Merge pull request #379 from tswwe/master

Update zh-cn.ts to 1.5.17

src/lang/locale/zh-cn.ts

@@ -1,161 +1,300 @@
-// 简体中文
-
 import {
   FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_LINK_BRACKETS,
   FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_PREFIX,
+  FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_URL_PREFIX,
 } from "src/constants";
 
+// 简体中文
 export default {
   // main.ts
+  INSTALL_SCRIPT: "安装此脚本",
+  UPDATE_SCRIPT: "发现可用更新 - 点击安装",
+  CHECKING_SCRIPT: "检查更新 - 点击重新安装",
+  UNABLETOCHECK_SCRIPT: "检查更新失败 - 点击重新安装",
+  UPTODATE_SCRIPT: "已安装最新脚本 - 点击重新安装",
   OPEN_AS_EXCALIDRAW: "打开为 Excalidraw 绘图",
   TOGGLE_MODE: "在 Excalidraw 和 Markdown 模式之间切换",
   CONVERT_NOTE_TO_EXCALIDRAW: "转换空白笔记为 Excalidraw 绘图",
   CONVERT_EXCALIDRAW: "转换 *.excalidraw 为 *.md 文件",
   CREATE_NEW: "新建 Excalidraw 绘图",
   CONVERT_FILE_KEEP_EXT: "*.excalidraw 格式 => *.excalidraw.md 格式",
-  CONVERT_FILE_REPLACE_EXT:
-    "*.excalidraw 格式 => *.md (Logseq compatibility) 格式",
+  CONVERT_FILE_REPLACE_EXT: "*.excalidraw 格式 => *.md (兼容 Logseq) 格式",
   DOWNLOAD_LIBRARY: "导出 stencil 库为 *.excalidrawlib 文件",
-  OPEN_EXISTING_NEW_PANE: "在新面板中打开已存在的绘图",
-  OPEN_EXISTING_ACTIVE_PANE: "在当前面板中打开已存在的绘图",
-  TRANSCLUDE: "嵌入绘图",
-  TRANSCLUDE_MOST_RECENT: "嵌入最近编辑的绘图",
-  NEW_IN_NEW_PANE: "在新面板中创建已存在的绘图",
-  NEW_IN_ACTIVE_PANE: "在当前面板中创建已存在的绘图",
-  NEW_IN_NEW_PANE_EMBED: "在新面板中创建已存在的绘图且嵌入到当前笔记中",
-  NEW_IN_ACTIVE_PANE_EMBED: "在当前面板中创建已存在的绘图且嵌入到当前笔记中",
-  EXPORT_SVG: "导出 SVG 文件到当前文件的目录中",
-  EXPORT_PNG: "导出 PNG 文件到当前文件的目录中",
-  TOGGLE_LOCK: "切换文本元素锁定模式",
-  INSERT_LINK: "在文件中插入链接",
-  INSERT_LATEX: "在文件中插入 LaTeX 符号 (e.g. $\\theta$)",
-  ENTER_LATEX: "输入一个 LaTeX 表达式",
+  OPEN_EXISTING_NEW_PANE: "在新面板中打开已有的绘图",
+  OPEN_EXISTING_ACTIVE_PANE:
+    "在当前面板中打开已有的绘图",
+  TRANSCLUDE: "嵌入绘图到该文档",
+  TRANSCLUDE_MOST_RECENT: "嵌入最近编辑的绘图到该文档",
+  NEW_IN_NEW_PANE: "在新面板中新建绘图",
+  NEW_IN_ACTIVE_PANE: "在当前面板中新建绘图",
+  NEW_IN_NEW_PANE_EMBED:
+    "在新面板中新建绘图，并嵌入到当前文档",
+  NEW_IN_ACTIVE_PANE_EMBED:
+    "在当前面板中新建绘图，并嵌入到当前文档",
+  EXPORT_SVG: "导出 SVG 文件到当前目录",
+  EXPORT_PNG: "导出 PNG 文件到当前目录",
+  TOGGLE_LOCK: "切换文本元素的原文/预览模式",
+  DELETE_FILE: "从 Obsidian 库文件夹中删除所选图像或 Markdown 文件",
+  INSERT_LINK: "插入链接到该绘图",
+  INSERT_IMAGE: "插入库文件夹里的图像到该绘图",
+  INSERT_MD: "将库文件夹里的 Markdown 文件以图像形式嵌入到该绘图",
+  INSERT_LATEX:
+    "插入 LaTeX 公式到该绘图",
+  ENTER_LATEX: "输入 LaTeX 表达式（示例： \\binom{n}{k} = \\frac{n!}{k!(n-k)!} ）",
 
   //ExcalidrawView.ts
+  INSTALL_SCRIPT_BUTTON: "安装或更新 Excalidraw 自动化脚本",
   OPEN_AS_MD: "打开为 Markdown 文件",
-  SAVE_AS_PNG: "保存成 PNG 文件到库里（CTRL/CMD 加左键点击来指定导出位置）",
-  SAVE_AS_SVG: "保存成 SVG 文件到库里（CTRL/CMD 加左键点击来指定导出位置）",
-  OPEN_LINK: "以链接的方式打开文本 \n（按住 SHIFT 来在新面板中打开）",
+  SAVE_AS_PNG: "导出 PNG 到当前目录（按住 CTRL/CMD 指定导出位置）",
+  SAVE_AS_SVG: "导出 SVG 到当前目录（按住 CTRL/CMD 指定导出位置）",
+  OPEN_LINK: "将所选文本作为链接打开 \n（按住 SHIFT 并点击此命令可在新面板打开）",
   EXPORT_EXCALIDRAW: "导出为 .Excalidraw 文件",
   LINK_BUTTON_CLICK_NO_TEXT:
-    "选择带有外部链接或内部链接的文本。\n" +
-    "SHIFT 加左键点击按钮来在新面板中打开链接。\n" +
-    "CTRL/CMD 加左键在画布中点击文本元素也可以打开对应的链接。",
-  TEXT_ELEMENT_EMPTY: "文本元素没有链接任何东西.",
-  FILENAME_INVALID_CHARS: '文件名不能包含以下符号： * " \\  < > : | ?',
+    "请选择一个含有内部链接或外部链接的图形或文本元素。\n" +
+    "按住 SHIFT 并点击此按钮可在新面板中打开链接。\n" +
+    "也可以在画布中按住 CTRL/CMD 并点击图形或文本元素！",
+  TEXT_ELEMENT_EMPTY:
+    "未选中图形或文本元素，或者元素不包含有效的链接（[[链接|缩写]] 或 [缩写](链接)）",
+  FILENAME_INVALID_CHARS:
+    '文件名不能含有以下符号： * " \\  < > : | ?',
   FILE_DOES_NOT_EXIST:
-    "文件不存在。按住 ALT（或者 ALT + SHIFT）加左键点击来创建新文件。",
+    "文件不存在。按住 ALT（或 ALT + SHIFT）并点击链接来创建新文件。",
   FORCE_SAVE:
-    "强制保存以更新相邻面板中的嵌入。\n（请注意，自动保存始终处于开启状态）",
-  RAW: "文本元素正以原文模式显示。 单击按钮更改为预览模式。",
-  PARSED: "文本元素正以预览模式显示。 单击按钮更改为原文模式。",
-  NOFILE: "Excalidraw (没有文件)",
+    "强制保存并更新相邻面板。\n（注意：自动保存功能始终是开启的）",
+  RAW: "含链接的文本元素正以原文模式显示。\n点击切换到预览模式",
+  PARSED:
+    "含链接的文本元素正以预览模式显示。\n点击切换到原文模式",
+  NOFILE: "Excalidraw（没有文件）",
   COMPATIBILITY_MODE:
     "*.excalidraw 文件以兼容模式打开。转换为新格式以获得完整的插件功能。",
   CONVERT_FILE: "转换为新格式",
 
   //settings.ts
   FOLDER_NAME: "Excalidraw 文件夹",
-  FOLDER_DESC: "新绘图的默认位置。如果此处为空，将在 Vault 根目录中创建绘图。",
+  FOLDER_DESC:
+    "新绘图的默认位置。如果此处为空，将在库的根目录中创建绘图。",
   TEMPLATE_NAME: "Excalidraw 模板文件",
   TEMPLATE_DESC:
-    "Excalidraw 模板的完整文件路径。" +
-    "例如：如果您的模板在默认的 Excalidraw 文件夹中且它的名称是" +
-    "Template.md，你应当设置为：Excalidraw/Template.md。" +
-    "如果您在兼容模式下使用 Excalidraw，那么您的模板也必须是旧的 excalidraw 文件，" +
+    "Excalidraw 模板文件的完整路径。" +
+    "示例：如果您的模板在默认的 Excalidraw 文件夹中且文件名是" +
+    "Template.md，则此项应设为 Excalidraw/Template.md。" +
+    "如果您在兼容模式下使用 Excalidraw，那么您的模板也必须是旧格式的 excalidraw 文件，" +
     "例如 Excalidraw/Template.excalidraw。",
+  SCRIPT_FOLDER_NAME: "Excalidraw 自动化脚本的文件夹",
+  SCRIPT_FOLDER_DESC:
+    "此文件夹用于存放 Excalidraw 自动化脚本。" +
+    "您可以在 Obsidian 命令面板中执行这些脚本。" +
+    "您可以为喜欢的脚本分配快捷键，就像为其他 Obsidian 命令分配快捷键一样。" +
+    "该项不能设为库的根目录。",
   AUTOSAVE_NAME: "自动保存",
   AUTOSAVE_DESC:
-    "每 30 秒自动保存编辑中的绘图。当您关闭 Excalidraw 或 Obsidian 或焦点移动到另一个面板时，通常会引发保存" +
-    "在极少数情况下自动保存可能会稍微扰乱绘图流程。我在创建此功能时考虑到了手机端（安卓），" +
-    "其中“滑到另一个应用程序”会导致一些数据丢失，并且因为我无法在手机上的应用程序" +
-    " 终止时强制保存。如果您在桌面上使用 Excalidraw，这你可以关掉它。",
+    "每 30 秒自动保存编辑中的绘图。这个功能主要是为了防止在手机端（安卓）上的“滑动切换应用”操作可能" +
+    "导致的数据丢失，因为我无法在手机应用被终止时及时保存绘图。桌面端用户一般不需要开启此功能，因为" +
+    "在桌面端，只要关闭 Excalidraw 或 Obsidian，或者移动焦点到其他面板，就会自动触发一次保存，开启" +
+    "此功能反而可能会干扰绘图流程。",
   FILENAME_HEAD: "文件名",
   FILENAME_DESC:
-    "<p>自动生成的文件名包括一个前缀和一个日期。" +
+    "<p>自动生成的文件名由前缀和日期两部分组成。" +
     "例如 'Drawing 2021-05-24 12.58.07'。</p>" +
-    "<p>点击<a href='https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/'>" +
-    "日期和时间格式参考</a>来查看如何修改。</p>",
+    "<p>可参考<a href='https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/'>" +
+    "日期和时间格式说明</a>来进行修改。</p>",
   FILENAME_SAMPLE: "当前文件名的格式为：<b>",
   FILENAME_PREFIX_NAME: "文件名前缀",
   FILENAME_PREFIX_DESC: "文件名的第一部分",
   FILENAME_DATE_NAME: "文件名日期",
   FILENAME_DATE_DESC: "文件名的第二部分",
-  LINKS_HEAD: "链接",
+  /*SVG_IN_MD_NAME: "SVG Snapshot to markdown file",
+  SVG_IN_MD_DESC: "If the switch is 'on' Excalidraw will include an SVG snapshot in the markdown file. "+
+                  "When SVG snapshots are saved to the Excalidraw.md file, drawings that include large png, jpg, gif images may take extreme long time to open in markdown view. " +
+                  "On the other hand, SVG snapshots provide some level of platform independence and longevity to your drawings. Even if Excalidraw will no longer exist, the snapshot " +
+                  "can be opened with an app that reads SVGs. In addition hover previews will be less resource intensive if SVG snapshots are enabled.",*/
+  DISPLAY_HEAD: "显示",
+  MATCH_THEME_NAME: "使新建的绘图匹配 Obsidian 主题",
+  MATCH_THEME_DESC:
+    "如果 Obsidian 使用黑暗主题，新建的绘图文件也将使用黑暗主题。" +
+    "但如果设置了模板，新建的绘图文件将跟随模板主题。此功能不会作用于已有的绘图。",
+  MATCH_THEME_ALWAYS_NAME: "使已有的绘图匹配 Obsidian 主题",
+  MATCH_THEME_ALWAYS_DESC:
+    "如果 Obsidian 使用黑暗主题，则绘图文件也将以黑暗主题打开；反之亦然。",
+  MATCH_THEME_TRIGGER_NAME: "Excalidraw 主题跟随 Obsidian 主题变化",
+  MATCH_THEME_TRIGGER_DESC:
+    "开启此项，则更改 Obsidian 的黑暗/明亮主题时，当前打开的 Excalidraw 面板的主题会随之改变。",
+  DEFAULT_OPEN_MODE_NAME: "Excalidraw 的默认运行模式",
+  DEFAULT_OPEN_MODE_DESC:
+    "设置 Excalidraw 的运行模式：普通模式，真模式，或者阅读模式。你也可以为某个文件单独设置此项，" +
+    "方法是在其 Frontmatter 中添加名为 excalidraw-default-mode 的键，其值为：normal, zen 或者 view。",
+  ZOOM_TO_FIT_NAME: "自动缩放以适应视图调整",
+  ZOOM_TO_FIT_DESC: "调整面板大小时，自适应地缩放画布",
+  ZOOM_TO_FIT_MAX_LEVEL_NAME: "自动缩放的最大级别",
+  ZOOM_TO_FIT_MAX_LEVEL_DESC:
+    "自动缩放画布时，允许放大的最高级别。该项不能低于 0.5（50%），不能超过 10（1000%）。",
+  LINKS_HEAD: "链接 & 嵌入到绘图中的文档",
   LINKS_DESC:
-    "CTRL/CMD 加左键点击文本元素来打开链接。" +
-    "如果选中的文本指向多个双链，只会打开其中第一个。" +
-    "如果选中的文本为超链接 (i.e. https:// or http://)，然后" +
+    "按住 CTRL/CMD 并点击包含 [[链接]] 的文本元素来打开链接。" +
+    "如果所选文本元素包含多个 [[链接]] ，只会打开第一个链接。" +
+    "如果所选文本元素包含 URL 链接 (如 https:// or http://)，" +
     "插件会在浏览器中打开超链接。" +
-    "当对应的文件名修改时，匹配的链接也会修改。" +
-    "如果你不希望你自己的链接文本突然修改，用别名来替代",
-  LINK_BRACKETS_NAME: "在链接上显示双链符号[[",
+    "链接的源文件被重命名时，绘图中相应的 [[链接]] 也会同步更新。" +
+    "若你不愿绘图中的链接文本因此而变化，可用 [[链接|别名]] 来替代。",
+  ADJACENT_PANE_NAME: "在相邻面板中打开",
+  ADJACENT_PANE_DESC:
+    "按住 CTRL/CMD + SHIFT 并点击链接时，插件默认会在新面板中打开该链接。" +
+    "若开启此项，Excalidraw 会先尝试寻找已有的相邻面板（按照右侧、左侧、上方、下方的顺序），" +
+    "并在其中打开链接。如果找不到，" +
+    "再在新面板中打开链接。",
+  LINK_BRACKETS_NAME: "在链接两侧显示 [[中括号]]",
   LINK_BRACKETS_DESC: `${
-    "在预览（锁定）模式，当解析文本元素，在链接左右展示中括号。" +
-    "你可以在文件的 Frontmatter 中加入'"
-  }${FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_LINK_BRACKETS}: true/false' 来单独控制某个文件。`,
+    "预览模式下，渲染文本元素时，在链接两侧显示中括号。" +
+    "您可以在绘图文件的 Frontmatter 中加入 '"
+  }${FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_LINK_BRACKETS}: true/false' 来为其单独设置此项。`,
   LINK_PREFIX_NAME: "链接前缀",
   LINK_PREFIX_DESC: `${
-    "在预览（锁定）模式，如果文本元素包含链接，在文本之前加上这些字符。" +
-    "你可以在文件的 Frontmatter 中加入 '"
-  }${FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_PREFIX}: "👉 "' 单独更改`,
-  LINK_CTRL_CLICK_NAME: "CTRL/CMD 加左键点击文本来打开链接",
+    "预览模式下，如果文本元素包含链接，则添加这些字符作为前缀。" +
+    "您可以在绘图文件的 Frontmatter 中加入 '"
+  }${FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_PREFIX}: "📍 "' 来为其单独设置此项。`,
+  URL_PREFIX_NAME: "URL 前缀",
+  URL_PREFIX_DESC: `${
+    "预览模式下，如果文本元素包含 URL 链接，则为其添加这些字符作为前缀。" +
+    "您可以在绘图文件的 Frontmatter 中加入 '"
+  }${FRONTMATTER_KEY_CUSTOM_URL_PREFIX}: "🌐 "' 来为其单独设置此项。`,
+  LINK_CTRL_CLICK_NAME:
+    "按住 CTRL/CMD 并点击含有 [[链接]] 或 [ ](链接) 的文本来打开链接",
   LINK_CTRL_CLICK_DESC:
-    "如果此功能干扰了您要使用的 Excalidraw 功能，您可以将其关闭。 如果" +
-    "关闭此选项，则只有绘图标题栏中的链接按钮可以让你打开链接。",
-  EMBED_HEAD: "嵌入 & 导出",
-  EMBED_WIDTH_NAME: "嵌入图像的默认宽度",
+    "如果此功能影响到您使用某些原版 Excalidraw 功能，可将其关闭。" +
+    "关闭后，您只能通过绘图面板标题栏中的链接按钮来打开链接。",
+  TRANSCLUSION_WRAP_NAME: "嵌入到绘图中的文档的折行方式",
+  TRANSCLUSION_WRAP_DESC:
+    "中的 number 表示嵌入的文本溢出时，在第几个字符处进行折行。" +
+    "此开关控制具体的折行方式。若开启，则严格在 number 处折行，禁止溢出；" +
+    "若关闭，则允许在 number 位置后最近的空格处折行。",
+  PAGE_TRANSCLUSION_CHARCOUNT_NAME: "嵌入到绘图中的文档的最大显示字符数",
+  PAGE_TRANSCLUSION_CHARCOUNT_DESC:
+    "以 ![[Markdown文档]] 的形式将文档嵌入到绘图中时，" +
+    "该文档在绘图中可显示的最大字符数量。",
+  GET_URL_TITLE_NAME: "使用 iframly 获取页面标题",
+  GET_URL_TITLE_DESC:
+    "拖放链接到 Excalidraw 时，使用 http://iframely.server.crestify.com/iframely?url= 来获取页面的标题",
+  MD_HEAD: "以图像形式嵌入到绘图中的 Markdown 文档",
+  MD_HEAD_DESC:
+    "你可以将 Markdown 文档以图像的形式嵌入到绘图中，" +
+    "方法是按住 CTRL/CMD 并从文件管理器中把文档拖入绘图，或者使用命令面板。",
+  MD_TRANSCLUDE_WIDTH_NAME: "以图像形式嵌入到绘图中的 Markdown 文档的默认宽度",
+  MD_TRANSCLUDE_WIDTH_DESC:
+    "以图像形式嵌入到绘图中的 Markdown 文档的宽度。该选项会影响到折行，以及生成的图像元素的宽度。" +
+    "您可以将绘图打开为 Markdown 文件，用 [[文档名#标题|宽度x最大高度]] 的形式，" +
+    "来单独为该嵌入的文档设定此项。",
+  MD_TRANSCLUDE_HEIGHT_NAME:
+    "以图像形式嵌入到绘图中的 Markdown 文档的默认最大高度",
+  MD_TRANSCLUDE_HEIGHT_DESC:
+    "以图像形式嵌入到绘图中的 Markdown 文档产生的图像高度取决于文档内容的多少，但最大不会超过该值。" +
+    "您可以将绘图打开为 Markdown 文件，用 [[文档名#^块引ID|宽度x最大高度]] 的形式，来单独为该嵌入的文档设定此项。",
+  MD_DEFAULT_FONT_NAME:
+    "以图像形式嵌入到绘图中的 Markdown 文档的默认字体",
+  MD_DEFAULT_FONT_DESC:
+    '可以设为 Virgil，Casadia 或其他 .ttf/.woff/.woff2 字体文件（如 MyFont.woff2）。' +
+    '您可以在该 Markdown 文档的 Frontmatter 中添加形如 "excalidraw-font: 字体或文件名" 的键值对，来为其单独设定此项。',
+  MD_DEFAULT_COLOR_NAME:
+    "以图像形式嵌入到绘图中的 Markdown 文档的默认文本颜色",
+  MD_DEFAULT_COLOR_DESC:
+    '设为 css 颜色名，如 steelblue（参考 https://www.w3schools.com/colors/colors_names.asp），或者有效的 16 进制颜色值，例如 #e67700。</p>' +
+    '您可以在该 Markdown 文档的 Frontmatter 中添加形如 "excalidraw-font-color: 颜色名或颜色值" 的键值对，来为其单独设定此项。',
+  MD_CSS_NAME: "CSS 文件",
+  MD_CSS_DESC:
+    "以图像形式嵌入 Markdown 文档到绘图中时所使用的 CSS 文件名。需包含扩展名，例如 md-embed.css。" +
+    "也可以使用 Markdown 文件（如 md-embed-css.md），但其内容应符合 CSS 语法。" +
+    "如果您要查询 CSS 所作用的 HTML 节点，请在 Obsidian 开发者控制台（CTRL+SHIFT+i）中键入命令：" +
+    '"ExcalidrawAutomate.mostRecentMarkdownSVG" —— 这将显示 Excalidraw 最近生成的 SVG。' +
+    "此外，在 CSS 中不能任意地设置字体，您一般只能使用系统默认的标准字体（详见 README），" +
+    "但可以通过前面的设置来额外添加一个自定义字体。" +
+    '您可以在该 Markdown 文档的 Frontmatter 中添加形如 "excalidraw-css: 库中的CSS文件或CSS片段" 的键值对，来为其单独设定此项。',
+  EMBED_HEAD: "嵌入到文档中的绘图 & 导出",
+  EMBED_PREVIEW_SVG_NAME: "预览图采用 SVG 格式",
+  EMBED_PREVIEW_SVG_DESC:
+    "默认情况下 Obsidian 的 Markdown 阅读视图会将嵌入到文档中的绘图显示为 SVG 格式的预览图。关闭此项，则显示为 PNG 格式。",
+  PREVIEW_MATCH_OBSIDIAN_NAME: "预览图匹配 Obsidian 主题",
+  PREVIEW_MATCH_OBSIDIAN_DESC:
+    "开启此项，则当 Obsidian 处于黑暗模式时，嵌入到文档中的绘图的预览图也会以黑暗模式渲染；" +
+    "当 Obsidian 处于明亮模式时，嵌入到文档中的绘图的预览图也会以明亮模式渲染。您可能还需要关闭“导出的图像包含背景”开关，来获得与 Obsidian 更加协调的观感。",
+  EMBED_WIDTH_NAME: "预览图的默认宽度",
   EMBED_WIDTH_DESC:
-    "嵌入图形的默认宽度。您可以在使用" +
-    "![[drawing.excalidraw|100]] 或 [[drawing.excalidraw|100x100]]" +
-    "格式指定嵌入图像时的宽度。",
+    "嵌入到文档中的绘图的预览图的默认宽度。此项仅作用于嵌入到文档中的 excalidraw 绘图，不影响嵌入到文档中的其他图像。" +
+    "您可以用 ![[drawing.excalidraw|100]] 或 [[drawing.excalidraw|100x100]]" +
+    "的形式来为某幅绘图的单独设定预览图宽度。",
+  EMBED_TYPE_NAME: "绘图嵌入到文档时的类型",
+  EMBED_TYPE_DESC:
+    "通过命令面板嵌入绘图时，要嵌入原始的绘图文件，还是嵌入 PNG 或 SVG 副本。" +
+    "你需要开启下方的“自动导出 PNG/SVG”等开关，才能在该下拉框中选择 PNG 或 SVG 副本。" +
+    "如果绘图文件缺少对应的 PNG 或 SVG 副本，命令面板将会插入一条损坏的链接，这时你需要打开原始绘图并手动导出副本 —— " +
+    "该选项不会自动生成 PNG/SVG 副本，只会引用已经存在的 PNG/SVG 副本。",
   EXPORT_PNG_SCALE_NAME: "PNG 导出图像比例",
   EXPORT_PNG_SCALE_DESC: "导出的 PNG 图像的大小比例",
-  EXPORT_BACKGROUND_NAME: "导出带有背景的图像",
-  EXPORT_BACKGROUND_DESC: "如果关闭，导出的图像的背景将是透明的。",
-  EXPORT_THEME_NAME: "导出带有主题的图像",
+  EXPORT_BACKGROUND_NAME: "导出的图像包含背景",
+  EXPORT_BACKGROUND_DESC:
+    "如果关闭，将导出透明背景的图像。",
+  EXPORT_THEME_NAME: "导出的图像包含主题",
   EXPORT_THEME_DESC:
-    "导出与绘图的暗/亮主题匹配的图像。" +
-    "如果关闭，在深色模式下导出的绘图将和浅色模式下导出的图像一样",
+    "导出与绘图的黑暗/明亮主题匹配的图像。" +
+    "如果关闭，在黑暗主题下导出的图像将和明亮主题一样。",
   EXPORT_HEAD: "导出设置",
-  EXPORT_SYNC_NAME: "保持 .SVG 和/或 .PNG 文件名与绘图文件同步",
+  EXPORT_SYNC_NAME:
+    "保持 .SVG 和 .PNG 文件名与绘图文件同步",
   EXPORT_SYNC_DESC:
-    "打开后，当同一文件夹且同名的绘图被重命名时，插件将自动更新对应的 .SVG 和/或 .PNG 文件的文件名。" +
-    "当同一文件夹的同一名称的绘图被删除时，该插件还将自动删除对应的 .SVG 和/或 .PNG 文件。",
+    "打开后，当绘图文件被重命名时，插件将同步更新同文件夹下的同名 .SVG 和 .PNG 文件。" +
+    "当绘图文件被删除时，插件将自动删除同文件夹下的同名 .SVG 和 .PNG 文件。",
   EXPORT_SVG_NAME: "自动导出 SVG",
   EXPORT_SVG_DESC:
-    "自动导出和你文件同名的 SVG 文件" +
-    "插件会将 SVG 文件保存到对应的 Excalidraw 所在的文件夹中" +
-    "将 .svg 文件嵌入到文档中，而不是 excalidraw，使您嵌入的页面独立开来" +
-    "当自动导出开关打开时，每次您编辑对应的 excalidraw 绘图时，此文件都会更新。",
+    "自动导出和绘图文件同名的 SVG 文件。" +
+    "插件会将 SVG 文件保存到绘图文件所在的文件夹中。" +
+    "在文档中嵌入这个 SVG 文件，相比直接嵌入绘图文件，具有更强的跨平台能力。" +
+    "此开关开启时，每次您编辑 excalidraw 绘图，相应的 SVG 文件都会同步更新。",
   EXPORT_PNG_NAME: "自动导出 PNG",
-  EXPORT_PNG_DESC: "和自动导出 SVG 一样，但面向 *.PNG",
+  EXPORT_PNG_DESC: "类似于自动导出 SVG，但导出格式为 *.PNG",
   COMPATIBILITY_HEAD: "兼容特性",
   EXPORT_EXCALIDRAW_NAME: "自动导出 Excalidraw 文件",
-  EXPORT_EXCALIDRAW_DESC: "和自动导出 SVG 一样，但面向 *.Excalidraw",
-  SYNC_EXCALIDRAW_NAME: "同步 .md 格式以及 .excalidraw 格式",
+  EXPORT_EXCALIDRAW_DESC: "类似于自动导出 SVG，但导出格式为 *.Excalidraw",
+  SYNC_EXCALIDRAW_NAME:
+    "同步同一绘图的两种格式",
   SYNC_EXCALIDRAW_DESC:
-    "如果 *.excalidraw 文件的修改比 *.md 文件的修改更新" +
-    "，会根据 .excalidraw 文件更新 .md 文件中的绘图",
+    "如果 *.excalidraw 格式文件的修改日期比 *.md 格式文件更新，" +
+    "则根据 .excalidraw 文件来更新 .md 文件中的绘图",
   COMPATIBILITY_MODE_NAME: "以旧格式创建新绘图",
   COMPATIBILITY_MODE_DESC:
-    "启用此功能后，你使用功能区图标、命令面板、" +
-    "或文件浏览器创建的绘图都将是旧格式 *.excalidraw 文件。 此设置还将" +
-    "关闭你打开并编辑旧格式绘图文件时的提醒消息",
-  EXPERIMENTAL_HEAD: "实验性特性",
+    "开启此功能后，您通过功能区按钮、命令面板、" +
+    "文件浏览器等创建的绘图都将是旧的 *.excalidraw 格式。此外，" +
+    "当您打开旧格式绘图文件时将不再收到提醒消息。",
+  EXPERIMENTAL_HEAD: "实验性功能",
   EXPERIMENTAL_DESC:
-    "这些设置不会立即生效，只有在刷新文件资源管理器或重新启动 Obsidian 时才会生效。",
-  FILETYPE_NAME: "在文件浏览器中给所有的 Excalidraw 文件加上 ✏️ 标识符",
+    "这些设置不会立即生效，需要刷新文件资源管理器或者重新启动 Obsidian 才会生效。",
+  FILETYPE_NAME: "在文件浏览器中为 Excalidraw 绘图文件添加类型标识符（如 ✏️）",
   FILETYPE_DESC:
-    "Excalidraw 文件将使用下一个设置中定义的表情符号或文本来做标识。",
-  FILETAG_NAME: "给 Excalidraw 文件设置标识符",
-  FILETAG_DESC: "要显示为标识符的文本或表情符号。",
-
+    "可通过下一项设置来自定义类型标识符。",
+  FILETAG_NAME: "设置 Excalidraw 绘图文件的类型标识符",
+  FILETAG_DESC: "要显示为类型标识符的 emoji 或文本。",
+  INSERT_EMOJI: "插入 emoji",
+  LIVEPREVIEW_NAME: "在实时预览编辑模式中，嵌入到文档中的绘图以图像的方式渲染",
+  LIVEPREVIEW_DESC: "开启此项，则可在实时预览编辑模式中，用形如 ![[绘图|宽度|样式]] 的方式来嵌入绘图。" +
+                    "该选项不会在已打开的文档中立刻生效 —— " +
+                    "你需要重新打开此文档来使其生效。",
+  ENABLE_FOURTH_FONT_NAME: "为文本元素启用本地字体",
+  ENABLE_FOURTH_FONT_DESC: "开启此项后，文本元素的属性面板里会多出一个本地字体按钮。" +
+                          "使用了本地字体的绘图文件，将会失去一部分跨平台能力 —— " +
+                          "若将绘图文件移动到其他库中打开，显示效果可能会截然不同；" +
+                          "若在 excalidraw.com 或者其他版本的 Excalidraw 中打开，使用本地字体的文本会变回系统默认字体。",
+  FOURTH_FONT_NAME: "本地字体文件",
+  FOURTH_FONT_DESC: "选择库文件夹中的一个 .ttf, .woff 或 .woff2 字体文件作为本地字体文件。" +
+                    "若未选择文件，则使用默认的 Virgil 字体。",
+              
   //openDrawings.ts
   SELECT_FILE: "选择一个文件后按回车。",
-  NO_MATCH: "没有文件匹配你的索引。",
-  SELECT_FILE_TO_LINK: "选择要为其插入链接的文件。",
+  NO_MATCH: "无法匹配到你所查询的文件。",
+  SELECT_FILE_TO_LINK: "选择要插入链接的文件。",
+  SELECT_DRAWING: "选择想要插入的绘图",
   TYPE_FILENAME: "键入要选择的绘图名称。",
-  SELECT_FILE_OR_TYPE_NEW: "选择现有绘图或新绘图的类型名称，然后按回车。",
+  SELECT_FILE_OR_TYPE_NEW: "选择已有绘图，或者新绘图的类型，然后按回车。",
   SELECT_TO_EMBED: "选择要插入到当前文档中的绘图。",
+  SELECT_MD: "选择想要插入的 Markdown 文档",
+
+  //EmbeddedFileLoader.ts
+  INFINITE_LOOP_WARNING:
+    "EXCALIDRAW 警告\n停止加载嵌入的图像，因为此文件中存在死循环：\n",
 };