chore(l10n): update translations (#4045)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json

@@ -137,129 +137,129 @@
     "av1_mode_3": "Sunshine bude inzerovat podporu hlavních 8bitových a 10bitových profilů AV1 (HDR)",
     "av1_mode_desc": "Umožňuje klientovi požádat o AV1 hlavní 8-bitové nebo 10-bitové video streamy. AV1 je intenzivnější na CPU kódování, takže díky tomu může dojít ke snížení výkonu při používání kódování softwaru.",
     "back_button_timeout": "Časový limit emulace tlačítka Domů/Návod",
-    "back_button_timeout_desc": "Pokud je tlačítko Zpět/Výběr podrženo pro zadaný počet milisekund, je emulováno stisknutí tlačítka Domů/Průvodce. Je-li nastaveno na hodnotu < 0 (výchozí), podržením tlačítka Zpět/Výběr nebude tlačítko Domů/Průvodce emulováno.",
+    "back_button_timeout_desc": "Pokud je tlačítko Zpět/Vybrat podrženo po zadaný počet milisekund, je emulováno stisknutí tlačítka Domů/Průvodce. Pokud je nastavena hodnota < 0 (výchozí), podržením tlačítka Zpět/Vybrat se tlačítko Domů/Průvodce neemuluje.",
     "capture": "Vynutit specifickou metodu snímání",
-    "capture_desc": "V automatickém režimu bude Sunshine používat ten první, který funguje. NvFBC vyžaduje upravené nvidia ovladače.",
-    "cert": "Osvědčení",
-    "cert_desc": "Certifikát používaný pro párování webových UI a Moonlight klientů. Pro nejlepší kompatibilitu by měl mít veřejný klíč RSA-2048.",
+    "capture_desc": "V automatickém režimu Sunshine použije první, který funguje. NvFBC vyžaduje opravené ovladače nvidia.",
+    "cert": "Certifikát",
+    "cert_desc": "Certifikát použitý pro párování webového uživatelského rozhraní a klienta Moonlight. Kvůli nejlepší kompatibilitě by měl mít veřejný klíč RSA-2048.",
     "channels": "Maximální počet připojených klientů",
-    "channels_desc_1": "Sluneční svár může umožnit sdílení jediné streamovací relace s více klienty současně.",
+    "channels_desc_1": "Sunshine může umožnit sdílení jedné relace streamování s více klienty současně.",
     "channels_desc_2": "Některé hardwarové enkodéry mohou mít omezení, která snižují výkon s více streamy.",
     "coder_cabac": "cabac -- kontextové binární aritmetické kódování – vyšší kvalita",
     "coder_cavlc": "cavlc -- kontextové adaptivní kódování variabilní délky - rychlejší dekódování",
     "configuration": "Konfigurace",
-    "controller": "Enable Gamepad Input",
-    "controller_desc": "Umožňuje hostům ovládat hostitelský systém pomocí gamepad / controller",
+    "controller": "Povolení vstupu z gamepadu",
+    "controller_desc": "Umožňuje hostům ovládat hostitelský systém pomocí gamepadu/ovladače",
     "credentials_file": "Soubor pověření",
-    "credentials_file_desc": "Uložit uživatelské jméno/heslo odděleně od souboru se stavem Sunshine.",
+    "credentials_file_desc": "Uživatelské jméno/heslo ukládejte odděleně od souboru stavu Sunshine.",
     "dd_config_ensure_active": "Automaticky aktivovat displej",
     "dd_config_ensure_only_display": "Deaktivovat další displeje a aktivovat pouze zadaný displej",
     "dd_config_ensure_primary": "Automaticky aktivovat displej a učinit jej primárním displejem",
     "dd_config_label": "Konfigurace zařízení",
-    "dd_config_revert_delay": "Zpoždění nastavení zpětného chodu",
-    "dd_config_revert_delay_desc": "Další zpoždění v milisekundách čeká na obnovení konfigurace při zavření aplikace nebo ukončení poslední relace. Hlavním účelem je zajistit hladký přechod při rychlém přepínání mezi aplikacemi.",
-    "dd_config_revert_on_disconnect": "Konfigurace se vrátí po odpojení",
-    "dd_config_revert_on_disconnect_desc": "Vrátit konfiguraci po odpojení všech klientů namísto zavření aplikace nebo posledního ukončení relace.",
+    "dd_config_revert_delay": "Zpoždění vrácení konfigurace",
+    "dd_config_revert_delay_desc": "Dodatečná prodleva v milisekundách, která má být vyčkána před vrácením konfigurace, pokud byla aplikace zavřena nebo poslední relace ukončena. Hlavním účelem je zajistit plynulejší přechod při rychlém přepínání mezi aplikacemi.",
+    "dd_config_revert_on_disconnect": "Vrácení konfigurace při odpojení",
+    "dd_config_revert_on_disconnect_desc": "Vrácení konfigurace při odpojení všech klientů místo ukončení aplikace nebo poslední relace.",
     "dd_config_verify_only": "Ověřte, zda je displej povolen",
     "dd_hdr_option": "HDR",
     "dd_hdr_option_auto": "Zapnout/vypnout HDR režim podle požadavku klienta (výchozí)",
     "dd_hdr_option_disabled": "Neměnit nastavení HDR",
-    "dd_mode_remapping": "Režim zobrazení přemapování",
+    "dd_mode_remapping": "Přemapování režimu zobrazení",
     "dd_mode_remapping_add": "Přidat položku pro nové mapování",
     "dd_mode_remapping_desc_1": "Určete položky pro nové mapování pro změnu požadovaného rozlišení a/nebo obnovení frekvence na jiné hodnoty.",
     "dd_mode_remapping_desc_2": "Seznam se iteruje shora dolů a použije se první shoda.",
     "dd_mode_remapping_desc_3": "Pole \"Požadováno\" mohou být ponechána prázdná, aby odpovídala libovolné požadované hodnotě.",
-    "dd_mode_remapping_desc_4_final_values_mixed": "Alespoň jedno pole \"Final\" musí být zadáno. Nespecifikované rozlišení nebo obnovovací frekvence se nezmění.",
+    "dd_mode_remapping_desc_4_final_values_mixed": "Musí být zadáno alespoň jedno pole \"Final\". Nezadané rozlišení nebo obnovovací frekvence se nezmění.",
     "dd_mode_remapping_desc_4_final_values_non_mixed": "Pole \"Final\" musí být zadáno a nesmí být prázdné.",
-    "dd_mode_remapping_desc_5_sops_mixed_only": "Možnost \"Optimalizovat nastavení hry\" musí být povolena v klientovi Měsíční světlo, jinak budou přeskočeny záznamy s libovolnými vybranými rozlišeními polí.",
-    "dd_mode_remapping_desc_5_sops_resolution_only": "Možnost \"Optimalizovat nastavení hry\" musí být povolena v klientovi Měsíční světlo, jinak je mapování přeskočeno.",
+    "dd_mode_remapping_desc_5_sops_mixed_only": "V klientovi Moonlight musí být povolena možnost \"Optimalizovat nastavení hry\", jinak budou položky se zadanými poli rozlišení přeskočeny.",
+    "dd_mode_remapping_desc_5_sops_resolution_only": "V klientovi Moonlight musí být povolena možnost \"Optimalizovat nastavení hry\", jinak se mapování přeskočí.",
     "dd_mode_remapping_final_refresh_rate": "Konečná obnovovací frekvence",
-    "dd_mode_remapping_final_resolution": "Konečné řešení",
-    "dd_mode_remapping_requested_fps": "Požadovaná FPS",
+    "dd_mode_remapping_final_resolution": "Konečné rozlišení",
+    "dd_mode_remapping_requested_fps": "Požadované FPS",
     "dd_mode_remapping_requested_resolution": "Požadované rozlišení",
     "dd_options_header": "Rozšířené možnosti displeje",
     "dd_refresh_rate_option": "Obnovovací frekvence",
-    "dd_refresh_rate_option_auto": "Použít FPS hodnotu poskytnutou klientem (výchozí)",
+    "dd_refresh_rate_option_auto": "Použít hodnotu FPS zadanou klientem (výchozí)",
     "dd_refresh_rate_option_disabled": "Neměnit obnovovací frekvenci",
     "dd_refresh_rate_option_manual": "Použít ručně zadanou obnovovací frekvenci",
-    "dd_refresh_rate_option_manual_desc": "Zadejte obnovovací frekvenci pro použití",
+    "dd_refresh_rate_option_manual_desc": "Zadejte obnovovací frekvenci, která se má použít",
     "dd_resolution_option": "Rozlišení",
     "dd_resolution_option_auto": "Použít rozlišení poskytované klientem (výchozí)",
     "dd_resolution_option_disabled": "Neměnit rozlišení",
     "dd_resolution_option_manual": "Použít ručně zadané rozlišení",
     "dd_resolution_option_manual_desc": "Zadejte rozlišení, které má být použito",
-    "dd_resolution_option_ogs_desc": "Možnost \"Optimalizovat nastavení hry\" musí být povolena na klientovi Moonlight aby to fungovalo.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_1": "Při použití virtuálního displeje (VDD) pro vysílání může nesprávně zobrazit barvu HDR. Sluneční svár se může pokusit tento problém zmírnit tím, že vypne HDR a poté znovu vypne.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_2": "Pokud je hodnota nastavena na 0, je práce zakázána (výchozí). Pokud je hodnota mezi 0 a 3000 milisekundami, sunshine vypne HDR, počkejte na stanovený čas a pak znovu zapněte HDR. Doporučená doba zpoždění je ve většině případů přibližně 500 milisekund.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_3": "NEPOUŽÍVEJTE toto fungování, pokud nemáte problémy s HDR protože přímo ovlivňuje počáteční čas!",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay": "Práce na vysokém kontrastu pro HDR",
-    "ds4_back_as_touchpad_click": "Mapa zpátky/Vyberte pro klepnutí na Touchpad",
-    "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Při vynucení emulace DS4 mapa zpět/Vyberte na Touchpad kliknutí",
+    "dd_resolution_option_ogs_desc": "Aby tato funkce fungovala, musí být v klientovi Moonlight povolena možnost \"Optimalizovat nastavení hry\".",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_1": "Při použití virtuálního zobrazovacího zařízení (VDD) pro streamování může dojít k nesprávnému zobrazení barev HDR. Sunshine se může pokusit tento problém zmírnit vypnutím a opětovným zapnutím HDR.",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_2": "Pokud je hodnota nastavena na 0, je obcházení zakázáno (výchozí nastavení). Pokud je hodnota v rozmezí 0 až 3000 milisekund, Sunshine vypne HDR, počká zadanou dobu a poté HDR opět zapne. Doporučená doba zpoždění je ve většině případů přibližně 500 milisekund.",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_3": "NEPOUŽÍVEJTE toto řešení, pokud skutečně nemáte problémy s HDR, protože přímo ovlivňuje čas spuštění streamu!",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay": "Řešení pro HDR s vysokým kontrastem",
+    "ds4_back_as_touchpad_click": "Namapovat Zpět/Vybrat na klepnutí touchpadu",
+    "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Při vynucení emulace DS4 namapujte funkci Zpět/Vybrat na klepnutí touchpadu",
     "encoder": "Vynutit specifický enkodér",
-    "encoder_desc": "Vynutit konkrétní enkodér, jinak Sunshine vybere nejlepší dostupnou možnost. Poznámka: Pokud zadáte hardwarový enkodér v systému Windows, musí odpovídat GPU, kde je displej připojen.",
-    "encoder_software": "Programové vybavení",
+    "encoder_desc": "Vynutit konkrétní kodér, jinak Sunshine vybere nejlepší dostupnou možnost. Poznámka: Pokud v systému Windows zadáte hardwarový kodér, musí odpovídat grafickému procesoru, ke kterému je displej připojen.",
+    "encoder_software": "Software",
     "external_ip": "Externí IP",
-    "external_ip_desc": "Pokud není zadána žádná externí IP adresa, Sluneční server automaticky rozpozná externí IP adresu",
+    "external_ip_desc": "Pokud není zadána žádná externí IP adresa, Sunshine automaticky zjistí externí IP adresu",
     "fec_percentage": "Procento FEC",
-    "fec_percentage_desc": "Procento chyb při opravě paketů na datových paketech v každém video snímku. Vyšší hodnoty mohou opravit větší ztrátu síťových paketů, ale za cenu zvýšení využití šířky pásma.",
-    "ffmpeg_auto": "auto -- nechat rozhodnutí ffmpeg (výchozí)",
+    "fec_percentage_desc": "Procento paketů pro opravu chyb v každém datovém paketu v každém videosnímku. Vyšší hodnoty mohou korigovat větší ztráty síťových paketů, ale za cenu zvýšení využití šířky pásma.",
+    "ffmpeg_auto": "auto -- nechat ffmpeg rozhodnout (výchozí)",
     "file_apps": "Soubor aplikací",
-    "file_apps_desc": "Soubor, kde jsou uloženy aktuální aplikace Sunshine.",
-    "file_state": "Státní soubor",
-    "file_state_desc": "Soubor, ve kterém je uložen aktuální stav sunshine",
-    "gamepad": "Emulovaný typ hry",
+    "file_apps_desc": "Soubor, ve kterém jsou uloženy aktuální aplikace Sunshine.",
+    "file_state": "Stavový soubor",
+    "file_state_desc": "Soubor, ve kterém je uložen aktuální stav Sunshine",
+    "gamepad": "Typ emulovaného gamepadu",
     "gamepad_auto": "Možnosti automatického výběru",
-    "gamepad_desc": "Vyberte typ gamepadu, který chcete emulovat na hostiteli",
+    "gamepad_desc": "Výběr typu gamepadu pro emulaci v hostitelském počítači",
     "gamepad_ds4": "DS4 (PS4)",
     "gamepad_ds4_manual": "Možnosti výběru DS4",
     "gamepad_ds5": "DS5 (PS5)",
     "gamepad_switch": "Nintendo Pro (Switch)",
-    "gamepad_manual": "Možnosti manuálního DS4",
+    "gamepad_manual": "Možnosti manuálního ovládání DS4",
     "gamepad_x360": "X360 (Xbox 360)",
-    "gamepad_xone": "Xone (Xbox Jedna)",
+    "gamepad_xone": "XOne (Xbox One)",
     "global_prep_cmd": "Příprava příkazů",
-    "global_prep_cmd_desc": "Konfigurace seznamu příkazů, které mají být provedeny před spuštěním jakékoli aplikace nebo po ní. Pokud některý z určených příkazů neuspěje, proces spuštění aplikace bude přerušen.",
+    "global_prep_cmd_desc": "Konfigurace seznamu příkazů, které se mají spustit před nebo po spuštění libovolné aplikace. Pokud některý ze zadaných přípravných příkazů selže, proces spuštění aplikace se přeruší.",
     "hevc_mode": "Podpora HEVC",
     "hevc_mode_0": "Sunshine bude propagovat podporu pro HEVC na základě možností enkodéru (doporučeno)",
-    "hevc_mode_1": "Sluneční síť nebude propagovat podporu HEVC",
-    "hevc_mode_2": "Sluneční svaz bude propagovat podporu hlavního profilu HEVC",
-    "hevc_mode_3": "Sluneční svaz bude propagovat podporu profilů HEVC Main a Main10 (HDR)",
-    "hevc_mode_desc": "Umožňuje klientovi vyžádat si HEVC Main nebo HEVC Main10 video streamy. HEVC je intenzivnější na CPU kódování, takže povolení může snížit výkon při používání kódování softwaru.",
+    "hevc_mode_1": "Sunshine nebude inzerovat podporu HEVC",
+    "hevc_mode_2": "Sunshine bude inzerovat podporu hlavního profilu HEVC",
+    "hevc_mode_3": "Sunshine bude inzerovat podporu profilů HEVC Main a Main10 (HDR)",
+    "hevc_mode_desc": "Umožňuje klientovi vyžádat videostreamy HEVC Main nebo HEVC Main10. Kódování HEVC je náročnější na procesor, takže zapnutí této funkce může snížit výkon při použití softwarového kódování.",
     "high_resolution_scrolling": "Podpora rolování s vysokým rozlišením",
-    "high_resolution_scrolling_desc": "Pokud je povoleno, sunshine projde událostmi posunu s vysokým rozlišením od klientů Moonight. To může být užitečné pro vypnutí starších aplikací, které se posouvají příliš rychle při posunu s vysokým rozlišením.",
-    "install_steam_audio_drivers": "Nainstalujte Steam Audio Drivers",
-    "install_steam_audio_drivers_desc": "Pokud je Steam nainstalován, tak se automaticky nainstaluje ovladač Steam Streaming Speakers pro podporu 5.1/7.1 prostorového zvuku a ztlumení zvuku.",
-    "key_repeat_delay": "Zpoždění opakování klíče",
-    "key_repeat_delay_desc": "Ovládejte, jak rychle se budou klíče opakovat. Počáteční zpoždění v milisekundách před opakováním klíčů.",
-    "key_repeat_frequency": "Frekvence opakování klíče",
-    "key_repeat_frequency_desc": "Jak často se klíče opakují každou vteřinu. Tato konfigurovatelná volba podporuje desetinná místa.",
-    "key_rightalt_to_key_win": "Mapovat pravý Alt klíč k klíči Windows",
-    "key_rightalt_to_key_win_desc": "Může být možné, že z Moonlight nemůžete přímo odeslat klíč pro Windows. V těchto případech může být užitečné udělat sunshine si myslet, že klíč pravý Alt je klíč pro Windows",
-    "keyboard": "Povolit vstup klávesnice",
+    "high_resolution_scrolling_desc": "Je-li tato funkce povolena, bude Sunshine předávat události posouvání ve vysokém rozlišení od klientů Moonlight. To může být užitečné zakázat u starších aplikací, které se při událostech posouvání ve vysokém rozlišení posouvají příliš rychle.",
+    "install_steam_audio_drivers": "Instalace ovladačů zvuku služby Steam",
+    "install_steam_audio_drivers_desc": "Pokud je nainstalována služba Steam, automaticky se nainstaluje ovladač Steam Streaming Speakers pro podporu prostorového zvuku 5.1/7.1 a ztlumení zvuku hostitele.",
+    "key_repeat_delay": "Zpoždění opakování kláves",
+    "key_repeat_delay_desc": "Ovládání rychlosti opakování kláves. Počáteční prodleva v milisekundách před opakováním kláves.",
+    "key_repeat_frequency": "Frekvence opakování kláves",
+    "key_repeat_frequency_desc": "Jak často se klávesy opakují každou sekundu. Tato nastavitelná možnost podporuje desetinná čísla.",
+    "key_rightalt_to_key_win": "Mapování pravé klávesy Alt na klávesu Windows",
+    "key_rightalt_to_key_win_desc": "Je možné, že klávesa Windows nelze odeslat přímo z aplikace Moonlight. V takových případech může být užitečné přimět Sunshine, aby si myslel, že pravý Alt je klávesa Windows",
+    "keyboard": "Povolit vstupu z klávesnice",
     "keyboard_desc": "Umožňuje hostům ovládat hostitelský systém pomocí klávesnice",
     "lan_encryption_mode": "Režim šifrování LAN",
     "lan_encryption_mode_1": "Povoleno pro podporované klienty",
     "lan_encryption_mode_2": "Vyžadováno pro všechny klienty",
     "lan_encryption_mode_desc": "Určuje, kdy bude šifrování použito při streamování přes místní síť. Šifrování může snížit výkon streamování, zejména u méně výkonných hostitelů a klientů.",
     "locale": "Místní prostředí",
-    "locale_desc": "Lokální prostředí používané pro uživatelské rozhraní Sunshine.",
+    "locale_desc": "Místní jazyk používaný pro uživatelské rozhraní Sunshine.",
     "log_level": "Úroveň logu",
     "log_level_0": "Verbose",
     "log_level_1": "Debug",
     "log_level_2": "Info",
     "log_level_3": "Varování",
     "log_level_4": "Chyba",
-    "log_level_5": "Fatal",
+    "log_level_5": "Fatální",
     "log_level_6": "Nic",
-    "log_level_desc": "Minimální úroveň logu vytištěná pro standardizaci",
+    "log_level_desc": "Minimální úroveň logu vypisovaná do standardního výstupu",
     "log_path": "Cesta k logu",
-    "log_path_desc": "Soubor s aktuálními protokoly sunshine jsou uloženy.",
+    "log_path_desc": "Soubor, ve kterém jsou uloženy aktuální logy Sunshine.",
     "max_bitrate": "Maximální bitrate",
-    "max_bitrate_desc": "Maximální bitrate (v Kbps) zakódovaný sunshine streamem. Je-li nastaveno na 0, bude vždy používat bitrate požadovaný Moonlight.",
-    "min_threads": "Minimální počet CPU vláken",
-    "min_threads_desc": "Zvýšení hodnoty mírně snižuje efektivitu kódování, ale tento kompromis obvykle stojí za to získat více jader CPU pro kódování. Ideální hodnota je nejnižší hodnota, která může spolehlivě kódovat v požadovaném nastavení streamu do vašeho hardwaru.",
+    "max_bitrate_desc": "Maximální bitrate (v Kb/s), kterým bude Sunshine kódovat datový tok. Pokud je nastaven na 0, bude vždy použit bitrate požadovaný aplikací Moonlight.",
+    "min_threads": "Minimální počet vláken CPU",
+    "min_threads_desc": "Zvýšení této hodnoty mírně snižuje efektivitu kódování, ale tento kompromis se obvykle vyplatí, protože získáte více jader procesoru pro kódování. Ideální hodnota je nejnižší hodnota, která dokáže spolehlivě enkódovat při požadovaném nastavení streamování na vašem hardwaru.",
     "misc": "Různé možnosti",
-    "motion_as_ds4": "Emulovat DS4 gamepad pokud jsou přítomny snímače pohybu",
+    "motion_as_ds4": "Emulovat gamepad DS4, pokud klientský gamepad hlásí přítomnost pohybových senzorů",
     "motion_as_ds4_desc": "Je-li zakázáno, nebudou při výběru typu gamepadu brány v úvahu snímače pohybu.",
     "mouse": "Povolit vstup myši",
     "mouse_desc": "Umožňuje hostům ovládat systém pomocí myši",
@@ -313,52 +313,52 @@
     "port_udp": "UDP",
     "port_warning": "Vystavení webového uživatelského rozhraní na internet je bezpečnostní riziko! Pokračujte na vlastní nebezpečí!",
     "port_web_ui": "Web UI",
-    "qp": "Parametr kvantizace",
-    "qp_desc": "Některá zařízení nemusí podporovat Constant Bit Rate. Pro tato zařízení se místo toho používá QP. Vyšší hodnota znamená větší kompresi, ale menší kvalitu.",
+    "qp": "Kvantizační parametr",
+    "qp_desc": "Některá zařízení nemusí podporovat konstantní přenosovou rychlost. U těchto zařízení se místo toho používá QP. Vyšší hodnota znamená větší kompresi, ale nižší kvalitu.",
     "qsv_coder": "Kodér QuickSync (H264)",
-    "qsv_preset": "QuickSync Preset",
-    "qsv_preset_fast": "rychlá (nízká kvalita)",
+    "qsv_preset": "Předvolba QuickSync",
+    "qsv_preset_fast": "rychle (nízká kvalita)",
     "qsv_preset_faster": "rychlejší (nižší kvalita)",
     "qsv_preset_medium": "střední (výchozí)",
     "qsv_preset_slow": "pomalý (dobrá kvalita)",
     "qsv_preset_slower": "pomalejší (lepší kvalita)",
     "qsv_preset_slowest": "nejpomalejší (nejlepší kvalita)",
-    "qsv_preset_veryfast": "nejrychlejší (nejnižší jakost)",
+    "qsv_preset_veryfast": "nejrychlejší (nejnižší kvalita)",
     "qsv_slow_hevc": "Povolit pomalé kódování HEVC",
-    "qsv_slow_hevc_desc": "To může povolit HEVC kódování na starších Intel GPU, za cenu vyšší spotřeby GPU a horšího výkonu.",
-    "restart_note": "Sluneční brýle se restartuje a aplikuje změny.",
-    "stream_audio": "Stream zvuk",
-    "stream_audio_desc": "Zakázání zvuku může být užitečné pro streamování bezhlavých displejů jako druhý monitor.",
-    "sunshine_name": "Sluneční jméno",
-    "sunshine_name_desc": "Jméno zobrazené podle měsíčního světla. Není-li zadáno, použije se hostname počítače",
-    "sw_preset": "SW přednastavení",
-    "sw_preset_desc": "Optimalizujte kompromis mezi rychlostí kódování (kódované snímky za sekundu) a efektivitou komprese (kvalita na bit v bitovém toku). Výchozí nastavení je superrychlé.",
+    "qsv_slow_hevc_desc": "To může umožnit kódování HEVC na starších grafických procesorech Intel za cenu vyššího využití grafického procesoru a nižšího výkonu.",
+    "restart_note": "Sunshine se restartuje a aplikuje změny.",
+    "stream_audio": "Streamování zvuku",
+    "stream_audio_desc": "Zda se má zvuk streamovat, nebo ne. Vypnutí této funkce může být užitečné pro streamování bezhlavých displejů jako druhých monitorů.",
+    "sunshine_name": "Jméno Sunshine",
+    "sunshine_name_desc": "Název zobrazený u Moonlight. Pokud není zadán, použije se název hostitele počítače",
+    "sw_preset": "Předvolby SW",
+    "sw_preset_desc": "Optimalizace kompromisu mezi rychlostí kódování (zakódované snímky za sekundu) a účinností komprese (kvalita na bit v datovém toku). Výchozí hodnota je superrychlá.",
     "sw_preset_fast": "rychlá",
     "sw_preset_faster": "rychleji",
     "sw_preset_medium": "střední",
     "sw_preset_slow": "pomalu",
     "sw_preset_slower": "pomalejší",
-    "sw_preset_superfast": "superfast (výchozí)",
-    "sw_preset_ultrafast": "ultrafast",
-    "sw_preset_veryfast": "veryfast",
-    "sw_preset_veryslow": "veryslow",
-    "sw_tune": "SW melodie",
-    "sw_tune_animation": "animace -- dobré pro karikatury; používá vyšší deblokovací a více referenčních rámců",
-    "sw_tune_desc": "Vyladění možností, které jsou aplikovány po předvolbě. Výchozí nastavení je nula.",
+    "sw_preset_superfast": "superrychlá (výchozí)",
+    "sw_preset_ultrafast": "ultrarychlá",
+    "sw_preset_veryfast": "velmirychlá",
+    "sw_preset_veryslow": "velmipomalá",
+    "sw_tune": "SW ladění",
+    "sw_tune_animation": "animace -- vhodné pro kreslené filmy; používá vyšší deblokaci a více referenčních snímků",
+    "sw_tune_desc": "Možnosti ladění, které se použijí po předvolbě. Výchozí hodnota je nulová latence.",
     "sw_tune_fastdecode": "fastdecode -- umožňuje rychlejší dekódování vypnutím určitých filtrů",
-    "sw_tune_film": "film -- používá pro vysoce kvalitní filmový obsah; snižuje odblokování",
-    "sw_tune_grain": "zrno – zachovává strukturu zrn ve starém, zrním materiálu",
-    "sw_tune_stillimage": "stillimage -- dobré pro slideshow-like obsah",
-    "sw_tune_zerolatency": "nulová latence -- dobrá pro rychlé kódování a nízká latence streamování (výchozí)",
-    "touchpad_as_ds4": "Emulovat DS4 gamepad pokud klient nahlásí přítomnost touchpadu",
-    "touchpad_as_ds4_desc": "Je-li zakázáno, během výběru typu gamepadu nebude brána v úvahu přítomnost touchpadu.",
+    "sw_tune_film": "film -- použití pro vysoce kvalitní filmový obsah; snižuje deblokaci",
+    "sw_tune_grain": "zrno - zachovává strukturu zrna ve starém zrnitém filmovém materiálu",
+    "sw_tune_stillimage": "stillimage -- dobré pro prezentační obsah",
+    "sw_tune_zerolatency": "zerolatency -- vhodné pro rychlé kódování a streamování s nízkou latencí (výchozí)",
+    "touchpad_as_ds4": "Emulovat gamepad DS4, pokud klientský gamepad hlásí přítomnost touchpadu",
+    "touchpad_as_ds4_desc": "Pokud je vypnuto, nebude při výběru typu gamepadu zohledněna přítomnost touchpadu.",
     "upnp": "UPnP",
-    "upnp_desc": "Automaticky konfigurovat přesměrování portů pro streamování přes Internet",
-    "vaapi_strict_rc_buffer": "Striktně prosazovat limity bitrate pro H.264/HEVC na AMD GPU.",
-    "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "Povolením této volby se během změn scény vyhnete shození snímků přes síť, ale kvalita videa může být během pohybu snížena.",
-    "virtual_sink": "Virtuální šinek",
-    "virtual_sink_desc": "Ručně zadejte virtuální audio zařízení, které má být použito. Pokud je zařízení odstaveno, je vybráno automaticky. Důrazně doporučujeme ponechat toto pole prázdné pro automatický výběr zařízení!",
-    "virtual_sink_placeholder": "Reproduktory pro streamování přes Steam",
+    "upnp_desc": "Automatická konfigurace přesměrování portů pro streamování přes Internet",
+    "vaapi_strict_rc_buffer": "Přísné vynucení limitů datového toku snímků pro H.264/HEVC na grafických procesorech AMD",
+    "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "Povolením této možnosti lze zabránit vypadávání snímků po síti při změnách scény, ale kvalita videa může být při pohybu snížena.",
+    "virtual_sink": "Virtuální zvuk",
+    "virtual_sink_desc": "Ručně zadejte virtuální zvukové zařízení, které chcete použít. Pokud není nastaveno, je zařízení vybráno automaticky. Důrazně doporučujeme ponechat toto pole prázdné, chcete-li použít automatický výběr zařízení!",
+    "virtual_sink_placeholder": "Streamovací reproduktory služby Steam",
     "vt_coder": "VideoToolbox Coder",
     "vt_realtime": "Video Toolbox v reálném čase enkódování",
     "vt_software": "Softwarové kódování video nástrojů",
@@ -422,34 +422,34 @@
   "troubleshooting": {
     "dd_reset": "Obnovit nastavení trvalého zobrazení zařízení",
     "dd_reset_desc": "Pokud se sluneční svaz zasekne o obnovení změněného nastavení zobrazovacího zařízení, můžete obnovit nastavení a pokračovat v obnově stavu displeje ručně.",
-    "dd_reset_error": "Chyba při obnovování trvalosti!",
-    "dd_reset_success": "Úspěch resetování trvalosti!",
+    "dd_reset_error": "Chyba při obnovení perzistence!",
+    "dd_reset_success": "Úspěch resetování perzistence!",
     "force_close": "Vynutit zavření",
-    "force_close_desc": "Pokud si Měsíc stěžuje na právě spuštěnou aplikaci, vynucené zavření aplikace by mělo problém vyřešit.",
+    "force_close_desc": "Pokud si aplikace Moonlight stěžuje na aktuálně spuštěnou aplikaci, mělo by její násilné zavření problém vyřešit.",
     "force_close_error": "Chyba při zavírání aplikace",
     "force_close_success": "Aplikace úspěšně uzavřena!",
     "logs": "Logy",
-    "logs_desc": "Podívejte se na logy nahrané sunshine",
-    "logs_find": "Najít...",
+    "logs_desc": "Podívejte se na logy nahrané Sunshine",
+    "logs_find": "Hledat...",
     "restart_sunshine": "Restartovat Sunshine",
-    "restart_sunshine_desc": "Pokud sluneční svit nefunguje správně, můžete jej zkusit restartovat. To ukončí všechny spuštěné relace.",
+    "restart_sunshine_desc": "Pokud Sunshine nefunguje správně, můžete jej zkusit restartovat. Tím se ukončí všechny spuštěné relace.",
     "restart_sunshine_success": "Sunshine se restartuje",
     "troubleshooting": "Řešení problémů",
-    "unpair_all": "Zrušit spárování vše",
-    "unpair_all_error": "Chyba při nepárování",
-    "unpair_all_success": "Všechna zařízení nejsou spárována.",
-    "unpair_desc": "Odstranit spárovaná zařízení. Jednotlivě nespárovaná zařízení s aktivní relací zůstanou připojena, ale nemohou spustit nebo obnovit relaci.",
+    "unpair_all": "Zrušit párování všech",
+    "unpair_all_error": "Chyba při odpárování",
+    "unpair_all_success": "Všechna zařízení jsou nespárovaná.",
+    "unpair_desc": "Odeberte spárovaná zařízení. Jednotlivá nespárovaná zařízení s aktivní relací zůstanou připojena, ale nemohou zahájit nebo obnovit relaci.",
     "unpair_single_no_devices": "Neexistují žádná spárovaná zařízení.",
-    "unpair_single_success": "Zařízení však mohou být stále v aktivní relaci. Použijte tlačítko 'Vynutit zavření' pro ukončení všech otevřených relací.",
+    "unpair_single_success": "Zařízení však mohou být stále v aktivní relaci. Pomocí výše uvedeného tlačítka \"Vynutit ukončení\" ukončete všechny otevřené relace.",
     "unpair_single_unknown": "Neznámý klient",
     "unpair_title": "Zrušit párování"
   },
   "welcome": {
     "confirm_password": "Potvrdit heslo",
-    "create_creds": "Před spuštěním potřebujeme, abyste vytvořili nové uživatelské jméno a heslo pro přístup k webovému uživatelskému rozhraní.",
-    "create_creds_alert": "Níže uvedené přihlašovací údaje jsou potřebné pro přístup k webovému rozhraní Sunshine. Uchovávejte je v bezpečí, protože je už nikdy nebudete vidět!",
+    "create_creds": "Před zahájením je třeba vytvořit nové uživatelské jméno a heslo pro přístup k webovému uživatelskému rozhraní.",
+    "create_creds_alert": "Pro přístup k webovému uživatelskému rozhraní Sunshine je třeba zadat níže uvedené přihlašovací údaje. Uchovávejte je v bezpečí, protože už je nikdy neuvidíte!",
     "greeting": "Vítejte v Sunshine!",
     "login": "Přihlásit se",
-    "welcome_success": "Tato stránka se brzy obnoví, váš prohlížeč vás požádá o nové přihlašovací údaje."
+    "welcome_success": "Tato stránka se brzy znovu načte a prohlížeč vás požádá o nové přihlašovací údaje"
   }
 }

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/it.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "elevated": "Come Admin",
     "enabled": "Abilitato",
     "enabled_def": "Abilitato (predefinito)",
-    "enabled_def_cbox": "Predefinito: controllato",
+    "enabled_def_cbox": "Predefinito: selezionato",
     "error": "Errore!",
     "note": "Nota:",
     "password": "Password",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "env_vars_desc": "Tutti i comandi ottengono queste variabili d'ambiente per impostazione predefinita:",
     "env_xrandr_example": "Esempio - Xrandr per l'automazione della risoluzione:",
     "exit_timeout": "Timeout Uscita",
-    "exit_timeout_desc": "Numero di secondi in cui attendere che tutti i processi delle app si chiudano correttamente quando richiesto. Se disattivato, il valore predefinito è di attendere fino a 5 secondi. Se impostato a zero o a un valore negativo, l'app verrà immediatamente terminata.",
+    "exit_timeout_desc": "Numero di secondi in cui attendere che tutti i processi delle app si chiudano correttamente quando richiesto. Se disattivato, il valore predefinito è di 5 secondi. Se viene impostato a 0 o a un valore negativo, l'app verrà immediatamente terminata.",
     "find_cover": "Trova Copertina",
     "global_prep_desc": "Abilita/Disabilita l'esecuzione dei Comandi di Preparazione Globali per questa applicazione.",
     "global_prep_name": "Comandi di Preparazione Globali",
@@ -159,15 +159,15 @@
     "dd_config_revert_delay": "Ritardo ripristino configurazione",
     "dd_config_revert_delay_desc": "Ulteriori ritardi in millisecondi per attendere prima di ripristinare la configurazione quando l'app è stata chiusa o l'ultima sessione è terminata. Lo scopo principale è quello di fornire una transizione più fluida quando si passa rapidamente tra le applicazioni.",
     "dd_config_revert_on_disconnect": "Ripristina configurazione alla disconnessione",
-    "dd_config_revert_on_disconnect_desc": "Ripristina la configurazione al momento della disconnessione di tutti i client invece della chiusura dell'app o dell'ultima terminazione della sessione.",
-    "dd_config_verify_only": "Verifica che il display sia abilitato (predefinito)",
+    "dd_config_revert_on_disconnect_desc": "Ripristina la configurazione al momento della disconnessione di tutti i client invece della chiusura dell'app o l'interruzione dell'ultima sessione.",
+    "dd_config_verify_only": "Verifica che il display sia abilitato",
     "dd_hdr_option": "HDR",
-    "dd_hdr_option_auto": "Attiva/disattiva la modalità HDR come richiesto dal client (predefinito)",
+    "dd_hdr_option_auto": "Attiva/disattiva la modalità HDR in base alle impostazioni del client (predefinito)",
     "dd_hdr_option_disabled": "Non modificare le impostazioni HDR",
     "dd_mode_remapping": "Modalità di visualizzazione remapping",
     "dd_mode_remapping_add": "Aggiungi voce di remapping",
-    "dd_mode_remapping_desc_1": "Specificare le voci di remapping per modificare la risoluzione richiesta e/o la frequenza di aggiornamento ad altri valori.",
-    "dd_mode_remapping_desc_2": "L'elenco è iterato dall'alto verso il basso e viene usata la prima partita.",
+    "dd_mode_remapping_desc_1": "Specificare le voci di rimappatura per modificare la risoluzione richiesta e/o la frequenza di aggiornamento ad altri valori.",
+    "dd_mode_remapping_desc_2": "L'elenco viene iterato dall'alto verso il basso e viene utilizzata la prima corrispondenza.",
     "dd_mode_remapping_desc_3": "I campi \"Richiesti\" possono essere lasciati vuoti per corrispondere a qualsiasi valore richiesto.",
     "dd_mode_remapping_desc_4_final_values_mixed": "Almeno un campo \"Finale\" deve essere specificato. La risoluzione o la frequenza di aggiornamento non specificata non saranno modificate.",
     "dd_mode_remapping_desc_4_final_values_non_mixed": "Il campo \"Finale\" deve essere specificato e non può essere vuoto.",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "dd_mode_remapping_desc_5_sops_resolution_only": "L'opzione \"Ottimizza le impostazioni di gioco\" deve essere abilitata nel client Moonlight, altrimenti la mappatura viene saltata.",
     "dd_mode_remapping_final_refresh_rate": "Frequenza di aggiornamento finale",
     "dd_mode_remapping_final_resolution": "Risoluzione finale",
-    "dd_mode_remapping_requested_fps": "FPS Richiesto",
+    "dd_mode_remapping_requested_fps": "FPS richiesti",
     "dd_mode_remapping_requested_resolution": "Risoluzione richiesta",
     "dd_options_header": "Opzioni avanzate del dispositivo di visualizzazione",
     "dd_refresh_rate_option": "Velocità di aggiornamento",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "dd_resolution_option_manual": "Usa la risoluzione inserita manualmente",
     "dd_resolution_option_manual_desc": "Inserisci la risoluzione da usare",
     "dd_resolution_option_ogs_desc": "L'opzione \"Ottimizza le impostazioni di gioco\" deve essere abilitata sul client Moonlight perché questo funzioni.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_1": "Quando si utilizza il dispositivo di visualizzazione virtuale (VDD) per lo streaming, potrebbe visualizzare erroneamente il colore HDR. Sunshine può cercare di mitigare questo problema, spegnendo HDR e poi di nuovo.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_2": "Se il valore è impostato a 0, il workaround è disabilitato (predefinito). Se il valore è compreso tra 0 e 3000 millisecondi, Sunshine disattiverà HDR, attendere la quantità di tempo specificata e poi accendere di nuovo l'HDR. Il tempo di ritardo raccomandato è di circa 500 millisecondi nella maggior parte dei casi.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_3": "NON utilizzare questo workaround a meno che non si hanno effettivamente problemi con HDR in quanto influisce direttamente sul tempo di inizio del flusso!",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_1": "Quando si utilizza il dispositivo di visualizzazione virtuale (VDD) per lo streaming, potrebbe visualizzare erroneamente il colore HDR. Sunshine può cercare di mitigare questo problema, attivando e disattivando l'HDR.",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_2": "Se il valore è impostato a 0, il workaround è disabilitato (predefinito). Se il valore è compreso tra 0 e 3000 millisecondi, Sunshine disattiverà HDR, attenderà la quantità di tempo specificata e poi attiverà di nuovo l'HDR. Il tempo di ritardo raccomandato è di circa 500 millisecondi nella maggior parte dei casi.",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_3": "NON utilizzare questo workaround a meno che non si abbiano effettivamente problemi con HDR in quanto influisce direttamente sul tempo di inizio del flusso!",
     "dd_wa_hdr_toggle_delay": "Workaround ad alto contrasto per HDR",
     "ds4_back_as_touchpad_click": "Mappa Indietro/Select come Clic Touchpad",
     "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Quando si forza l'emulazione DS4, mappa Indietro/Select come Clic Touchpad",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "gamepad_auto": "Opzioni di selezione automatica",
     "gamepad_desc": "Scegli quale tipo di gamepad emulare sull'host",
     "gamepad_ds4": "DS4 (PS4)",
-    "gamepad_ds4_manual": "Opzioni di selezione DS4",
+    "gamepad_ds4_manual": "Opzioni del DS4",
     "gamepad_ds5": "DS5 (PS5)",
     "gamepad_switch": "Nintendo Pro (Switch)",
     "gamepad_manual": "Opzioni manuali DS4",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "origin_web_ui_allowed_pc": "Solo localhost può accedere all'interfaccia Web",
     "origin_web_ui_allowed_wan": "Chiunque può accedere all'interfaccia Web",
     "output_name_desc_unix": "Durante l'avvio di Sunshine, dovresti vedere l'elenco dei display rilevati. Nota: devi usare il valore id all'interno della parentesi. Quello in basso è un esempio, la lista effettiva può essere trovata in \"Risoluzione dei Problemi\".",
-    "output_name_desc_windows": "Specifica manualmente un display da usare per la cattura. Se lasciato vuoto, viene catturato il display primario. Nota: Se hai specificato una GPU sopra, questo display deve essere collegato a quella GPU. I valori appropriati possono essere trovati usando il seguente comando:",
+    "output_name_desc_windows": "Specifica manualmente un display id da usare per la cattura. Se lasciato vuoto, viene catturato il display primario. Nota: Se hai specificato una GPU sopra, questo display deve essere collegato a quella GPU. Durante l'avvio di Sunshine dovresti vedere la lista dei display individuati. Esempio sotto; l'output può essere trovato nella pagina di Troubleshooting.",
     "output_name_unix": "Numero di Display",
-    "output_name_windows": "Nome Output",
+    "output_name_windows": "Id display",
     "ping_timeout": "Timeout Ping",
     "ping_timeout_desc": "Per quanti millisecondi attendere dati da Moonlight prima di chiudere lo streaming",
     "pkey": "Chiave Privata",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "qsv_slow_hevc": "Permetti la codifica lenta in HEVC",
     "qsv_slow_hevc_desc": "Questo può abilitare la codifica HEVC su vecchie GPU Intel, al costo di un maggiore utilizzo della GPU e prestazioni peggiori.",
     "restart_note": "Sunshine sta riavviando per applicare le modifiche.",
-    "stream_audio": "Audio Di Stream",
+    "stream_audio": "Stream Audio",
     "stream_audio_desc": "Indica se trasmettere o meno audio. Disabilitarlo può essere utile per lo streaming di display senza intestazione come secondo monitor.",
     "sunshine_name": "Nome Sunshine",
     "sunshine_name_desc": "Il nome visualizzato da Moonlight. Se non specificato, viene utilizzato il nome host del PC",

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/uk.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "cancel": "Скасувати",
     "disabled": "Вимкнено",
     "disabled_def": "Вимкнено (за замовчуванням)",
-    "disabled_def_cbox": "За замовчуванням: відмічено",
+    "disabled_def_cbox": "За замовчуванням: вимкнено",
     "dismiss": "Відхилити",
     "do_cmd": "Виконати команду",
     "elevated": "Потребуються",