pLP-pL-5R5.placeholderString" = "Optional";
"pLP-pL-5R5.placeholderString" = "可选";
/* Class = "NSWindow"; title = "Add Web Feed"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "添加 Web 订阅";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "tLJ-zY-CcZ"; */
"tLJ-zY-CcZ.title" = "Item 1";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Feed Directory"; ObjectID = "wKl-a9-7FY"; */
"wKl-a9-7FY.title" = "Open Feed Directory";
"wKl-a9-7FY.title" = "打开订阅路径";

512
Mac/zh-Hans.lproj/Main.strings
View File

@@ -1,375 +1,375 @@
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1b7-l0-nxx"; */
"1b7-l0-nxx.title" = "查找";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "1nF-7O-aKU"; */
"1nF-7O-aKU.title" = "检查更新…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "1UK-8n-QPP"; */
"1UK-8n-QPP.title" = "Customize Toolbar…";
"1UK-8n-QPP.title" = "自定义工具栏…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */
"1Xt-HY-uBw.title" = "NetNewsWire";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1b7-l0-nxx"; */
"1b7-l0-nxx.title" = "Find";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "1nF-7O-aKU"; */
"1nF-7O-aKU.title" = "Check for Updates…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Info"; ObjectID = "24r-2i-fXR"; */
"24r-2i-fXR.title" = "Info";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "2oI-Rn-ZJC"; */
"2oI-Rn-ZJC.title" = "Transformations";
"2oI-Rn-ZJC.title" = "转换";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "3IN-sU-3Bg"; */
"3IN-sU-3Bg.title" = "Spelling";
"3IN-sU-3Bg.title" = "拼写";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "3rS-ZA-NoH"; */
"3rS-ZA-NoH.title" = "Speech";
"3rS-ZA-NoH.title" = "语音";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "4EN-yA-p0u"; */
"4EN-yA-p0u.title" = "Find";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "4J7-dP-txa"; */
"4J7-dP-txa.title" = "Enter Full Screen";
"4EN-yA-p0u.title" = "查找";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in Browser"; ObjectID = "4iQ-1v-dTa"; */
"4iQ-1v-dTa.title" = "Open in Browser";
"4iQ-1v-dTa.title" = "在浏览器中打开";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "4J7-dP-txa"; */
"4J7-dP-txa.title" = "进入全屏幕";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit NetNewsWire"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */
"4sb-4s-VLi.title" = "Quit NetNewsWire";
/* Class = "NSMenu"; title = "Article"; ObjectID = "57V-gv-vEw"; */
"57V-gv-vEw.title" = "Article";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
"5QF-Oa-p0T.title" = "Edit";
"4sb-4s-VLi.title" = "退出 NetNewsWire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About NetNewsWire"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
"5kV-Vb-QxS.title" = "About NetNewsWire";
"5kV-Vb-QxS.title" = "关于 NetNewsWire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
"5QF-Oa-p0T.title" = "编辑";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "6dh-zS-Vam"; */
"6dh-zS-Vam.title" = "Redo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "78Y-hA-62v"; */
"78Y-hA-62v.title" = "Correct Spelling Automatically";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All Unread"; ObjectID = "8ZT-ew-JNc"; */
"8ZT-ew-JNc.title" = "All Unread";
"6dh-zS-Vam.title" = "重做";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Below as Read"; ObjectID = "8lZ-XI-I4y"; */
"8lZ-XI-I4y.title" = "Mark Below as Read";
"8lZ-XI-I4y.title" = "将下方文章标为已读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug Search"; ObjectID = "9Ot-wC-s5U"; */
"9Ot-wC-s5U.title" = "Debug Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All Unread"; ObjectID = "8ZT-ew-JNc"; */
"8ZT-ew-JNc.title" = "所有未读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "9ic-FL-obx"; */
"9ic-FL-obx.title" = "Substitutions";
"9ic-FL-obx.title" = "替换";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug Search"; ObjectID = "9Ot-wC-s5U"; */
"9Ot-wC-s5U.title" = "调试搜索";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "9yt-4B-nSM"; */
"9yt-4B-nSM.title" = "Smart Copy/Paste";
"9yt-4B-nSM.title" = "智能拷贝/粘贴";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Info"; ObjectID = "24r-2i-fXR"; */
"24r-2i-fXR.title" = "显示简介";
/* Class = "NSMenu"; title = "Article"; ObjectID = "57V-gv-vEw"; */
"57V-gv-vEw.title" = "文章";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "78Y-hA-62v"; */
"78Y-hA-62v.title" = "自动纠正拼写";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "窗口";
/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
"AYu-sK-qS6.title" = "Main Menu";
"AYu-sK-qS6.title" = "主菜单";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Articles"; ObjectID = "b10-sA-Yzi"; */
"b10-sA-Yzi.title" = "隐藏已读文章";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "文件";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; */
"BOF-NM-1cW.title" = "Preferences…";
"BOF-NM-1cW.title" = "偏好设置…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Drop Conditional Get Info"; ObjectID = "btO-Tb-2qS"; */
"btO-Tb-2qS.title" = "删除条件获取信息";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "buJ-ug-pKt"; */
"buJ-ug-pKt.title" = "查找所选内容";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "c8a-y6-VQd"; */
"c8a-y6-VQd.title" = "转换";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add NetNewsWire News Feed"; ObjectID = "cmP-uH-mS8"; */
"cmP-uH-mS8.title" = "添加 NetNewsWire 新闻订阅";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "cwL-P1-jid"; */
"cwL-P1-jid.title" = "智能链接";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "CZA-zr-llF"; */
"CZA-zr-llF.title" = "Item";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "Close Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "d9M-CD-aMd"; */
"d9M-CD-aMd.title" = "变为小写";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share"; ObjectID = "Dbl-YW-bmb"; */
"Dbl-YW-bmb.title" = "Share";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; */
"Dv1-io-Yv7.title" = "Spelling and Grammar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Feeds"; ObjectID = "E9K-zV-nLv"; */
"E9K-zV-nLv.title" = "Hide Read Feeds";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in Browser Inverted"; ObjectID = "EjD-X9-Pjf"; */
"EjD-X9-Pjf.title" = "Open in Browser Inverted";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable Web Inspector"; ObjectID = "EwI-z4-ZA3"; */
"EwI-z4-ZA3.title" = "Enable Web Inspector";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */
"F2S-fz-NVQ.title" = "Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
"FKE-Sm-Kum.title" = "NetNewsWire Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Go"; ObjectID = "FPs-q4-hLT"; */
"FPs-q4-hLT.title" = "Go";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark as Read"; ObjectID = "Fc9-c7-2AY"; */
"Fc9-c7-2AY.title" = "Mark as Read";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "FeM-D8-WVr"; */
"FeM-D8-WVr.title" = "Substitutions";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
"H8h-7b-M4v.title" = "View";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "HFQ-gK-NFA"; */
"HFQ-gK-NFA.title" = "Text Replacement";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "HFo-cy-zxI"; */
"HFo-cy-zxI.title" = "Show Spelling and Grammar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All as Read"; ObjectID = "HdN-Ks-cwh"; */
"HdN-Ks-cwh.title" = "Mark All as Read";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */
"HyV-fh-RgO.title" = "View";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clean Up Articles"; ObjectID = "J5h-uQ-57w"; */
"J5h-uQ-57w.title" = "Clean Up Articles";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "Show All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Today"; ObjectID = "L20-jv-7c9"; */
"L20-jv-7c9.title" = "Today";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "Bring All to Front";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Main Window"; ObjectID = "LSZ-ci-Jb5"; */
"LSZ-ci-Jb5.title" = "Main Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "Services";
/* Class = "NSMenu"; title = "Debug"; ObjectID = "NOT-8E-ykF"; */
"NOT-8E-ykF.title" = "Debug";
/* Class = "NSMenu"; title = "Go"; ObjectID = "NQW-Ph-lw2"; */
"NQW-Ph-lw2.title" = "Go";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "Minimize";
/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Articles By"; ObjectID = "OlJ-93-6OP"; */
"OlJ-93-6OP.title" = "Sort Articles By";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide NetNewsWire"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "Hide NetNewsWire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "OwM-mh-QMV"; */
"OwM-mh-QMV.title" = "Find Previous";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "Oyz-dy-DGm"; */
"Oyz-dy-DGm.title" = "Stop Speaking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Ppm-uh-K5n"; */
"Ppm-uh-K5n.title" = "Refresh";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "Zoom";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m"; */
"Ruw-6m-B2m.title" = "Select All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "S0p-oC-mLd"; */
"S0p-oC-mLd.title" = "Jump to Selection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Newest Article on Top"; ObjectID = "TNS-TV-n0U"; */
"TNS-TV-n0U.title" = "Newest Article on Top";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article"; ObjectID = "TzI-3g-N0v"; */
"TzI-3g-N0v.title" = "Article";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG"; */
"UEZ-Bs-lqG.title" = "Capitalize";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "UqE-mp-gtV"; */
"UqE-mp-gtV.title" = "Debug";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "Hide Others";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Veh-SV-KWy"; */
"Veh-SV-KWy.title" = "Refresh";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */
"W48-6f-4Dl.title" = "Edit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Web Feed…"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "New Web Feed…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "WeT-3V-zwk"; */
"WeT-3V-zwk.title" = "Paste and Match Style";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Crash Log Sender"; ObjectID = "XJG-gO-OKi"; */
"XJG-gO-OKi.title" = "Test Crash Log Sender";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export Subscriptions…"; ObjectID = "Xy2-v8-Lj8"; */
"Xy2-v8-Lj8.title" = "Export Subscriptions…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
"Xz5-n4-O0W.title" = "Find…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "Ynk-f8-cLZ"; */
"Ynk-f8-cLZ.title" = "Start Speaking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Starred"; ObjectID = "ZRx-me-QXO"; */
"ZRx-me-QXO.title" = "Starred";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group By Feed"; ObjectID = "Zxm-O6-NRE"; */
"Zxm-O6-NRE.title" = "Group By Feed";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Articles"; ObjectID = "b10-sA-Yzi"; */
"b10-sA-Yzi.title" = "Hide Read Articles";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "File";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Drop Conditional Get Info"; ObjectID = "btO-Tb-2qS"; */
"btO-Tb-2qS.title" = "Drop Conditional Get Info";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "buJ-ug-pKt"; */
"buJ-ug-pKt.title" = "Use Selection for Find";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "c8a-y6-VQd"; */
"c8a-y6-VQd.title" = "Transformations";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add NetNewsWire News Feed"; ObjectID = "cmP-uH-mS8"; */
"cmP-uH-mS8.title" = "Add NetNewsWire News Feed";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "cwL-P1-jid"; */
"cwL-P1-jid.title" = "Smart Links";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "d9M-CD-aMd"; */
"d9M-CD-aMd.title" = "Make Lower Case";
"Dbl-YW-bmb.title" = "共享";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
"dMs-cI-mzQ.title" = "File";
"dMs-cI-mzQ.title" = "文件";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "dRJ-4n-Yzg"; */
"dRJ-4n-Yzg.title" = "Undo";
"dRJ-4n-Yzg.title" = "撤销";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; */
"Dv1-io-Yv7.title" = "拼写和语法";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "关闭窗口";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Read Feeds"; ObjectID = "E9K-zV-nLv"; */
"E9K-zV-nLv.title" = "隐藏已读订阅";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in Browser Inverted"; ObjectID = "EjD-X9-Pjf"; */
"EjD-X9-Pjf.title" = "在浏览器中以反转颜色打开";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import NNW 3 Subscriptions…"; ObjectID = "ely-yi-STg"; */
"ely-yi-STg.title" = "Import NNW 3 Subscriptions…";
"ely-yi-STg.title" = "导入 NNW 3 订阅…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable Web Inspector"; ObjectID = "EwI-z4-ZA3"; */
"EwI-z4-ZA3.title" = "启用网页检查器";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */
"F2S-fz-NVQ.title" = "帮助";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark as Read"; ObjectID = "Fc9-c7-2AY"; */
"Fc9-c7-2AY.title" = "标为已读";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "FeM-D8-WVr"; */
"FeM-D8-WVr.title" = "替换";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
"FKE-Sm-Kum.title" = "NetNewsWire 帮助";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy External URL"; ObjectID = "fOF-99-6Iv"; */
"fOF-99-6Iv.title" = "Copy External URL";
"fOF-99-6Iv.title" = "拷贝外部 URL";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Go"; ObjectID = "FPs-q4-hLT"; */
"FPs-q4-hLT.title" = "前往";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "gVA-U4-sdL"; */
"gVA-U4-sdL.title" = "Paste";
"gVA-U4-sdL.title" = "粘贴";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Crash Reporter Window"; ObjectID = "gVd-kQ-efj"; */
"gVd-kQ-efj.title" = "Test Crash Reporter Window";
"gVd-kQ-efj.title" = "测试崩溃报告窗口";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Force Crash"; ObjectID = "gVt-cz-eoJ"; */
"gVt-cz-eoJ.title" = "Force Crash";
"gVt-cz-eoJ.title" = "强制崩溃应用";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
"H8h-7b-M4v.title" = "显示";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All as Read"; ObjectID = "HdN-Ks-cwh"; */
"HdN-Ks-cwh.title" = "全部标为已读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "HFo-cy-zxI"; */
"HFo-cy-zxI.title" = "显示拼写和语法";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "HFQ-gK-NFA"; */
"HFQ-gK-NFA.title" = "文本替换";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "hQb-2v-fYv"; */
"hQb-2v-fYv.title" = "Smart Quotes";
"hQb-2v-fYv.title" = "智能引号";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */
"HyV-fh-RgO.title" = "显示";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "hz2-CU-CR7"; */
"hz2-CU-CR7.title" = "Check Document Now";
"hz2-CU-CR7.title" = "立即检查文稿";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
"hz9-B4-Xy5.title" = "Services";
"hz9-B4-Xy5.title" = "服务";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Oldest Article on Top"; ObjectID = "iii-kP-qoF"; */
"iii-kP-qoF.title" = "Oldest Article on Top";
"iii-kP-qoF.title" = "最旧文章在顶部";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clean Up Articles"; ObjectID = "J5h-uQ-57w"; */
"J5h-uQ-57w.title" = "清理文章";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share"; ObjectID = "jaf-gh-gSi"; */
"jaf-gh-gSi.title" = "Share";
"jaf-gh-gSi.title" = "共享";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "全部显示";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Sidebar"; ObjectID = "kIP-vf-haE"; */
"kIP-vf-haE.title" = "Show Sidebar";
"kIP-vf-haE.title" = "显示边栏";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Today"; ObjectID = "L20-jv-7c9"; */
"L20-jv-7c9.title" = "今日";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "前置全部窗口";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Main Window"; ObjectID = "LSZ-ci-Jb5"; */
"LSZ-ci-Jb5.title" = "切换到主窗口";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "mK6-2p-4JG"; */
"mK6-2p-4JG.title" = "Check Grammar With Spelling";
"mK6-2p-4JG.title" = "检查拼写和语法";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Reddit Feed…"; ObjectID = "n6h-Bp-CIc"; */
"n6h-Bp-CIc.title" = "New Reddit Feed…";
"n6h-Bp-CIc.title" = "添加 Reddit 订阅...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article Search…"; ObjectID = "nB2-mv-2i5"; */
"nB2-mv-2i5.title" = "Article Search…";
"nB2-mv-2i5.title" = "搜素文章...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Articles By"; ObjectID = "nLP-fa-KUi"; */
"nLP-fa-KUi.title" = "Sort Articles By";
"nLP-fa-KUi.title" = "文章排序方式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "服务";
/* Class = "NSMenu"; title = "Debug"; ObjectID = "NOT-8E-ykF"; */
"NOT-8E-ykF.title" = "调试";
/* Class = "NSMenu"; title = "Go"; ObjectID = "NQW-Ph-lw2"; */
"NQW-Ph-lw2.title" = "前往";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Image Caches"; ObjectID = "o1k-E6-ctu"; */
"o1k-E6-ctu.title" = "Clear Image Caches";
"o1k-E6-ctu.title" = "清除图像缓存";
/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Articles By"; ObjectID = "OlJ-93-6OP"; */
"OlJ-93-6OP.title" = "文章排序方式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide NetNewsWire"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "隐藏 NetNewsWire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "OwM-mh-QMV"; */
"OwM-mh-QMV.title" = "查找上一个";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "最小化";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "Oyz-dy-DGm"; */
"Oyz-dy-DGm.title" = "停止朗读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Above as Read"; ObjectID = "p1o-EG-Uo8"; */
"p1o-EG-Uo8.title" = "Mark Above as Read";
"p1o-EG-Uo8.title" = "将上方文章标为已读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Reader View"; ObjectID = "p5x-Xq-1fW"; */
"p5x-Xq-1fW.title" = "Show Reader View";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Window"; ObjectID = "pGg-Gc-PU2"; */
"pGg-Gc-PU2.title" = "New Window";
"p5x-Xq-1fW.title" = "显示阅读器视图";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "pa3-QI-u2k"; */
"pa3-QI-u2k.title" = "Delete";
"pa3-QI-u2k.title" = "删除";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "q09-fT-Sye"; */
"q09-fT-Sye.title" = "Find Next";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Window"; ObjectID = "pGg-Gc-PU2"; */
"pGg-Gc-PU2.title" = "新建窗口";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Ppm-uh-K5n"; */
"Ppm-uh-K5n.title" = "刷新";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "NetNewsWire Website"; ObjectID = "q2Z-9K-GBd"; */
"q2Z-9K-GBd.title" = "NetNewsWire Website";
"q2Z-9K-GBd.title" = "NetNewsWire 官网";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Unread"; ObjectID = "q3p-nE-m2k"; */
"q3p-nE-m2k.title" = "Next Unread";
"q3p-nE-m2k.title" = "下一个未读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "q09-fT-Sye"; */
"q09-fT-Sye.title" = "查找下一个";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Article URL"; ObjectID = "qNk-By-jKp"; */
"qNk-By-jKp.title" = "Copy Article URL";
"qNk-By-jKp.title" = "拷贝文章 URL";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import Subscriptions…"; ObjectID = "rSl-F4-qo7"; */
"rSl-F4-qo7.title" = "Import Subscriptions…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "缩放";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "rbD-Rh-wIN"; */
"rbD-Rh-wIN.title" = "Check Spelling While Typing";
"rbD-Rh-wIN.title" = "键入时检查拼写";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Application Support Folder"; ObjectID = "rg6-L6-JUr"; */
"rg6-L6-JUr.title" = "Open Application Support Folder";
"rg6-L6-JUr.title" = "打开 Application Support 文件夹";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "rgM-f4-ycn"; */
"rgM-f4-ycn.title" = "Smart Dashes";
"rgM-f4-ycn.title" = "智能破折号";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import Subscriptions…"; ObjectID = "rSl-F4-qo7"; */
"rSl-F4-qo7.title" = "导入订阅...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m"; */
"Ruw-6m-B2m.title" = "全选";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "S0p-oC-mLd"; */
"S0p-oC-mLd.title" = "跳到所选内容";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; */
"snW-S8-Cw5.title" = "Show Toolbar";
"snW-S8-Cw5.title" = "显示工具栏";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "窗口";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Newest Article on Top"; ObjectID = "TNS-TV-n0U"; */
"TNS-TV-n0U.title" = "最新文章在顶部";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Data Detectors"; ObjectID = "tRr-pd-1PS"; */
"tRr-pd-1PS.title" = "Data Detectors";
"tRr-pd-1PS.title" = "数据检测器";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article"; ObjectID = "TzI-3g-N0v"; */
"TzI-3g-N0v.title" = "文章";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG"; */
"UEZ-Bs-lqG.title" = "首字母大写";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "UqE-mp-gtV"; */
"UqE-mp-gtV.title" = "调试";
/* Class = "NSMenu"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
"uQy-DD-JDr.title" = "NetNewsWire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "uRl-iY-unG"; */
"uRl-iY-unG.title" = "Cut";
"uRl-iY-unG.title" = "剪切";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "隐藏其他";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "Veh-SV-KWy"; */
"Veh-SV-KWy.title" = "刷新";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "vmV-6d-7jI"; */
"vmV-6d-7jI.title" = "Make Upper Case";
"vmV-6d-7jI.title" = "变为大写";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark as Starred"; ObjectID = "vvo-ZM-8kl"; */
"vvo-ZM-8kl.title" = "Mark as Starred";
"vvo-ZM-8kl.title" = "添加星标";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keyboard Shortcuts"; ObjectID = "w6o-j8-cda"; */
"w6o-j8-cda.title" = "Keyboard Shortcuts";
"w6o-j8-cda.title" = "键盘快捷键";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */
"W48-6f-4Dl.title" = "编辑";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Web Feed…"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "添加 Web 订阅...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "WeT-3V-zwk"; */
"WeT-3V-zwk.title" = "粘贴并匹配样式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Folder…"; ObjectID = "wkh-LX-Xp1"; */
"wkh-LX-Xp1.title" = "New Folder…";
"wkh-LX-Xp1.title" = "新建文件夹...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */
"wpr-3q-Mcd.title" = "Help";
"wpr-3q-Mcd.title" = "帮助";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "x3v-GG-iWU"; */
"x3v-GG-iWU.title" = "Copy";
"x3v-GG-iWU.title" = "拷贝";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Crash Log Sender"; ObjectID = "XJG-gO-OKi"; */
"XJG-gO-OKi.title" = "测试崩溃日志发送功能";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "xrE-MZ-jX0"; */
"xrE-MZ-jX0.title" = "Speech";
"xrE-MZ-jX0.title" = "语音";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export Subscriptions…"; ObjectID = "Xy2-v8-Lj8"; */
"Xy2-v8-Lj8.title" = "导出订阅...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
"Xz5-n4-O0W.title" = "查找...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "Ynk-f8-cLZ"; */
"Ynk-f8-cLZ.title" = "开始朗读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "z6F-FW-3nz"; */
"z6F-FW-3nz.title" = "Show Substitutions";
"z6F-FW-3nz.title" = "显示替换";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Starred"; ObjectID = "ZRx-me-QXO"; */
"ZRx-me-QXO.title" = "星标";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group By Feed"; ObjectID = "Zxm-O6-NRE"; */
"Zxm-O6-NRE.title" = "按订阅源分组";

44
Mac/zh-Hans.lproj/MainWindow.strings
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1F7-qu-7oN"; */
"1F7-qu-7oN.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Newest Article on Top"; ObjectID = "40c-kt-vhO"; */
"40c-kt-vhO.title" = "Newest Article on Top";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort"; ObjectID = "4BZ-ya-evy"; */
"4BZ-ya-evy.title" = "Sort";
"4BZ-ya-evy.title" = "排序方式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Newest Article on Top"; ObjectID = "40c-kt-vhO"; */
"40c-kt-vhO.title" = "最新文章在顶部";
/* Class = "NSOutlineView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Feeds"; ObjectID = "cnV-kg-Dn2"; */
"cnV-kg-Dn2.ibExternalAccessibilityDescription" = "订阅";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "HEADER CELL"; ObjectID = "dRB-0K-qxz"; */
"dRB-0K-qxz.title" = "标题单元格";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "dVE-XG-mlU"; */
"dVE-XG-mlU.title" = "描述";
/* Class = "NSWindow"; title = "NetNewsWire"; ObjectID = "IQv-IB-iLA"; */
"IQv-IB-iLA.title" = "NetNewsWire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group by Feed"; ObjectID = "YSR-5C-Yjd"; */
"YSR-5C-Yjd.title" = "Group by Feed";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "ZDH-CV-Y2s"; */
"ZDH-CV-Y2s.title" = "Item 1";
/* Class = "NSOutlineView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Feeds"; ObjectID = "cnV-kg-Dn2"; */
"cnV-kg-Dn2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Feeds";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "HEADER CELL"; ObjectID = "dRB-0K-qxz"; */
"dRB-0K-qxz.title" = "HEADER CELL";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "dVE-XG-mlU"; */
"dVE-XG-mlU.title" = "Label";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "r9E-FO-GoU"; */
"r9E-FO-GoU.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Oldest Article on Top"; ObjectID = "sOF-Ez-vIL"; */
"sOF-Ez-vIL.title" = "Oldest Article on Top";
"sOF-Ez-vIL.title" = "最旧文章在顶部";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "sXh-y7-12P"; */
"sXh-y7-12P.title" = "Text Cell";
"sXh-y7-12P.title" = "文本单元格";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group by Feed"; ObjectID = "YSR-5C-Yjd"; */
"YSR-5C-Yjd.title" = "按订阅源分组";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "ZDH-CV-Y2s"; */
"ZDH-CV-Y2s.title" = "Item 1";

142
Mac/zh-Hans.lproj/Preferences.strings
View File

@@ -1,126 +1,126 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "2C0-LP-36T"; */
"2C0-LP-36T.title" = "Preferences";
"2C0-LP-36T.title" = "偏好设置";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extra Extra Large"; ObjectID = "4Pi-2Y-XmV"; */
"4Pi-2Y-XmV.title" = "Extra Extra Large";
"4Pi-2Y-XmV.title" = "最大";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download:"; ObjectID = "6bb-c0-guo"; */
"6bb-c0-guo.title" = "Download:";
"6bb-c0-guo.title" = "下载：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 4 hours"; ObjectID = "7e2-TV-hth"; */
"7e2-TV-hth.title" = "Every 4 hours";
"7e2-TV-hth.title" = "每 4 小时";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 8 hours"; ObjectID = "7gV-gL-Nue"; */
"7gV-gL-Nue.title" = "Every 8 hours";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mark articles as read on scroll"; ObjectID = "ANv-PZ-pn6"; */
"ANv-PZ-pn6.title" = "Mark articles as read on scroll";
"7gV-gL-Nue.title" = "每 8 小时";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "AaA-Rr-UYD"; */
"AaA-Rr-UYD.title" = "Check for Updates";
"AaA-Rr-UYD.title" = "检查更新";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mark articles as read on scroll"; ObjectID = "ANv-PZ-pn6"; */
"ANv-PZ-pn6.title" = "滚动时标记文章为已读";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "CcS-BO-sdv"; */
"CcS-BO-sdv.title" = "Table View Cell";
"CcS-BO-sdv.title" = "表格视图单元格";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Browser:"; ObjectID = "CgU-dE-Qtb"; */
"CgU-dE-Qtb.title" = "Browser:";
"CgU-dE-Qtb.title" = "浏览器：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Large"; ObjectID = "ckZ-0Q-rNz"; */
"ckZ-0Q-rNz.title" = "大";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Djh-3Q-J0Q"; */
"Djh-3Q-J0Q.title" = "Text Cell";
"Djh-3Q-J0Q.title" = "文本单元格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check automatically"; ObjectID = "dm8-Xy-0Ba"; */
"dm8-Xy-0Ba.title" = "自动检查";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Manually only"; ObjectID = "doa-Wq-4Uq"; */
"doa-Wq-4Uq.title" = "仅手动";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Press the Shift key to do the opposite."; ObjectID = "EMq-9M-zTJ"; */
"EMq-9M-zTJ.title" = "Press the Shift key to do the opposite.";
"EMq-9M-zTJ.title" = "按下 Shift 键来执行相反的操作。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari Extension:"; ObjectID = "Eth-o0-pWM"; */
"Eth-o0-pWM.title" = "Safari Extension:";
"Eth-o0-pWM.title" = "Safari 扩展：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Refresh Feeds:"; ObjectID = "F7c-lm-g97"; */
"F7c-lm-g97.title" = "Refresh Feeds:";
"F7c-lm-g97.title" = "刷新订阅：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Release builds"; ObjectID = "F8M-rS-und"; */
"F8M-rS-und.title" = "Release builds";
"F8M-rS-und.title" = "发行版本";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you’re not sure, choose Release builds. Test builds may have bugs, which may include crashing bugs and data loss."; ObjectID = "fOZ-zv-QTc"; */
"fOZ-zv-QTc.title" = "如果你不确定，请选择发行版本。测试版本可能存在导致崩溃和数据丢失的错误。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Test builds"; ObjectID = "Fuf-rU-D6M"; */
"Fuf-rU-D6M.title" = "Test builds";
"Fuf-rU-D6M.title" = "测试版本";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "goO-QG-kk7"; */
"goO-QG-kk7.title" = "表格视图单元格";
/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "iuH-lz-18x"; */
"iuH-lz-18x.title" = "通用";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Medium"; ObjectID = "jMV-2o-5Oh"; */
"jMV-2o-5Oh.title" = "中";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send automatically"; ObjectID = "jnc-C5-4oI"; */
"jnc-C5-4oI.title" = "自动发送";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "kSv-Wu-NYx"; */
"kSv-Wu-NYx.title" = "隐私政策";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Article Theme:"; ObjectID = "MQe-Za-N8J"; */
"MQe-Za-N8J.title" = "Article Theme:";
"MQe-Za-N8J.title" = "文章主题：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 2 hours"; ObjectID = "o1h-xo-elW"; */
"o1h-xo-elW.title" = "每 2 小时";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Safari"; ObjectID = "ObP-qK-qDJ"; */
"ObP-qK-qDJ.title" = "Safari";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "Pkl-EA-Goa"; */
"Pkl-EA-Goa.title" = "Default";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every hour"; ObjectID = "Qjt-qr-WER"; */
"Qjt-qr-WER.title" = "Every hour";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open feeds in default news reader"; ObjectID = "SkZ-tE-blK"; */
"SkZ-tE-blK.title" = "Open feeds in default news reader";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Large"; ObjectID = "ckZ-0Q-rNz"; */
"ckZ-0Q-rNz.title" = "Large";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check automatically"; ObjectID = "dm8-Xy-0Ba"; */
"dm8-Xy-0Ba.title" = "Check automatically";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Manually only"; ObjectID = "doa-Wq-4Uq"; */
"doa-Wq-4Uq.title" = "Manually only";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you’re not sure, choose Release builds. Test builds may have bugs, which may include crashing bugs and data loss."; ObjectID = "fOZ-zv-QTc"; */
"fOZ-zv-QTc.title" = "If you’re not sure, choose Release builds. Test builds may have bugs, which may include crashing bugs and data loss.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "goO-QG-kk7"; */
"goO-QG-kk7.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "iuH-lz-18x"; */
"iuH-lz-18x.title" = "General";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Medium"; ObjectID = "jMV-2o-5Oh"; */
"jMV-2o-5Oh.title" = "Medium";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send automatically"; ObjectID = "jnc-C5-4oI"; */
"jnc-C5-4oI.title" = "Send automatically";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "kSv-Wu-NYx"; */
"kSv-Wu-NYx.title" = "Privacy Policy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 2 hours"; ObjectID = "o1h-xo-elW"; */
"o1h-xo-elW.title" = "Every 2 hours";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extra Large"; ObjectID = "qMe-6g-Vme"; */
"qMe-6g-Vme.title" = "Extra Large";
"Pkl-EA-Goa.title" = "默认";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Crash logs:"; ObjectID = "qcq-fU-Ks0"; */
"qcq-fU-Ks0.title" = "Crash logs:";
"qcq-fU-Ks0.title" = "崩溃日志：";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 30 minutes"; ObjectID = "rZU-Tg-xwo"; */
"rZU-Tg-xwo.title" = "Every 30 minutes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every hour"; ObjectID = "Qjt-qr-WER"; */
"Qjt-qr-WER.title" = "每小时";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extra Large"; ObjectID = "qMe-6g-Vme"; */
"qMe-6g-Vme.title" = "特大";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Small"; ObjectID = "roB-Mu-Ht7"; */
"roB-Mu-Ht7.title" = "Small";
"roB-Mu-Ht7.title" = "小";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 30 minutes"; ObjectID = "rZU-Tg-xwo"; */
"rZU-Tg-xwo.title" = "每 30 分钟";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open feeds in default news reader"; ObjectID = "SkZ-tE-blK"; */
"SkZ-tE-blK.title" = "在默认的新闻阅读器中打开订阅源";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open web pages in background in browser"; ObjectID = "t0a-LN-rCv"; */
"t0a-LN-rCv.title" = "Open web pages in background in browser";
"t0a-LN-rCv.title" = "在浏览器后台打开网页";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uax-iF-gzP"; */
"uax-iF-gzP.title" = "Text Cell";
"uax-iF-gzP.title" = "文本单元格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open feeds in NetNewsWire"; ObjectID = "uvx-O8-HvU"; */
"uvx-O8-HvU.title" = "Open feeds in NetNewsWire";
"uvx-O8-HvU.title" = "在 NetNewsWire 中打开订阅源";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Timeline:"; ObjectID = "wi9-yM-Ri0"; */
"wi9-yM-Ri0.title" = "Timeline:";
"wi9-yM-Ri0.title" = "时间线：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Article Text Size:"; ObjectID = "xQu-QV-91i"; */
"xQu-QV-91i.title" = "Article Text Size:";
"xQu-QV-91i.title" = "文章字体大小：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Themes Folder"; ObjectID = "ySX-5i-SP1"; */
"ySX-5i-SP1.title" = "Open Themes Folder";
"ySX-5i-SP1.title" = "打开主题文件夹";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 10 minutes"; ObjectID = "zmy-xe-mVw"; */
"zmy-xe-mVw.title" = "Every 10 minutes";
"zmy-xe-mVw.title" = "每 10 分钟";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "App Updates:"; ObjectID = "zqG-X2-E9b"; */
"zqG-X2-E9b.title" = "App Updates:";
"zqG-X2-E9b.title" = "应用更新：";

14
Mac/zh-Hans.lproj/RenameSheet.strings
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<Rename prompt>>"; ObjectID = "7Os-lV-Jer"; */
"7Os-lV-Jer.title" = "<<Rename prompt>>";
/* Class = "NSWindow"; title = "Rename"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Rename";
"7Os-lV-Jer.title" = "<<重命名提示>>";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename"; ObjectID = "gcS-uM-zjx"; */
"gcS-uM-zjx.title" = "Rename";
"gcS-uM-zjx.title" = "重命名";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "oe4-cJ-2V8"; */
"oe4-cJ-2V8.title" = "Cancel";
"oe4-cJ-2V8.title" = "取消";
/* Class = "NSWindow"; title = "Rename"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "重命名";

82
Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,37 +1,51 @@
/*
Localizable.strings
NetNewsWire
/* Starred */
"label.text.starred" = "星标";
Created by Jerry on 28/05/2023.
Copyright © 2023 Ranchero Software. All rights reserved.
*/
/* Bundle */
"widget.title.unread" = "Your Unread Articles";
"widget.description.unread" = "A sneak peek at your unread articles.";
"widget.title.today" = "Your Today Articles";
"widget.description.today" = "A sneak peek at recently published unread articles.";
"widget.title.starred" = "Your Starred Articles";
"widget.description.starred" = "A sneak peek at your starred articles.";
"widget.title.smart-feed-summary" = "Your Smart Feed Summary";
"widget.description.smart-feed-summary" = "Your smart feeds, summarized.";
/* Unread Widget */
"widget.title.unread-no-items" = "Unread";
"widget.description.unread-no-items" = "There are no unread articles left to read.";
/* Today Widget */
"widget.title.today-no-items" = "Today";
"widget.description.today-no-items" = "There are no recent unread articles left to read.";
/* Starred Widget */
"widget.title.starred-no-items" = "Starred";
"widget.description.starred-no-items" = "When you mark articles as Starred, they'll appear here.";
/* Today */
"label.text.today" = "今日";
/* Smart Feed Summary Widget */
"label.text.unread" = "Unread";
"label.text.today" = "Today";
"label.text.starred" = "Starred";
"label.text.unread" = "未读";
/* Your smart feeds, summarized. */
"widget.description.smart-feed-summary" = "智能订阅的摘要，准备就绪";
/* A sneak peek at your starred articles. */
"widget.description.starred" = "一些你的星标文章";
/* When you mark articles as Starred, they'll appear here. */
"widget.description.starred-no-items" = "这里显示添加星标的文章";
/* A sneak peek at recently published unread articles. */
"widget.description.today" = "一些最近发布的未读文章。";
/* There are no recent unread articles left to read. */
"widget.description.today-no-items" = "没有最近未读的文章了";
/* A sneak peek at your unread articles. */
"widget.description.unread" = "一些你未读的文章。";
/* There are no unread articles left to read. */
"widget.description.unread-no-items" = "没有未读的文章了";
/* Your Smart Feed Summary */
"widget.title.smart-feed-summary" = "你的智能订阅摘要";
/* Your Starred Articles */
"widget.title.starred" = "你的星标文章";
/* Starred Widget */
"widget.title.starred-no-items" = "星标";
/* Your Today Articles */
"widget.title.today" = "你的今日文章";
/* Today Widget */
"widget.title.today-no-items" = "今日";
/* Bundle */
"widget.title.unread" = "你的未读文章";
/* Unread Widget */
"widget.title.unread-no-items" = "未读";

50
Widget/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -2,24 +2,6 @@
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>unread.count.%lld</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@unread_count@</string>
<key>unread_count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>zero</key>
<string>No more unread articles</string>
<key>one</key>
<string>+ 1 more unread article</string>
<key>other</key>
<string>+ %lld more unread articles</string>
</dict>
</dict>
<key>starred.count.%lld</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -30,12 +12,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>zero</key>
<string>No more starred articles</string>
<key>one</key>
<string>+ 1 more starred article</string>
<key>other</key>
<string>+ %lld more starred articles</string>
<string>还有 + %lld 篇星标文章</string>
<key>zero</key>
<string>没有更多星标文章</string>
</dict>
</dict>
<key>today.count.%lld</key>
@@ -48,12 +28,26 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>zero</key>
<string>No more recent articles</string>
<key>one</key>
<string>+ 1 more recent unread article</string>
<key>other</key>
<string>+ %lld more recent unread articles</string>
<string>还有 + %lld 篇最近文章</string>
<key>zero</key>
<string>没有更多最近文章</string>
</dict>
</dict>
<key>unread.count.%lld</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@unread_count@</string>
<key>unread_count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>other</key>
<string>还有 + %lld 篇未读文章</string>
<key>zero</key>
<string>没有更多未读文章</string>
</dict>
</dict>
</dict>

4
Widget/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire Widget";
"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire 小组件";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS Widget Extension";
"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS 小组件扩展";

55
iOS/Intents/zh-Hans.lproj/Intents.strings
View File

@@ -1,38 +1,57 @@
"4xjRes" = "You must supply a URL.";
/* (No Comment) */
"4xjRes" = "你必须提供一个 URL。";
"5CYbGL" = "There are ${count} options matching ‘${folderName}’.";
/* (No Comment) */
"5CYbGL" = "有 ${count} 个与“${folderName}”匹配的选项。";
"Ac5RHN" = "Title";
/* (No Comment) */
"Ac5RHN" = "标题";
/* (No Comment) */
"BCHr23" = "URL";
"CSrgUY" = "Account Name";
/* (No Comment) */
"CSrgUY" = "账户名称";
"ExjqcE" = "Unable to communicate with NetNewsWire.";
/* (No Comment) */
"dkSFD2" = "将 ${url} 添加到 ${accountName} 的 ${folderName} 中。";
"HHiZUh" = "Just to confirm, you wanted ‘${accountName}’?";
/* (No Comment) */
"ef5kBt" = "需要一个有效的文件夹名称";
"IGNcSh" = "What is the ${title}of the feed?";
/* (No Comment) */
"ExjqcE" = "无法连接 NetNewsWire。";
"IbqUVS" = "There are ${count} options matching ‘${accountName}’.";
/* (No Comment) */
"HHiZUh" = "确认一下，你希望使用“${accountName}”吗？";
"IuAbef" = "Add a web feed";
/* (No Comment) */
"IbqUVS" = "有 ${count} 个与“${accountName}”匹配的选项。";
"JGkCuS" = "A valid Account Name is required.";
/* (No Comment) */
"IGNcSh" = "这个订阅的 ${title} 是什么？";
"dkSFD2" = "Add ${url} to ${folderName} in ${accountName}";
/* (No Comment) */
"IuAbef" = "添加一个 Web 订阅";
"ef5kBt" = "A valid Folder Name is required.";
/* (No Comment) */
"JGkCuS" = "需要一个有效的账户名称";
"jLLidQ" = "What is the ${url} you would like add?";
/* (No Comment) */
"jLLidQ" = "你想要添加的 ${url} 是什么？";
"k5GTo0" = "Just to confirm, you wanted ‘${folderName}’?";
/* (No Comment) */
"k5GTo0" = "确认一下，你想要“${folderName}”？";
"kaKsEY" = "Add ${url} to ${accountName}";
/* (No Comment) */
"kaKsEY" = "将 ${url} 添加到 ${accountName}";
"oV681v" = "Add Web Feed";
/* (No Comment) */
"oV681v" = "添加 Web 订阅";
"uSfloN" = "Unable to communicate with NetNewsWire.";
/* (No Comment) */
"uSfloN" = "无法连接 NetNewsWire。";
"zXhMPF" = "Folder Name";
/* (No Comment) */
"zXhMPF" = "文件夹名称";

4
iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire iOS Intents Extension";
"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire iOS Intents 扩展";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS Intents Extension";
"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS Intents 扩展";

2
iOS/IntentsExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,3 +1,3 @@
/* Unable to communicate with NetNewsWire. */
"errordescription.localized.communication-failure" = "Unable to communicate with NetNewsWire.";
"errordescription.localized.communication-failure" = "无法连接 NetNewsWire。";

4
iOS/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -2,10 +2,10 @@
"CFBundleName" = "NetNewsWire";
/* (No Comment) */
"NetNewsWire Theme" = "NetNewsWire Theme";
"NetNewsWire Theme" = "NetNewsWire 主题";
/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Grant permission to save images from the article.";
"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "授予相册权限以从文章中保存图标。";
/* (No Comment) */
"OPML" = "OPML";

625
iOS/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire iOS Share Extension";
"CFBundleDisplayName" = "NetNewsWire iOS 共享扩展";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS Share Extension";
"CFBundleName" = "NetNewsWire iOS 共享扩展";

12
iOS/ShareExtension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
/* Automatic */
"appdefaults.colorpalette.automatic" = "Automatic";
"appdefaults.colorpalette.automatic" = "自动";
/* Dark */
"appdefaults.colorpalette.dark" = "Dark";
"appdefaults.colorpalette.dark" = "深色";
/* Light */
"appdefaults.colorpalette.light" = "Light";
"appdefaults.colorpalette.light" = "浅色";
/* Add Feed */
"button.title.add-feed" = "Add Feed";
"button.title.add-feed" = "添加订阅";
/* Folder */
"navigation.title.folder" = "Folder";
"navigation.title.folder" = "文件夹";
/* Feed Name (Optional) */
"textfield.placeholder.feed-name" = "Feed Name (Optional)";
"textfield.placeholder.feed-name" = "订阅名称（可选）";

4
iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPad.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "AK3-N5-4ke"; Note = "Settings bar button item"; */
"AK3-N5-4ke.title" = "Item";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Feeds"; ObjectID = "lE1-xw-gjH"; Note = "Navigation bar title: Feeds"; */
"lE1-xw-gjH.title" = "Feeds";
"lE1-xw-gjH.title" = "订阅";

4
iOS/zh-Hans.lproj/LaunchScreenPhone.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "AK3-N5-4ke"; Note = "Bar button item: Settings"; */
"AK3-N5-4ke.title" = "Item";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Feeds"; ObjectID = "lE1-xw-gjH"; Note = "Navigation bar title: Feeds"; */
"lE1-xw-gjH.title" = "Feeds";
"lE1-xw-gjH.title" = "订阅";

42
iOS/zh-Hans.lproj/Main.strings
View File

@@ -1,42 +1,42 @@
/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "0Hz-Dv-MhU"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */
"0Hz-Dv-MhU.text" = "Label";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Next Article"; ObjectID = "2qz-M5-Yhk"; Note = "Button title: Next Article"; */
"2qz-M5-Yhk.title" = "Next Article";
"2qz-M5-Yhk.title" = "下一篇文章";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Next Unread"; ObjectID = "2w5-e9-C2V"; Note = "Button title: Next Unread"; */
"2w5-e9-C2V.title" = "Next Unread";
"2w5-e9-C2V.title" = "下一篇未读文章";
/* Class = "UILabel"; text = "Blog Author"; ObjectID = "7GV-PV-YVq"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */
"7GV-PV-YVq.text" = "Blog Author";
/* Class = "UIViewController"; title = "Detail"; ObjectID = "JEX-9P-axG"; */
"JEX-9P-axG.title" = "Detail";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Settings"; ObjectID = "TlU-Pg-ATe"; Note = "Settings bar button item."; */
"TlU-Pg-ATe.title" = "Settings";
/* Class = "UILabel"; text = "Blog Name"; ObjectID = "YsT-Lt-Zry"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */
"YsT-Lt-Zry.text" = "Blog Name";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Feeds"; ObjectID = "Zdf-7t-Un8"; Note = "Title used in the navigation bar for the Feeds list."; */
"Zdf-7t-Un8.title" = "Feeds";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "fTv-eX-72r"; Note = "Mark All as Read button title."; */
"fTv-eX-72r.title" = "Item";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Toggle Read"; ObjectID = "hy0-LS-MzE"; Note = "Button title: Toggle Read"; */
"hy0-LS-MzE.title" = "Toggle Read";
"hy0-LS-MzE.title" = "切换已读/未读";
/* Class = "UILabel"; text = "Article Title"; ObjectID = "iFp-rn-HhQ"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */
"iFp-rn-HhQ.text" = "Article Title";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Previous Article"; ObjectID = "v4j-fq-23N"; Note = "Button title: Previous Article"; */
"v4j-fq-23N.title" = "Previous Article";
/* Class = "UIViewController"; title = "Detail"; ObjectID = "JEX-9P-axG"; */
"JEX-9P-axG.title" = "详细信息";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Toggle Starred"; ObjectID = "wU4-eH-wC9"; Note = "Button title: Toggle Starred"; */
"wU4-eH-wC9.title" = "Toggle Starred";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Settings"; ObjectID = "TlU-Pg-ATe"; Note = "Settings bar button item."; */
"TlU-Pg-ATe.title" = "设置";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Previous Article"; ObjectID = "v4j-fq-23N"; Note = "Button title: Previous Article"; */
"v4j-fq-23N.title" = "上一篇文章";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Timeline"; ObjectID = "wcC-1L-ug4"; Note = "Title used in the navigation bar for the Timeline."; */
"wcC-1L-ug4.title" = "Timeline";
"wcC-1L-ug4.title" = "时间线";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Toggle Starred"; ObjectID = "wU4-eH-wC9"; Note = "Button title: Toggle Starred"; */
"wU4-eH-wC9.title" = "切换星标状态";
/* Class = "UILabel"; text = "Blog Name"; ObjectID = "YsT-Lt-Zry"; Note = "This does not need to be localized as it is provided by feed data."; */
"YsT-Lt-Zry.text" = "Blog Name";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Feeds"; ObjectID = "Zdf-7t-Un8"; Note = "Title used in the navigation bar for the Feeds list."; */
"Zdf-7t-Un8.title" = "订阅";