Merge pull request #39 from houqp/houqp-master

add more gettext

frontend/document/credocument.lua

@@ -7,7 +7,7 @@ CreOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "screen_mode",
-				name_text = "Screen Mode",
+				name_text = _("Screen Mode"),
 				toggle = {"portrait", "landscape"},
 				args = {"portrait", "landscape"},
 				default_arg = "portrait",
@@ -21,7 +21,7 @@ CreOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "line_spacing",
-				name_text = "Line Spacing",
+				name_text = _("Line Spacing"),
 				item_text = {"decrease", "increase"},
 				args = {"decrease", "increase"},
 				default_arg = nil,
@@ -50,7 +50,7 @@ CreOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "font_weight",
-				name_text = "Font weight",
+				name_text = _("Font weight"),
 				item_text = {"toggle bolder"},
 				-- args is indeed not used, we put here just to keep the
 				-- UI happy.
@@ -60,7 +60,7 @@ CreOptions = {
 			},
 			{
 				name = "font_gamma",
-				name_text = "Gamma",
+				name_text = _("Gamma"),
 				item_text = {"decrease", "increase"},
 				args = {"decrease", "increase"},
 				default_arg = nil,
@@ -73,7 +73,7 @@ CreOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "view_mode",
-				name_text = "View mode",
+				name_text = _("View mode"),
 				toggle = {"scroll", "page"},
 				values = {1, 0},
 				default_value = 0,
@@ -83,7 +83,7 @@ CreOptions = {
 			},
 			{
 				name = "embedded_css",
-				name_text = "Embedded style",
+				name_text = _("Embedded style"),
 				toggle = {"on", "off"},
 				values = {1, 0},
 				default_value = 0,

frontend/document/koptinterface.lua

@@ -11,7 +11,7 @@ KoptOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "screen_mode",
-				name_text = "Screen Mode",
+				name_text = _("Screen Mode"),
 				toggle = {"portrait", "landscape"},
 				args = {"portrait", "landscape"},
 				default_arg = "portrait",
@@ -25,7 +25,7 @@ KoptOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "trim_page",
-				name_text = "Page Crop",
+				name_text = _("Page Crop"),
 				toggle = {"auto", "manual"},
 				alternate = false,
 				values = {1, 0},
@@ -40,7 +40,7 @@ KoptOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "full_screen",
-				name_text = "Full Screen",
+				name_text = _("Full Screen"),
 				toggle = {"on", "off"},
 				values = {1, 0},
 				default_value = 0,
@@ -49,7 +49,7 @@ KoptOptions = {
 			},
 			{
 				name = "page_scroll",
-				name_text = "Scroll Mode",
+				name_text = _("Scroll Mode"),
 				toggle = {"on", "off"},
 				values = {1, 0},
 				default_value = 1,
@@ -58,21 +58,21 @@ KoptOptions = {
 			},
 			{
 				name = "page_margin",
-				name_text = "Page Margin",
+				name_text = _("Page Margin"),
 				toggle = {"small", "medium", "large"},
 				values = {0.06, 0.10, 0.14},
 				default_value = 0.10,
 			},
 			{
 				name = "line_spacing",
-				name_text = "Line Spacing",
+				name_text = _("Line Spacing"),
 				toggle = {"small", "medium", "large"},
 				values = {1.0, 1.2, 1.4},
 				default_value = 1.2,
 			},
 			{
 				name = "max_columns",
-				name_text = "Columns",
+				name_text = _("Columns"),
 				item_icons = {
 					"resources/icons/appbar.column.one.png",
 					"resources/icons/appbar.column.two.png",
@@ -83,7 +83,7 @@ KoptOptions = {
 			},
 			{
 				name = "justification",
-				name_text = "Text Align",
+				name_text = _("Text Align"),
 				item_icons = {
 					"resources/icons/appbar.align.auto.png",
 					"resources/icons/appbar.align.left.png",
@@ -111,7 +111,7 @@ KoptOptions = {
 			},
 			{
 				name = "font_fine_tune",
-				name_text = "Fine Tuning",
+				name_text = _("Fine Tuning"),
 				toggle = {"decrease","increase"},
 				values = {-0.05, 0.05},
 				default_value = 0.05,
@@ -127,7 +127,7 @@ KoptOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "contrast",
-				name_text = "Contrast",
+				name_text = _("Contrast"),
 				name_align_right = 0.2,
 				item_text = {"lightest", "lighter", "default", "darker", "darkest"},
 				item_font_size = 18,
@@ -144,12 +144,12 @@ KoptOptions = {
 		options = {
 			{
 				name = "text_wrap",
-				name_text = "Reflow",
+				name_text = _("Reflow"),
 				toggle = {"on", "off"},
 				values = {1, 0},
 				default_value = 0,
 				events = {
-					{	
+					{
 						event = "RedrawCurrentPage",
 					},
 					{
@@ -162,42 +162,42 @@ KoptOptions = {
 			},
 			{
 				name="screen_rotation",
-				name_text = "Vertical Text",
+				name_text = _("Vertical Text"),
 				toggle = {"on", "off"},
 				values = {270, 0},
 				default_value = 0,
 			},
 			{
 				name = "word_spacing",
-				name_text = "Word Gap",
+				name_text = _("Word Gap"),
 				toggle = {"small", "medium", "large"},
 				values = {0.05, 0.15, 0.375},
 				default_value = 0.15,
 			},
 			{
 				name = "defect_size",
-				name_text = "Defect Size",
+				name_text = _("Defect Size"),
 				toggle = {"small", "medium", "large"},
 				values = {0.5, 1.0, 2.0},
 				default_value = 1.0,
 			},
 			{
 				name = "quality",
-				name_text = "Render Quality",
+				name_text = _("Render Quality"),
 				toggle = {"low", "default", "high"},
 				values={0.5, 0.8, 1.0},
 				default_value = 0.8,
 			},
 			{
 				name = "auto_straighten",
-				name_text = "Auto Straighten",
+				name_text = _("Auto Straighten"),
 				toggle = {"0 deg", "5 deg", "10 deg"},
 				values = {0, 5, 10},
 				default_value = 0,
 			},
 			{
 				name = "detect_indent",
-				name_text = "Indentation",
+				name_text = _("Indentation"),
 				toggle = {"On", "Off"},
 				values = {1, 0},
 				default_value = 1,
@@ -217,7 +217,7 @@ KoptInterface = {
 }
 
 function KoptInterface:waitForContext(kc)
-	-- if koptcontext is being processed in background thread 
+	-- if koptcontext is being processed in background thread
 	-- the isPreCache will return 1.
 	while kc and kc:isPreCache() == 1 do
 		DEBUG("waiting for background rendering")
@@ -267,7 +267,7 @@ function KoptInterface:setTrimPage(doc, pageno)
 	--DEBUG("original page dimens", page_dimens)
 	local orig_bbox = doc:getUsedBBox(pageno)
 	--DEBUG("original bbox", orig_bbox)
-	if orig_bbox.x1 - orig_bbox.x0 < page_dimens.w 
+	if orig_bbox.x1 - orig_bbox.x0 < page_dimens.w
 		or orig_bbox.y1 - orig_bbox.y0 < page_dimens.h then
 		doc.configurable.trim_page = 0
 		--DEBUG("Set manual crop in koptengine")
@@ -336,7 +336,7 @@ function KoptInterface:makeCache(doc, pageno, context_hash)
 	local cached = Cache:check(kc_hash)
 	if cached then
 		local fullwidth, fullheight = self:getReflowedDim(cached.kctx)
-		-- prepare cache item with contained blitbuffer	
+		-- prepare cache item with contained blitbuffer
 		local tile = CacheItem:new{
 			size = fullwidth * fullheight / 2 + 64, -- estimation
 			excerpt = Geom:new{ w = fullwidth, h = fullheight },
@@ -377,7 +377,7 @@ function KoptInterface:renderPage(doc, pageno, rect, zoom, rotation, render_mode
 		hash = "renderpg|"..doc.file.."|"..pageno.."|"..doc.configurable:hash("|").."|"..tostring(rect)
 		size = rect
 	end
-	
+
 	local cached = Cache:check(hash)
 	if cached then
 		return cached
@@ -412,7 +412,7 @@ function KoptInterface:drawPage(doc, target, x, y, rect, pageno, zoom, rotation,
 	local tile = self:renderPage(doc, pageno, rect, zoom, rotation, render_mode)
 	--DEBUG("now painting", tile, rect)
 	target:blitFrom(tile.bb,
-		x, y, 
+		x, y,
 		rect.x - tile.excerpt.x,
 		rect.y - tile.excerpt.y,
 		rect.w, rect.h)

frontend/ui/reader/readerbookmark.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 require "ui/widget/notification"
 
 ReaderBookmark = InputContainer:new{
-	bm_menu_title = "Bookmarks",
+	bm_menu_title = _("Bookmarks"),
 	bookmarks = nil,
 }
 
@@ -10,7 +10,7 @@ function ReaderBookmark:init()
 		self.key_events = {
 			ShowToc = {
 				{ "B" },
-				doc = "show bookmarks" },
+				doc = _("show bookmarks") },
 		}
 	end
 	self.ui.menu:registerToMainMenu(self)

frontend/ui/reader/readerconfig.lua

@@ -50,7 +50,7 @@ ReaderConfig = InputContainer:new{}
 function ReaderConfig:init()
 	if Device:hasKeyboard() then
 		self.key_events = {
-			ShowConfigMenu = { { "AA" }, doc = "show config dialog" },
+			ShowConfigMenu = { { "AA" }, doc = _("show config dialog") },
 		}
 	end
 	if Device:isTouchDevice() then

frontend/ui/reader/readercropping.lua

@@ -64,7 +64,7 @@ function ReaderCropping:onPageCrop(mode)
 	-- backup original page scroll
 	self.orig_page_scroll = self.view.page_scroll
 	self.view.page_scroll = false
-	-- backup and disable original hinting state 
+	-- backup and disable original hinting state
 	self.ui:handleEvent(Event:new("DisableHinting"))
 	-- backup original reflow mode as cropping use non-reflow mode
 	self.orig_reflow_mode = self.document.configurable.text_wrap
@@ -76,7 +76,7 @@ function ReaderCropping:onPageCrop(mode)
 	else
 		self.ui:handleEvent(Event:new("SetZoomMode", "page", "cropping"))
 	end
-	self.ui:handleEvent(Event:new("SetDimensions", 
+	self.ui:handleEvent(Event:new("SetDimensions",
 		Geom:new{w = Screen:getWidth(), h = Screen:getHeight()*11/12})
 	)
 	self.bbox_widget = BBoxWidget:new{
@@ -132,7 +132,8 @@ function ReaderCropping:exitPageCrop(confirmed)
 	else
 		if confirmed then
 			-- if original zoom mode is not "content", set zoom mode to "content"
-			self.ui:handleEvent(Event:new("SetZoomMode", self.orig_zoom_mode:find("content") and self.orig_zoom_mode or "content"))
+			self.ui:handleEvent(Event:new("SetZoomMode",
+				self.orig_zoom_mode:find("content") and self.orig_zoom_mode or "content"))
 			self.ui:handleEvent(Event:new("InitScrollPageStates"))
 		else
 			self.ui:handleEvent(Event:new("SetZoomMode", self.orig_zoom_mode))

frontend/ui/reader/readerfont.lua

@@ -2,7 +2,7 @@ ReaderFont = InputContainer:new{
 	font_face = nil,
 	font_size = nil,
 	line_space_percent = nil,
-	font_menu_title = "Change font",
+	font_menu_title = _("Change font"),
 	face_table = nil,
 	-- default gamma from crengine's lvfntman.cpp
 	gamma_index = nil,
@@ -12,22 +12,22 @@ function ReaderFont:init()
 	if not Device:hasNoKeyboard() then
 		-- add shortcut for keyboard
 		self.key_events = {
-			ShowFontMenu = { {"F"}, doc = "show font menu" },
+			ShowFontMenu = { {"F"}, doc = _("show font menu") },
 			IncreaseSize = {
 				{ "Shift", Input.group.PgFwd },
-				doc = "increase font size",
+				doc = _("increase font size"),
 				event = "ChangeSize", args = "increase" },
 			DecreaseSize = {
 				{ "Shift", Input.group.PgBack },
-				doc = "decrease font size",
+				doc = _("decrease font size"),
 				event = "ChangeSize", args = "decrease" },
 			IncreaseLineSpace = {
 				{ "Alt", Input.group.PgFwd },
-				doc = "increase line space",
+				doc = _("increase line space"),
 				event = "ChangeLineSpace", args = "increase" },
 			DecreaseLineSpace = {
 				{ "Alt", Input.group.PgBack },
-				doc = "decrease line space",
+				doc = _("decrease line space"),
 				event = "ChangeLineSpace", args = "decrease" },
 		}
 	end
@@ -117,12 +117,19 @@ end
 --]]
 function ReaderFont:onChangeSize(direction)
 	local delta = 1
+	local msg = ""
+
 	if direction == "decrease" then
 	   delta = -1
+	   msg = _("Decrease font size to ")
+	else
+	   msg = _("Increase font size to ")
 	end
+
 	self.font_size = self.font_size + delta
+
 	UIManager:show(Notification:new{
-		text = direction.." font size to "..self.font_size,
+		text = msg..self.font_size,
 		timeout = 1,
 	})
 	self.ui.document:zoomFont(delta)
@@ -138,7 +145,7 @@ function ReaderFont:onSetFontSize(new_size)
 
 	self.font_size = new_size
 	UIManager:show(Notification:new{
-		text = "Set font size to "..self.font_size,
+		text = _("Set font size to ")..self.font_size,
 		timeout = 1,
 	})
 	self.ui.document:setFontSize(new_size)
@@ -148,16 +155,19 @@ function ReaderFont:onSetFontSize(new_size)
 end
 
 function ReaderFont:onChangeLineSpace(direction)
+	local msg = ""
 	if direction == "decrease" then
 		self.line_space_percent = self.line_space_percent - 10
 		-- NuPogodi, 15.05.12: reduce lowest space_percent to 80
 		self.line_space_percent = math.max(self.line_space_percent, 80)
+		msg = _("Decrease line space to ")
 	else
 		self.line_space_percent = self.line_space_percent + 10
 		self.line_space_percent = math.min(self.line_space_percent, 200)
+		msg = _("Increase line space to ")
 	end
 	UIManager:show(Notification:new{
-		text = direction.." line space to "..self.line_space_percent.."%",
+		text = msg..self.line_space_percent.."%",
 		timeout = 1,
 	})
 	self.ui.document:setInterlineSpacePercent(self.line_space_percent)
@@ -173,14 +183,17 @@ function ReaderFont:onToggleFontBolder()
 end
 
 function ReaderFont:onChangeFontGamma(direction)
+	local msg = ""
 	if direction == "increase" then
 		cre.setGammaIndex(self.gamma_index+2)
+		msg = _("Increase gamma to ")
 	elseif direction == "decrease" then
 		cre.setGammaIndex(self.gamma_index-2)
+		msg = _("Decrease gamma to ")
 	end
 	self.gamma_index = cre.getGammaIndex()
 	UIManager:show(Notification:new{
-		text = direction.." gamma to "..self.gamma_index,
+		text = msg..self.gamma_index,
 		timeout = 1
 	})
 	self.ui:handleEvent(Event:new("RedrawCurrentView"))
@@ -199,7 +212,7 @@ function ReaderFont:setFont(face)
 	if face and self.font_face ~= face then
 		self.font_face = face
 		UIManager:show(Notification:new{
-			text = "redrawing with font "..face,
+			text = _("Redrawing with font ")..face,
 			timeout = 1,
 		})
 

frontend/ui/reader/readermenu.lua

@@ -31,7 +31,7 @@ function ReaderMenu:init()
 
 	if Device:hasKeyboard() then
 		self.key_events = {
-			ShowMenu = { { _("Menu") }, doc = _("show menu") },
+			ShowMenu = { { "Menu" }, doc = _("show menu") },
 		}
 	end
 end

frontend/ui/reader/readerpanning.lua

@@ -14,16 +14,16 @@ function ReaderPanning:init()
 		self.key_events = {
 			-- these will all generate the same event, just with different arguments
 			MoveUp = {
-				{ "Up" }, doc = "move visible area up",
+				{ "Up" }, doc = _("move visible area up"),
 				event = "Panning", args = {0, -1} },
 			MoveDown = {
-				{ "Down" }, doc = "move visible area down",
+				{ "Down" }, doc = _("move visible area down"),
 				event = "Panning", args = {0,  1} },
 			MoveLeft = {
-				{ "Left" }, doc = "move visible area left",
+				{ "Left" }, doc = _("move visible area left"),
 				event = "Panning", args = {-1, 0} },
 			MoveRight = {
-				{ "Right" }, doc = "move visible area right",
+				{ "Right" }, doc = _("move visible area right"),
 				event = "Panning", args = {1,  0} },
 		}
 	end

frontend/ui/reader/readerrolling.lua

@@ -18,44 +18,44 @@ function ReaderRolling:init()
 		self.key_events = {
 			GotoNextView = {
 				{ Input.group.PgFwd },
-				doc = "go to next view",
+				doc = _("go to next view"),
 				event = "GotoViewRel", args = 1
 			},
 			GotoPrevView = {
 				{ Input.group.PgBack },
-				doc = "go to previous view",
+				doc = _("go to previous view"),
 				event = "GotoViewRel", args = -1
 			},
 			MoveUp = {
 				{ "Up" },
-				doc = "move view up",
+				doc = _("move view up"),
 				event = "Panning", args = {0, -1}
 			},
 			MoveDown = {
 				{ "Down" },
-				doc = "move view down",
+				doc = _("move view down"),
 				event = "Panning", args = {0,  1}
 			},
-			GotoFirst = { 
-				{"1"}, doc = "go to start", event = "GotoPercent", args = 0},
-			Goto11 = { 
-				{"2"}, doc = "go to 11%", event = "GotoPercent", args = 11},
-			Goto22 = { 
-				{"3"}, doc = "go to 22%", event = "GotoPercent", args = 22},
-			Goto33 = { 
-				{"4"}, doc = "go to 33%", event = "GotoPercent", args = 33},
-			Goto44 = { 
-				{"5"}, doc = "go to 44%", event = "GotoPercent", args = 44},
-			Goto55 = { 
-				{"6"}, doc = "go to 55%", event = "GotoPercent", args = 55},
-			Goto66 = { 
-				{"7"}, doc = "go to 66%", event = "GotoPercent", args = 66},
-			Goto77 = { 
-				{"8"}, doc = "go to 77%", event = "GotoPercent", args = 77},
-			Goto88 = { 
-				{"9"}, doc = "go to 88%", event = "GotoPercent", args = 88},
-			GotoLast = { 
-				{"0"}, doc = "go to end", event = "GotoPercent", args = 100},
+			GotoFirst = {
+				{"1"}, doc = _("go to start"), event = "GotoPercent", args = 0},
+			Goto11 = {
+				{"2"}, doc = _("go to 11%"), event = "GotoPercent", args = 11},
+			Goto22 = {
+				{"3"}, doc = _("go to 22%"), event = "GotoPercent", args = 22},
+			Goto33 = {
+				{"4"}, doc = _("go to 33%"), event = "GotoPercent", args = 33},
+			Goto44 = {
+				{"5"}, doc = _("go to 44%"), event = "GotoPercent", args = 44},
+			Goto55 = {
+				{"6"}, doc = _("go to 55%"), event = "GotoPercent", args = 55},
+			Goto66 = {
+				{"7"}, doc = _("go to 66%"), event = "GotoPercent", args = 66},
+			Goto77 = {
+				{"8"}, doc = _("go to 77%"), event = "GotoPercent", args = 77},
+			Goto88 = {
+				{"9"}, doc = _("go to 88%"), event = "GotoPercent", args = 88},
+			GotoLast = {
+				{"0"}, doc = _("go to end"), event = "GotoPercent", args = 100},
 		}
 	end
 
@@ -82,7 +82,7 @@ function ReaderRolling:initGesListener()
 			GestureRange:new{
 				ges = "tap",
 				range = Geom:new{
-					x = 0, 
+					x = 0,
 					y = Screen:getHeight()/4,
 					w = Screen:getWidth()/4,
 					h = 5*Screen:getHeight()/8,

frontend/ui/reader/readerrotation.lua

@@ -7,8 +7,14 @@ function ReaderRotation:init()
 	if Device:hasKeyboard() then
 		self.key_events = {
 			-- these will all generate the same event, just with different arguments
-			RotateLeft = { {"J"}, doc = "rotate left by 90 degrees", event = "Rotate", args = -90 },
-			RotateRight = { {"K"}, doc = "rotate right by 90 degrees", event = "Rotate", args = 90 },
+			RotateLeft = {
+				{"J"},
+				doc = _("rotate left by 90 degrees"),
+				event = "Rotate", args = -90 },
+			RotateRight = {
+				{"K"},
+				doc = _("rotate right by 90 degrees"),
+				event = "Rotate", args = 90 },
 		}
 	end
 	if Device:isTouchDevice() then

frontend/ui/reader/readertypeset.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 ReaderTypeset = InputContainer:new{
-	css_menu_title = "Set render style",
+	css_menu_title = _("Set render style"),
 	css = nil,
 	internal_css = true,
 }
@@ -40,13 +40,13 @@ end
 function ReaderTypeset:genStyleSheetMenu()
 	local file_list = {
 		{
-			text = "clear all external styles",
+			text = _("clear all external styles"),
 			callback = function()
 				self:setStyleSheet(nil)
 			end
 		},
 		{
-			text = "Auto",
+			text = _("Auto"),
 			callback = function()
 				self:setStyleSheet(self.ui.document.default_css)
 			end

frontend/ui/reader/readerview.lua

@@ -3,7 +3,6 @@ require "ui/reader/readerfooter"
 require "ui/reader/readerdogear"
 
 ReaderView = OverlapGroup:new{
-	_name = "ReaderView",
 	document = nil,
 
 	-- single page state

frontend/ui/reader/readerzooming.lua

@@ -12,42 +12,42 @@ function ReaderZooming:init()
 		self.key_events = {
 			ZoomIn = {
 				{ "Shift", Input.group.PgFwd },
-				doc = "zoom in",
+				doc = _("zoom in"),
 				event = "Zoom", args = "in"
 			},
 			ZoomOut = {
 				{ "Shift", Input.group.PgBack },
-				doc = "zoom out",
+				doc = _("zoom out"),
 				event = "Zoom", args = "out"
 			},
 			ZoomToFitPage = {
 				{ "A" },
-				doc = "zoom to fit page",
+				doc = _("zoom to fit page"),
 				event = "SetZoomMode", args = "page"
 			},
 			ZoomToFitContent = {
 				{ "Shift", "A" },
-				doc = "zoom to fit content",
+				doc = _("zoom to fit content"),
 				event = "SetZoomMode", args = "content"
 			},
 			ZoomToFitPageWidth = {
 				{ "S" },
-				doc = "zoom to fit page width",
+				doc = _("zoom to fit page width"),
 				event = "SetZoomMode", args = "pagewidth"
 			},
 			ZoomToFitContentWidth = {
 				{ "Shift", "S" },
-				doc = "zoom to fit content width",
+				doc = _("zoom to fit content width"),
 				event = "SetZoomMode", args = "contentwidth"
 			},
 			ZoomToFitPageHeight = {
 				{ "D" },
-				doc = "zoom to fit page height",
+				doc = _("zoom to fit page height"),
 				event = "SetZoomMode", args = "pageheight"
 			},
 			ZoomToFitContentHeight = {
 				{ "Shift", "D" },
-				doc = "zoom to fit content height",
+				doc = _("zoom to fit content height"),
 				event = "SetZoomMode", args = "contentheight"
 			},
 		}
@@ -232,30 +232,30 @@ end
 function ReaderZooming:addToMainMenu(tab_item_table)
 	if self.ui.document.info.has_pages then
 		table.insert(tab_item_table.typeset, {
-			text = "Switch zoom mode",
+			text = _("Switch zoom mode"),
 			sub_item_table = {
 				{
-					text = "Zoom to fit content width",
+					text = _("Zoom to fit content width"),
 					callback = self:genSetZoomModeCallBack("contentwidth")
 				},
 				{
-					text = "Zoom to fit content height",
+					text = _("Zoom to fit content height"),
 					callback = self:genSetZoomModeCallBack("contentheight")
 				},
 				{
-					text = "Zoom to fit page width",
+					text = _("Zoom to fit page width"),
 					callback = self:genSetZoomModeCallBack("pagewidth")
 				},
 				{
-					text = "Zoom to fit page height",
+					text = _("Zoom to fit page height"),
 					callback = self:genSetZoomModeCallBack("pageheight")
 				},
 				{
-					text = "Zoom to fit content",
+					text = _("Zoom to fit content"),
 					callback = self:genSetZoomModeCallBack("content")
 				},
 				{
-					text = "Zoom to fit page",
+					text = _("Zoom to fit page"),
 					callback = self:genSetZoomModeCallBack("page")
 				},
 			}

frontend/ui/readerui.lua

@@ -24,7 +24,8 @@ it works using data gathered from a document interface
 
 ReaderUI = InputContainer:new{
 	key_events = {
-		Close = { {"Home"}, doc = "close document", event = "Close" },
+		Close = { { "Home" },
+			doc = _("close document"), event = "Close" },
 	},
 	active_widgets = {},
 
@@ -52,8 +53,8 @@ function ReaderUI:init()
 	end
 
 	if Device:hasKeyboard() then
-		self.key_events.Back = { 
-			{ "Back" }, doc = "close document",
+		self.key_events.Back = {
+			{ "Back" }, doc = _("close document"),
 			event = "Close" }
 	end
 
@@ -102,7 +103,7 @@ function ReaderUI:init()
 
 	if self.document.info.has_pages then
 		-- for page specific controller
-		
+
 		-- if needed, insert a paging container
 		local pager = ReaderPaging:new{
 			dialog = self.dialog,

frontend/ui/widget/bbox.lua

@@ -178,12 +178,12 @@ function BBoxWidget:adjustScreenBBox(ges, relative)
 		end
 	end
 	self.screen_bbox = {
-		x0 = math.round(upper_left.x), 
+		x0 = math.round(upper_left.x),
 		y0 = math.round(upper_left.y),
 		x1 = math.round(bottom_right.x),
 		y1 = math.round(bottom_right.y)
 	}
-	
+
 	UIManager.repaint_all = true
 end
 

frontend/ui/widget/button.lua

@@ -52,7 +52,7 @@ function Button:init()
 					ges = "tap",
 					range = self.dimen,
 				},
-				doc = "Tap Button",
+				doc = _("Tap Button"),
 			},
 		}
 	end

frontend/ui/widget/config.lua

@@ -12,12 +12,12 @@ function MenuBarItem:init()
 					ges = "tap",
 					range = self.dimen,
 				},
-				doc = "Select Menu Item",
+				doc = _("Select Menu Item"),
 			},
 		}
 	else
 		self.active_key_events = {
-			Select = { {"Press"}, doc = "chose selected item" },
+			Select = { {"Press"}, doc = _("chose selected item") },
 		}
 	end
 end
@@ -51,12 +51,12 @@ function OptionTextItem:init()
 					ges = "tap",
 					range = self.dimen,
 				},
-				doc = "Select Option Item",
+				doc = _("Select Option Item"),
 			},
 		}
 	else
 		self.active_key_events = {
-			Select = { {"Press"}, doc = "chose selected item" },
+			Select = { {"Press"}, doc = _("chose selected item") },
 		}
 	end
 end
@@ -105,7 +105,7 @@ function OptionIconItem:init()
 					ges = "tap",
 					range = self.dimen,
 				},
-				doc = "Select Option Item",
+				doc = _("Select Option Item"),
 			},
 		}
 	end
@@ -422,11 +422,11 @@ function ConfigDialog:init()
 		}
 	else
 		-- set up keyboard events
-		self.key_events.Close = { {"Back"}, doc = "close config menu" }
+		self.key_events.Close = { {"Back"}, doc = _("close config menu") }
 		-- we won't catch presses to "Right"
 		self.key_events.FocusRight = nil
 	end
-	self.key_events.Select = { {"Press"}, doc = "select current menu item"}
+	self.key_events.Select = { {"Press"}, doc = _("select current menu item") }
 
 	UIManager:setDirty(self, "partial")
 end

frontend/ui/widget/confirmbox.lua

@@ -6,10 +6,10 @@ require "ui/widget/button"
 Widget that shows a message and OK/Cancel buttons
 ]]
 ConfirmBox = FocusManager:new{
-	text = "no text",
+	text = _("no text"),
 	width = nil,
-	ok_text = "OK",
-	cancel_text = "Cancel",
+	ok_text = _("OK"),
+	cancel_text = _("Cancel"),
 	ok_callback = function() end,
 	cancel_callback = function() end,
 }
@@ -20,8 +20,8 @@ function ConfirmBox:init()
 		self.width = Screen:getWidth() - 200
 	end
 	-- build bottons
-	self.key_events.Close = { {{"Home","Back"}}, doc = "cancel" }
-	self.key_events.Select = { {{"Enter","Press"}}, doc = "chose selected option" }
+	self.key_events.Close = { {{"Home","Back"}}, doc = _("cancel") }
+	self.key_events.Select = { {{"Enter","Press"}}, doc = _("chose selected option") }
 
 	local ok_button = Button:new{
 		text = self.ok_text,

frontend/ui/widget/infomessage.lua

@@ -14,7 +14,8 @@ InfoMessage = InputContainer:new{
 function InfoMessage:init()
 	if Device:hasKeyboard() then
 		key_events = {
-			AnyKeyPressed = { { Input.group.Any }, seqtext = "any key", doc = "close dialog" }
+			AnyKeyPressed = { { Input.group.Any },
+				seqtext = "any key", doc = _("close dialog") }
 		}
 	else
 		self.ges_events.TapClose = {

frontend/ui/widget/menu.lua

@@ -346,12 +346,12 @@ function Menu:init()
 		}
 	else
 		-- set up keyboard events
-		self.key_events.Close = { {"Back"}, doc = "close menu" }
+		self.key_events.Close = { {"Back"}, doc = _("close menu") }
 		self.key_events.NextPage = {
-			{Input.group.PgFwd}, doc = "goto next page of the menu"
+			{Input.group.PgFwd}, doc = _("goto next page of the menu")
 		}
 		self.key_events.PrevPage = {
-			{Input.group.PgBack}, doc = "goto previous page of the menu"
+			{Input.group.PgBack}, doc = _("goto previous page of the menu")
 		}
 		-- we won't catch presses to "Right", leave that to MenuItem.
 		self.key_events.FocusRight = nil
@@ -360,7 +360,7 @@ function Menu:init()
 			self.key_events.SelectByShortCut = { {self.item_shortcuts} }
 		end
 		self.key_events.Select = {
-			{"Press"}, doc = "select current menu item"
+			{"Press"}, doc = _("select current menu item")
 		}
 	end
 
@@ -428,9 +428,9 @@ function Menu:updateItems(select_number)
 			self.item_group[select_number]:onFocus()
 		end
 		-- update page information
-		self.page_info.text = "page "..self.page.."/"..self.page_num
+		self.page_info.text = _("page ")..self.page.."/"..self.page_num
 	else
-		self.page_info.text = "no choices available"
+		self.page_info.text = _("no choices available")
 	end
 
 	-- FIXME: this is a dirty hack to clear previous menus

frontend/ui/widget/toggleswitch.lua

@@ -16,13 +16,13 @@ ToggleSwitch = InputContainer:new{
 function ToggleSwitch:init()
 	self.n_pos = #self.toggle
 	self.position = nil
-	
+
 	local label_font_face = "cfont"
 	local label_font_size = 16
-	
+
 	self.toggle_frame = FrameContainer:new{background = 0, color = 7, radius = 7, bordersize = 1, padding = 2,}
 	self.toggle_content = HorizontalGroup:new{}
-	
+
 	for i=1,#self.toggle do
 		local label = ToggleLabel:new{
 			align = "center",
@@ -44,7 +44,7 @@ function ToggleSwitch:init()
 		}
 		table.insert(self.toggle_content, button)
 	end
-  	
+
 	self.toggle_frame[1] = self.toggle_content
 	self[1] = self.toggle_frame
 	self.dimen = Geom:new(self.toggle_frame:getSize())
@@ -55,7 +55,7 @@ function ToggleSwitch:init()
 					ges = "tap",
 					range = self.dimen,
 				},
-				doc = "Toggle switch",
+				doc = _("Toggle switch"),
 			},
 		}
 	end

frontend/ui/widget/touchmenu.lua

@@ -23,7 +23,7 @@ function TouchMenuItem:init()
 				ges = "tap",
 				range = self.dimen,
 			},
-			doc = "Select Menu Item",
+			doc = _("Select Menu Item"),
 		},
 	}
 
@@ -325,7 +325,7 @@ function TouchMenu:updateItems()
 
 	table.insert(self.item_group, VerticalSpan:new{width = scaleByDPI(2)})
 	table.insert(self.item_group, self.footer)
-	self.footer_page.text = "Page "..self.page.."/"..self.page_num
+	self.footer_page.text = _("Page ")..self.page.."/"..self.page_num
 	self.time_info.text = os.date("%H:%M")
 	-- FIXME: this is a dirty hack to clear previous menus
 	-- refert to issue #664

l10n/templates/koreader.pot

@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-07 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: frontend/ui/reader/readerconfig.lua:117
+#: frontend/ui/reader/readerconfig.lua:114
 msgid ""
 ")\n"
 "end\n"
@@ -21,21 +21,111 @@ msgid ""
 "	self.configurable:saveSettings(self.ui.doc_settings, self.options.prefix.."
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:196
+#: reader.lua:197
 msgid ""
 "-d               start in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:197
+#: reader.lua:198
 msgid ""
 "-h               show this usage help"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:49
+msgid ""
+"Auto"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:193
+msgid ""
+"Auto Straighten"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:317
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle 2"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:313
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle 3"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:309
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle 4"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:315
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle DXG"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:287
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle PaperWhite"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:307
+msgid ""
+"Auto-detected Kindle Touch"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:4
+msgid ""
+"Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:12
+msgid ""
+"Cancel"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
+msgid ""
+"Change font"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:75
+msgid ""
+"Columns"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:130
+msgid ""
+"Contrast"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:124
+msgid ""
+"Decrease font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
+msgid ""
+"Decrease gamma to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:163
+msgid ""
+"Decrease line space to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:179
+msgid ""
+"Defect Size"
+msgstr ""
+
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:106
 msgid ""
 "Document menu"
 msgstr ""
 
+#: frontend/document/credocument.lua:86
+msgid ""
+"Embedded style"
+msgstr ""
+
 #: reader.lua:87
 msgid ""
 "Exit"
@@ -46,31 +136,66 @@ msgid ""
 "FileManager"
 msgstr ""
 
+#: frontend/document/koptinterface.lua:114
+msgid ""
+"Fine Tuning"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/credocument.lua:53
+msgid ""
+"Font weight"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:43
+msgid ""
+"Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/credocument.lua:63
+msgid ""
+"Gamma"
+msgstr ""
+
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:61
 msgid ""
 "Help"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:17
-msgid ""
-"Home"
-msgstr ""
-
 #: reader.lua:105
 msgid ""
 "Home menu"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:202
+#: reader.lua:203
 msgid ""
 "If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:199
+#: reader.lua:200
 msgid ""
 "If you give the name of a directory instead of a file path, a file"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:126
+msgid ""
+"Increase font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
+msgid ""
+"Increase gamma to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:167
+msgid ""
+"Increase line space to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:200
+msgid ""
+"Indentation"
+msgstr ""
+
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:64
 msgid ""
 "Just kidding, this page is not implemented yet."
@@ -86,9 +211,10 @@ msgid ""
 "Last documents"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:34
+#: frontend/document/credocument.lua:24
+#: frontend/document/koptinterface.lua:68
 msgid ""
-"Menu"
+"Line Spacing"
 msgstr ""
 
 #: reader.lua:126
@@ -96,54 +222,440 @@ msgid ""
 "No reader engine for this file"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:194
+#: frontend/ui/inputevent.lua:319
+msgid ""
+"Not supported device model!"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:11
+msgid ""
+"OK"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:328
+msgid ""
+"Page "
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:28
+msgid ""
+"Page Crop"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:61
+msgid ""
+"Page Margin"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:195
 msgid ""
 "Read all the books on your E-Ink reader"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:205
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:215
+msgid ""
+"Redrawing with font "
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:147
+msgid ""
+"Reflow"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:186
+msgid ""
+"Render Quality"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/credocument.lua:10
+#: frontend/document/koptinterface.lua:14
+msgid ""
+"Screen Mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:52
+msgid ""
+"Scroll Mode"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:206
 msgid ""
 "See http://github.com/koreader/kindlepdfviewer for more info."
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/widget/config.lua:15
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:26
+msgid ""
+"Select Menu Item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:54
+#: frontend/ui/widget/config.lua:108
+msgid ""
+"Select Option Item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:148
+msgid ""
+"Set font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:2
+msgid ""
+"Set render style"
+msgstr ""
+
 #: reader.lua:17
 msgid ""
 "Show Home Menu"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:87
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:235
+msgid ""
+"Switch zoom mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:85
 msgid ""
 "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:5
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:3
 msgid ""
 "Table of contents"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:204
+#: frontend/ui/widget/button.lua:55
+msgid ""
+"Tap Button"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:86
+msgid ""
+"Text Align"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:205
 msgid ""
 "This software is licensed under the GPLv3."
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:200
+#: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:58
+msgid ""
+"Toggle switch"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:165
+msgid ""
+"Vertical Text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/credocument.lua:76
+msgid ""
+"View mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/document/koptinterface.lua:172
+msgid ""
+"Word Gap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:254
+msgid ""
+"Zoom to fit content"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:242
+msgid ""
+"Zoom to fit content height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:238
+msgid ""
+"Zoom to fit content width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:258
+msgid ""
+"Zoom to fit page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:250
+msgid ""
+"Zoom to fit page height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:246
+msgid ""
+"Zoom to fit page width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:23
+msgid ""
+"cancel"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:201
 msgid ""
 "chooser will show up and let you select a file"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:13
+#: frontend/ui/widget/config.lua:20
+#: frontend/ui/widget/config.lua:59
+msgid ""
+"chose selected item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:24
+msgid ""
+"chose selected option"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:43
+msgid ""
+"clear all external styles"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:425
+msgid ""
+"close config menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
+msgid ""
+"close dialog"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/readerui.lua:28
+#: frontend/ui/readerui.lua:57
+msgid ""
+"close document"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:349
+msgid ""
+"close menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:22
+msgid ""
+"decrease font size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:30
+msgid ""
+"decrease line space"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:42
+msgid ""
+"go to 11%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:44
+msgid ""
+"go to 22%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:46
+msgid ""
+"go to 33%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:48
+msgid ""
+"go to 44%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:50
+msgid ""
+"go to 55%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:52
+msgid ""
+"go to 66%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:54
+msgid ""
+"go to 77%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:56
+msgid ""
+"go to 88%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:58
+msgid ""
+"go to end"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:21
+msgid ""
+"go to next view"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:26
+msgid ""
+"go to previous view"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:40
+msgid ""
+"go to start"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:351
+msgid ""
+"goto next page of the menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:354
+msgid ""
+"goto previous page of the menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:18
+msgid ""
+"increase font size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:26
+msgid ""
+"increase line space"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:36
+msgid ""
+"move view down"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:31
+msgid ""
+"move view up"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:20
+msgid ""
+"move visible area down"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:23
+msgid ""
+"move visible area left"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:26
+msgid ""
+"move visible area right"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:17
+msgid ""
+"move visible area up"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:433
+msgid ""
+"no choices available"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:9
+msgid ""
+"no text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:431
+msgid ""
+"page "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:12
+msgid ""
+"rotate left by 90 degrees"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:16
+msgid ""
+"rotate right by 90 degrees"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:429
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:363
+msgid ""
+"select current menu item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:11
 msgid ""
 "show Table of Content menu"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:13
+msgid ""
+"show bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerconfig.lua:53
+msgid ""
+"show config dialog"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:15
+msgid ""
+"show font menu"
+msgstr ""
+
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:34
 msgid ""
 "show menu"
 msgstr ""
 
-#: reader.lua:193
+#: reader.lua:194
 msgid ""
 "usage: ./reader.lua [OPTION] ... path"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:15
+msgid ""
+"zoom in"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:20
+msgid ""
+"zoom out"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:30
+msgid ""
+"zoom to fit content"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:50
+msgid ""
+"zoom to fit content height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:40
+msgid ""
+"zoom to fit content width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:25
+msgid ""
+"zoom to fit page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:45
+msgid ""
+"zoom to fit page height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:35
+msgid ""
+"zoom to fit page width"
+msgstr ""
+